Litet och stort fynd

Minns ni att jag för ett par veckor skrev om ett fynd som jag gjort på Huutonet? Det var ett soffbord, som blev mitt för en ganska billig peng. Benen är omgjorda som ni ser, men de passar bordets proportioner ganska bra. Först kändes bordet väldigt litet jämfört med det stora bord som fanns där tidigare, men vi har vant oss. Hittar jag ett ännu passligare bord så får detta flytta till sommarstugan ;).

Muistatteko, että muutamaa viikkoa sitten kirjoitin löydöstä, jonka olin tehnyt Huutonetissä? Se oli sohvapöytä, ja hinta ei ollut kovin kallistakaan. Pöydän jalat on joskus uusittu, mutta ne sopivat aika hyvin pöydän mittasuhteihin kuitenkin. Ensin pöytä tuntui pieneltä verrattuna siihen, mitä meillä oli ennen, mutta nyt ollaan totuttu uuteen pöytään. Jos vielä sopivampi pöytä löytyisi, tämä saa muuttaa kesämökille ;).



Igår åkte vi på utfärd österut. Vi åkte via Teuva, Kurikka och Ilmajoki till Seinäjoki. I Kurikka var vi in på loppis och i Ilmajoki hittade vi ett otroligt intressant ställe, en jättestor antikaffär (2000 m2) med massor av möbler, glas och porslin. Vi gick längre omkring och tittade. En liten gammal skål av fattigmanssilver fick följa med hem och det var precis samma mönster på den som på den gamla ljusstaken som jag köpte i Vasa för några veckor sedan.
Sen åkte vi på loppis till travbanan i Seinäjoki och det var en ganska intressant upplevelse med äkta dragspelsmusik... Det blev inga fynd där i alla fall. Vi hann också en runda via klädaffärerna i stan och gå på café innan vi for hem igen. I snöyran. Japp. Du kommer väl ihåg att delta i min utlottning som pågår t o m 5.4. (Kika på det tidigare inlägget).

Eilen lähdimme retkelle itäänpäin. Lähdimme Teuvan, Kurikan ja Ilmajoen kauttaa Seinäjoelle. Kurikassa kävimme kirpputorilla ja Ilmajoelta löytyi tosi mielenkiintoinen paikka, iso antiikkiliike (2000 m2), jossa oli paljon, paljon kalusteita, posliinia ja lasia. Siellä viihdyimme kauan ja wanha pieni köyhänhopeinen jalallinen kulho sai tulla mukaan kotiin. Kulhossa on sama kuvio kuin wanhassa kynttilänjalassa. Sen jälkeen lähdimme raviradan kirppikselle Seinäjoelle. Sekin mielenkiintoinen elämys, elävä musiikkia, hanurinsoittoa...Emme tehneet löytöjä kuitenkaan. Ehdimme käydä muutamassa vaateliikkeessäkin ja kahviloissa, ennen kuin lähdimme kotiin taas. Lumipyryssä. Just näin. Muistathan, että minulla on arvonta johon voit osallistua 5.4. mennessä. (Katso edellinen postaus.)

UTLOTTNING - ARVONTA

Nu är det dags för 1-årskalas! Till påsken ifjol tog denna blogg sina första stapplande steg och nu har det redan gått ett år! Å vilket roligt bloggår det har varit! Tusen tack till er alla som tittar in här, till er som skriver kommentarer och till er som mailar! För att fira 1-årskalaset blir det nu utlottning och du deltar genom att kommentera detta inlägg senast söndag 5.4. kl. 18.00. Du som inte har egen blogg kan också lämna en kommentar. Det går också bra att maila till info@talomaalla.fi
Pris 1 och 2 lottas ut bland alla som deltar i utlottningen, medan pris 3 lottas bland dem som länkar till utlottningen i sin blogg.

Nyt on 1-vuotis synttärit! Viime vuoden pääsiäisenä tämä blogi näki päivänvalon ja ensimmäinen vuosi on vierähtänyt nopeasti! Ja blogivuosi on ollut todella hauska! Suuri kiitos kaikille, jotka piipahtavat täällä, kaikille, jotka kirjoittavat kommentteja ja kaikille, jotka lähettävät sähköpostia! Nyt voit osallistua arvontaan jättämällä kommentin tähän postaukseen viimeistään sunnuntaina 5.4. klo 18.00. Kommentin voit jättää vaikka sinulla ei olisi omaa blogia. Voit myös osallistua lähettämäällä sähköpostia info@talomaalla.fi
1. ja 2. palkinnot arvon kaikkien kommentin jättäneiden kesken, mutta 3. palkinto arvon niitten kesken, jotka linkittävät kuvalla blogissaan tähän arvontaan.

1:a priset är en vit vimpel med spetskant och sex olika vintage-motiv. (Vita vimplar utan tryck är på väg till nätbutiken Talo Maalla.)

1. palkinto on valkoinen viiriköynnös, jossa pitsinauha ja 6 erilaista vintage-aihetta. (Valkoisia viiriköynnöksiä ilman kuvia on tulossa nettiputiikkiin Talo Maalla.)

2:a priset är en krukpåse med påskmotiv och en liten äggkorg

2.palkinto on pääsiäispussukka (jonka voit käyttää esim. suojaruukkuna "ruukkupussina") ja pieni munakori



3:e priset är en krukpåse och två påskkort. Detta pris lottar jag ut bland alla som länkar till tävlingen med bild (du får använda vilken som helst av bilderna 1-3). Den som länkar är naturligtvis också med i utlottningen av pris 1 och 2.

3. palkinto on pääsiäispussukka ja kaksi pääsiäiskorttia. Tämän palkinnon arvon siis niitten kesken, jotka linkittävät kuvalla tähän arvontaan. (Voit käyttää mikä tahansa kuvista 1-3). Jos linkität, olet tietysti mukana 1. ja 2. palkintojen arvonnassa myös.



Här ett litet bildkollage på bilder från de första inläggen. Först kom det inga kommentarer och sen hittade Mia in och så gjorde hon reklam i sin blogg och så kom några fler till och så har det rullat på! Allihopa är lika välkomna hit och jag försöker alltid svara på kommentarerna.

Nu kan du alltså delta i tävlingen t o m 5.4, men jag kommer att göra nya inlägg under tiden också. LYCKA TILL!

Tässä pieni kuvakollaasi ensimmäisistä postauksista. Ensin ei tullut kommenteja, mutta sitten Mia löysi blogin ja mainosti sitä omassa blogissaan ja tuli uusia kävijöitä ja niin se on jatkanut. Kaikki ovat yhtä tervetulleita ja yritän aina vastata kommenteihin. Ensin kirjoitin ruotsiksi, sitten rupesin kirjoittamaan myös suomeksi, mutta sitä usein mietin, jaksaako joku lukea "huonoo suomee" tai luetteko ruotsinkielisen tekstin?

Nyt voit siis osallistua arvontaan 5.4. asti. Teen uusia postauksia ennen sitä. ONNEA ARVONTAAN!

Ägget är löst

...ja inte i tårtan förhoppningsvis ;). Det blev en veckas paus i bloggandet. Det har varit mycket jobb den gångna veckan och så har vi firat 5-årskalas både i fredags och i lördags. Det är storasyster A som haft födelsedag och officiellt inträtt i prinsessåldern;). Nu är hon lycklig ägare till ett dockskåp samt en hel del prinsessgrejer och mycket annat smått o gott. Pojkarna på kalaset fick finna sig i att äta tårta med prinsessdekorationer från prinsessasietter, men prinsess-sugrören var bara för flickorna ;). Lillebror, den lilla stackaren, blev sjuk i halsen och fick inte vara med på barnkalaset, men på lördagskalaset för släkten fick han vara med.

Tuli tässä viikon blogitauko, koska minulla on ollut paljon töitä ja sekä perjantaina että lauantaina on ollut 5-vuotissynttärit meillä kun 5-vuotias A on saavuttanut prinsessaiän ;). Hän omistaa nyt nukketalon sekä prinesessatavaroita ja kaikenlaista muuta mukavaa!
Pojat, jotka olivat synttärijuhlassa saivat kunnian syödä prinsessakakkua, prinsessalautasilta, mutta prinsessamehupillit olivat vain tyttöjen ;). Pikkuveli, parka, sairastui, eikä saanut olla mukana lastenjuhlassa. Lauantain sukulais-synttärijuhlassa hän sai olla mukana.

Denna vecka blev det inte mycket tid över för pyssel, men påskpyssel har vi ju hållit på med längre redan..Det har blivit en korg med ägg...

Tällä viikolla ei ole ollut aikaa tehdä askarteluja, mutta pääsiäisaskarteluja olenhan tehnyt viikkoja jo...Tässä kori täynnä pääsiäismunia...

...ännu ett ägg...

...vielä yksi muna...

Och så har jag sytt pannlappar och stukit på bilder som jag har printat ut på textilöverföringspapper som jag hittade på Panduro och det som är bra med detta papper är att det också passar på en mörkare bakgrund. I hobbybutikerna här i våra trakter har jag bara hittat överföringspapper som lämpar sig för vita textilier.

Ja olen ommellut pannulappuja, johon olen silittänyt kuvia, jotka olen tulostanut silityspaperille. Löysin Pandurosta sellaista paperia, joka voidaan käyttää myös tummalle taustalle. Askarteluliikkeissä meidän seudulla löytyy vain sellaista silityspaperia, joka käytetään valkoisilla tekstiileillä.

De här härliga äggen är från fjolårets kollektion från Jeanne d'Arc Living och i skrivande stund finns det några kvar i nätbutiken.

Nämä ihanat munat ovat Jeanne d'arc Livingin viime vuoden mallistoa ja meillä on muutamaa jäljellä nettiputiikkissamme.

Det minsta ägget rymdes in under den lilla glaskupan. Både glaskupan och madonnan hör till slutsålda produkter, som vi får mera av till nätbutiken under vårens lopp.

Och vet ni vad, det är inte bara vår lilla prinsessa som fyllt år, bloggen har också fyllt 1 år under den gångna veckan och snart blir det utlottning!

Pienin muna mahtui pienen lasikuvun alla. Sekä lasikupu, että madonna ovat loppuunmyytyjä tällä hetkellä, mutta lisää saapuvat nettiputiikkiin keväällä.

Ja ei ole vain pikku prinsessamme, joka on täyttänyt vuosia tällä viikolla, blogini on myös täyttänyt 1 vuoden ja pian järjestän arvonnan!

Kaka

Helgen börjar lida mot sitt slut. Det har varit en riktig pyssel- och bakhelg, vi har knappt varit ute alls. Ibland är det skönt med en sån helg då man bara myser inomhus. Ikväll har vi också haft en annan barnfamilj till främmande, så idag har jag bakat. Och storasyster A har skrapat, hon älskar kaksmet...Färdiga kakor också för den delen.
På bilden ser ni nu innehållet i det lilla paketet, en gammal våg, som jag är riktigt nöjd med. Med tanke på vad jag skrivit i de senaste inlägget så kan ju nån få för sig att jag är värsta auktionsshopparen, men det är väldigt få saker jag köpt på nätauktion, det råkade bara bli flera fynd efter varandra nu.

Viikonloppu alkaa olla ohi. Meillä on ollut askartelu- ja leivonta viikonloppu, emme ole paljon ulkoilleet. Joskus on kivaa vain olla kaikessa rauhassa kotona. Tänä iltana tuttavaperhe kävi kylässä ja siksi on tänään leivottu. Ja isosisko A on raapinut kulhot, hän rakastaa kakkutaikinaa...Niin kuin myös kakkuja.
Kuvassa on nyt pienen paketin sisältö, vanha vaaka, johon olen ihan tyytyväinen. Joku voi viimeisien postauksien perusteella luulla, että ostan koko ajan tavaroita nettihuutokaupoista. Olen kuitenkin hyvin vähän tuotteita ostanut, nyt sattui tulemaan muutamaa löytöä peräkkäin.


Lillebrors vokabulär är inte speciellt omfattande ännu, men de viktigaste orden man behöver i livet, som t ex "kaka" har han lärt sig. Så snart han får en stund på tumanhand i köket hörs ett skrapande ljud då han skjuter en köksstol över golvet fram till matskåpet. Kikar man sen in ser man en mörklockig kille klättra upp på stolen och sen börjar kakaskåpet vara inom räckhåll. -Kaka, kaka, mumlar han hela tiden för sig själv. Häromdagen var pappa fräck nog att försöka lyfta ner honom från stolen och då visade 1,5-åringen att han klarar tre ord i följd-Bort med dig! Varifrån har detta kakberoende kommit? Ingen aaaning ;).

Pikkuveljen sanavarasto ei ole kovin kehittynyt vielä, mutta hän hallitsee tärkeimmät sanat, joita elämässä tarvitaan, niin kuin esimerkiksi "kakku". Heti kun hän on yksin keittiössä, hän rupee työntämään keittiöntuolen kohti ruokakomeroa. Jos siinä vaiheessa katsotaan keittiöön kiipeilee tummankiharainen poika tuoliin ja sitten alkaa pikkuleipäkaappi olla helposti ulottuvilla. -Kakku, kakku, hän mutisee koko ajan. Muutamaa päivää sitten perheen isä yritti nostaa pojan pois tuolista ja silloin 1,5 -vuotias näytti, että hän osaa sanoa kolme sanaa peräkkäin: -Mene sinä pois! Mistä tämä kakkuhimo on tullut? Ei aavistustakaan ;).

Vilken stil gillar du?

Det har varit strul med min blogg denna vecka, inläggen har allt som oftast varit försvunna, men nu tycks allt fungera igen. Jag märkte att om man slår hela adressen: http://www.husetpalandet.blogspot.com/ så syns bloggen trots att den inte öppnas via länkar. Bra att veta om det blir problem igen, eftersom jag vet att andra bloggar varit drabbade av samma tråkiga fenomen.

Tråkigt är också att solen försvann och det har varit alldeles för mörkt att fotografera i köket och vardagsrummet hos oss, ja det är till de rummen innehållet i det lilla och stora paketet har kommit. Så ni får ge er till tåls ännu innan jag visar vad jag fyndat på Huutonet ;). Dessutom har jag för första gången vågat handla på en nätauktion utomlands (Tradera) och nu väntar jag på ett medelstort paket också ;).

On ollut ongelmia blogini kanssa viime viikolla, postaukset eivä näkyneet välillä, mutta nyt näyttää toimivan taas. Huomasin, että jos kirjoittaa koko osoitteen: www.husetpalandet.blogspot.com saadaan blogi näkymään vaikka ei avautuisi linkkien kautta. Tämä voisi olla hyvä tietää, koska olen joskus huomannut tätä ikävää ongelmaa muissakin blogeissa.

Ikävää on myös, että aurinko on häipynyt, enkä ole voinut ottaa valokuvia keittiössä ja olohuoneessa. Niihin huoneisiin tuli nimittäin pienen ja suuren paketin sisältö, mutta saatte odottaa vielä kunnes voin näyttä mitä ostin Huutonetistä ;). Tuon lisäksi olen ensimmäistä kertaa rohkennut käydä ostoksilla ruotsalaisessa nettihuutokaupassa (Tradera), joten nyt odotan keskisuurta pakettia ;).

Istället tänkte jag fråga dig, vilken stil gillar du bäst:

Vitt och romantiskt?

Mistä tyylistä sinä tykkäät eniten?

Valkoista ja romanttista?

Eller inslag av zink och fabriksstil?

Tai sinkkiä ja tehdas-/teollisuustyyliä?

Eller ljuva pasteller?

Tai ihania pastelleja?

Eller något helt annat? Själv gillar jag en blandning av alltihop! Bilden på lavendelknippet högst uppe är en av vårnyheterna från Jeanne d'Arc living i vår nätbutik. Sakerna i collage 1 och 2 är nyheter från bl a Bloomingville, medan lapptäcket på bild 4 är på väg från Greengate och dyker upp vilken dag som helst tillsammans med en hel del annat! OBS! Om du är intresserad av att få nyheter från nätbutiken Talo Maalla, anmäl dig då till vårt nyhetsbrev. Vi lottar ut ett köpkort på 50 € bland alla som prenumerar på nyhetsbrevet 15.3!

Tai jotain aivan muuta? Itse tykkään kaikista kolmesta! Laventelinippu on yksi Jeanne d'Arc livingin kevätuutuuksista nettiputiikissamme. Esineet kollaasi 1 ja 2:ssa ovat muita tuoteuutuuksia, m m Bloomingville:lta. Tilkkutäkki kuvassa 4 on Greengaten ja on tulossa ensi viikolla. HUOM! Jos haluat saada uutisia nettiputiikistamme Talo Maalla voit tilata uutiskirjeemme. 15.3. arvomme 50 euron lahjakortin nettiputiikkiin kaikkien niiden kesken, jotka ovat tilanneet uutiskirjeemme!

Lack och sigill

Oj vilken skön helg det har varit med solsken, fågelkvitter och takdropp. Det har varit perfekt väder att sparka och pulka, ja det gäller att passa på medan snön och isen finns kvar. Vi har också öppnat lekstugan för säsongen och ungarna har haft jätteroligt där. Nu planerar vi för fullt hur vi ska inreda lekstugan. Det blir ett av vårens skojigare projekt. Idag har vi också tagit fram cyklarna, även om det nog är lite för tidigt att inleda cykelsäsongen än...

On ollut ihana viikonloppu, aurinkoa, linnunlaulua ja räystäiden tippumista (sanotaanko näin suomeksi??). Täydellinen potkukelkka- ja pulkkasää! Meillä on myös ollut sesonkiavajaiset leikkimökissä ja lapset ovat viihtyneet hyvin siellä. Nyt suunnittelemme, miten leikkimökin sisutus voisi toteutta, siinäpä mielenkiintoinen projekti! Polkupyörätkin on kokeiltu tänään!

En del pyssel har det också blivit på sistone. Från tidningen Landhaus fick jag idén att göra en pappersväska av gammalt notpapper och dekorera det med lacksigill. Lack finns i många andra färger än julrött och stämplar finns med olika motiv.

Tässä viimeinen askartelujuttu. Landhaus-lehdestä sain idean tehdä paperikassin vanhasta nuottipaperista ja siihen valkoinen lakkasinetti.

Dokumentet som jag köpt på Panduro (Sverige) fick ett sigill också. Ett dokument har jag fortfarande kvar, om jag minns rätt kostade de endast ca 1 €/st.

Nejlikor har inte tidigare hört till mina favoritblommor, men de är väldigt tacksamma. Tulpaner och ranunkler vissnar på några dagar, men nejlikorna kan stå sig i veckotal.

Dokumentin olen ostanut Pandurosta(Ruotsista) ja siihen laitoin myös sinetin. Minulla on vielä yksi dokumentti, ei maksanut kuin muistaakseni noin 1 €/kpl.

Neilikka ei ole ollut suosikkikukkiani ennen, mutta ne kukkivat kauniisti jopa monta viikkoa. Tulppaanit ja leinikit kuihtuvat muutamassa päivässä, ainakin meillä.


Så här ser alltså spegelbyrån ut nu, den saknar fortfarande beslag. Spegelbyrån köpte jag ju på Huutonet, dock var den brun då den flyttade till oss ;). Över helgen har jag haft både tur och otur med nätauktioner. Jag förlorade en underbar byrå med spegel som blev för dyr för mig, men istället vann jag en annan möbel som jag letat efter länge. Vad det är? Ja, det för ni se snart ;). I veckan fick jag också ett mindre paket på posten, vars innehåll jag ska visa senare...Tills dess, Ha det bra!

Peilipiironki on siis tämännäköinen nyt, helat puuttuvat vielä. Piirongin ostin Huutonetistä, mutta sehän oli ruskea kun muutti meille ;). Viikonloppuna on ollut sekä hyvää että huonoa tuuria nettihuutokaupoissa. Ihanan piirongin ja peilin tuli minulle liian kalliiksi ja sain sen unohtaa, mutta voitin toisen huudon, jossa oli kaluste, jotta olen kauan metsästänyt. Mitä se oli, saatte nähdä myöhemmin. Tällä viikolla sain myös pienemmän paketin postissa, siitäkin enemmän myöhemmin...Siihen asti: Kaikkea hyvää!

Smått & Gott

Hej igen! Här har pysslats en hel del senaste vecka då A, 4 år hade sportlov. På bilden en tygkasse med tryck av A:s prinsessateckning. Vi gjorde så att vi skannade teckningen, spegelvände bilden och printade ut den på textilöverföringspapper och så var det bara att stryka på! På samma sätt kan man t ex göra personliga kuddar till barnrummet av barnens egna teckningar.
På bilden också några söta Maileg-kaniner. Vi får snart in en stor sändning av nya Maileg-kaniner till nätbutiken! Prinsessaskarna är också från nätbutiken.


Hei taas! Täällä tehtiin kaikenlaisia askartelujuttuja viime viikolla kuin A, 4 v oli hiihtolomalla. Kuvassa kangaskassi, jossa on A:n prinsessa-aiheinen piirustus. Skannattiin kuva, käännettin peilikuvaksi ja tulostettin silitettävälle siirtopaperille ja sitten kuva silitettiin kangaskassiin. Samalla tavalla voidaan lasten omista piirustuksista tehdä esimerkiksi tyynyjä lastenhuoneseen.
Kuvassa A:n ihania Mailegpupuja. Pian on tulossa paljon uusia Maileg-pupuja nettiputiikkiin! Prinsessarasiat ovat myös nettiputiikista.

Denna minibyrå var tidigare grön, men har nu fått bli vit och lite shabby. Texten blev inte perfekt, jag hade lite för bråttom då jag duttade färg på schablonen...Den får duga i alla fall, jag är inte så noga av mig ;). En hel del annat pyssel håller vi också på med, mer om det en annan gång.

Tämä minilipasto oli ennen vihreä, mutta nyt se on valkoinen ja pikkasen shabby. Teksti ei ole täydellistä, en malttanut tehdä tarpeeksi hitaasti. Kelpaa minulle ainakin, en ole niin tarkkaa ;). Muita askartelujuttuja olemme tekemässä, enemmän niistä myöhemmin.

Ute är det plusgrader och snön smälter, det är nästan vår i luften! Ett tag får vi nog ännu vänta på att de första vårblommorna ska titta upp i rabatten. Inne blommar i alla fall min mångåriga orkidé riktigt vackert.

Ulkona on nyt plussan puolella, melkein kevät ilmassa! Joudumme vielä odottamaan, ennen kuin ensimmäiset kukat nousevat kukkapenkissä. Sisällä kukkii monivuotinen orkidea kauniisti.


Riktigt glad blev jag också då jag fick en utmärkelse från Tuvull, en blogg som bjuder på otroligt vackra bilder och text skriven med humor och glimten i ögat. Denna award ger jag vidare till alla mina härliga bloggvänner! Ha en skön helg alla!

Ilahduin kuin sain tämän tunnustuksen Tuvull:ilta, blogi, jossa on huippukauniita kuvia ja huumorilla kirjoitettuja tekstejä. Annan tämän tunnustuksen kaikille ihanille blogiystäville! Hyvää viikonloppua teille kaikille!

N:o 7

Så var ett nytt minneskort införskaffat och då jag tittade efter så har vi faktiskt en nyckel i kontorsdörren och den ska börja användas...Vi borde också kunna låsa badrumsdörren från utsidan, eftersom det är ett annat lockande rum för 1,5-åringen. I ett obemärkt ögonblick var mammas telefon ner i WC:n på en liten badtur. Och för några veckor sedan hände något som skulle ha kunnat sluta illa. Vi hade badat ungarna, storasyster A i badkaret och lillebror W i badbunken. Sen stängde vi badrumsdörren och så gick jag och A in i köket och pappa och W in i sovrummet, trodde vi...Efter en liten stund frågade jag av J: -Lillebror är väl med dig? -Neej. Ooops snabba tag rusade vi till badrummet och där satt lillebror léende. Med pyjamasen på i badbunken, som vi inte hunnit tömma. Det blir inte så förskräckligt mycket tid över för inredning med en sån liten krabat i huset, men vi har i alla fall fått målarobjekt nr 7 färdigt.

No niin, uusi muitsokortti on hankittu ja huomasin myös, että meillä oli jo lukko konttoriovessa. Tarvittaisi myös lukko kylpyhuoneeseen, se on myös varsin houkutteleva huone 1,5-vuotiaalle. Ennen joulua oli puhelimeni yhtäkkiä vessassa kylpymässä ja muutamaa viikkoa sitten tapahtui taas jotain. Lapset olivat olleet kylpyssä, isosisko A kylpyammeessa, ja W omassa pienessä kylpyammeessa. Kun olimme valmiita, suljimme oven kylyhuoneeseen ja minä ja A menimme keittiöön ja J ja W makuuhuoneeseen. Tai niin luulimme. Kysyin hetken päästä J:ltä: -Kai W on sinun kanssasi. -Eeei. Ooops, nopeasti kylpyhuoneeseen ja siellä istui hymyilevä pikkuveli. Pienessä kylpyammeessa, jossa vielä oli vettä ja pyjamat päällä. Ei jää niin paljon aikaa sisustamiseen kun meillä on tämä pikkukaveri talossa, mutta maalausprojekti numero 7 on nyt valmis.

Vi glömde att ta en före-bild, men detta var en av de möbler som vi fyndade billigt på auktion i somras. Ytan var i dåligt skick, så det har gått åt en hel del sandpapper, spackel och färg. Målarobjekt nr 1-6 har fr o m hösten varit: klädskåpet, vitrinskåpet, TV-skåpet (ja vi håller på att ändra om det till TV-skåp nu), köksväggarna, kökssoffan och spegelbyrån. Nu tror säkert nån att det är väldigt vitt hos oss, men det är det inte. Vardagsrumstapeten som går ända ner från hallen och upp i hela det öppna vardagsrummet är gul . Nån gång är den en sån varm-beige ton (som på bilden), som det var meningen, men oftast skiftar den i olika färger från ljusgul till aprikosgul. Här ska alltså tapetseras eller målas om småningom. Vit/beige medaljongtapet eller svagt kaffe latte-färgad tapet/färg eller vitmålad är alternativen. Ena väggen är ju brun stockväg, som inte ska målas.

Ennen-kuvaa ei tullut otettua, mutta tämä on yksi niistä kalusteista joita ostimme halvalla huutokaupassa kesällä. Pinta oli huonossa kunnossa ja on vaatinut aika paljon töitä, pakkelia ja väriä. Maalausprojektit 1-6 olivat: vaatekaappi, vitriinikaappi, TV-kaappi (olemme tekemässä siitä valkoisesta korkeasta kaapista TV:kaapin nyt), keittiön seinät, keittiön puusohva ja peilipiirkonki. Nyt joku voisi luulla, että meillä on valkoista kaikkialla, mutta niinhän se ei ole. Olohuoneen tapetti, joka kulkee alakerran eteisestä yläkerran avoimeen olohuoneeseen on keltainen. Joskus siinä on lämmin beige-väri (niin kuin tässä kuvassa) niin kuin oli tarkoituskin kun tapetti valittiin, mutta useimmiten se on hyvin kellertävä ja siksi uusi tapetti tai maalia kaipataan. Valkoinen/beige medaljonkitapetti tai vaalea kaffe latte -väri tai valkoinen ovat vaihtoehtoja. Yksi seinä olohuoneessahan on ruskea hirsiseinä, jota ei maalata.

Längs fram på bilden är ett av mina loppisfynd från Vasaresan för ett par veckor sedan. Det är en gammal fattigmanssilver ljusstake. Det är inte ofta man hittar gamla fattigmanssilverföremål på loppis här. Ljusstakarna i bakgrunden är från nätbutiken, slut för tillfället, men fler av den till vänster är på kommande i vår. Dokumentaffischen som syns på bild nr 1 o 2 är från Jeanne d'Arc living och finns i nätbutiken. Vi fick just in en delleverans från JDL med bl a den härliga Café au lait kudden, kort,knippen med lavendel och härliga kryddpaket. Om nån funderar varför varorna från Bloomingville inte kommit in i nätbutiken så är det pga att transportföretaget slarvat bort hela försändelsen, men den borde dyka upp i början av veckan.

Kuvassa näkyy yksi kirpputorilöytö, nimittäin wanha köyhäinhopeinen kynttilänjalka. Sellaisia näkyy hyvin harvoin täällä kirpputoreilla. Kynttilänjalat taustalla ovat nettiputiikista, mutta tällä hetkellä loppu. Vasemmalla oleva kynttilänjalasta on tulossa lisää nyt keväällä. Dokumenttijuliste joka näkyy kuvassa 1 ja 2 on Jeanne d'Arc livingiltä, myös nettiputiikkistamme. Viime viikolla saimme osatoimituksen JDL:stä, siinä m m ihana Cafè au lait tyyny, kortteja, laventelia ja maustepaketteja. Bloomingvillen lähetys on ollut hukassa, mutta pitäisi saapua ensi viikon alkupuolella.

Här en bild på gungstolen vars virkade pläd är inropad på Huutonet för en tid sedan. På försäljningsbilden var den vit, likaså i beskrivningstexten, men då den kom fram var den beige?? Nu har jag tvättat den i klorin några gånger och då har den blivit ljusare.

Denna vecka har storasyster haft sportlov och jag har bara jobbat en dag. Lillebror är ju inte i dagvård ännu, så han är hemma (eller med på jobbet) alla dagar. Det har varit ganska fint väder och en del av den har vi tillbringat utomhus och framför TV:n med att njuta av Finlands framgångar i skid VM.

Tässä kuva keinutolistamme, jossa virkattu peitto, joka on ostettu Huutonetistä. Myyntikuvassa se oli valkoinen niin kuin myös tekstissä, mutta kun paketti tuli se olikin beige. Olen pestänyt sen pari kertaa kloriinissä ja nyt se on huomattavasti vaaleampi.

Viime viikolla A:lla on ollut hiihtolomaa ja minä olen vain ollut töissä yksi päivä. Pikkuveli W ei ole päivähoidossa vielä. Sää on ollut melko hyvä ja olemme viettäneet aika paljon aikaa ulkona ja on myös tullut katsottua MM-hiihdot, jossa Suomihan on pärjännyt todella hyvin.

Igår kväll satt vi och höll tummarna för det här gänget som deltog i svenska uttagningen till schlagerfestivalen. Varför då? Jo därför att nr 3 på bilden är min klasskompis från gymnasiet, Johan Becker, numera bosatt i Sverige, där han gjort karriär som artist och låtskrivare. Det här är en kille med en skön röst, skön humor och en stor låtskrivartalang. Och låten som han framförde med Starpilots tyckte jag var jättebra!! (Skäms på Sverige som inte röstade denna superlåt direkt till final, dock gick Starpilots vidare till andra chansen och har ännu en möjlighet att nå finalen).

Eilen illalla jännittiin miten tämä yhtye pärjäisi Ruotsin euroviisu-karsinnassa. Miksi? No siksi että numero 3 kuvassa on entinen luokkakaverini lukiosta, Johan Becker, joka nyt asuu Ruotsissa, jossa hän on tehnyt uraa laulajana ja säveltäjänä. Tämä on kaveri, jolla on ihana ääni, ihana huumori ja osaa kirjoittaa ihania biisejä. Ja eilisen biisi oli tosi hyvä, vaikkei mennyt suoraan finaaliin.


Och så har jag fått en utmärkelse från Vårt liv i Norr, en härlig blogg med inredning och vackra bilder från norr. Tusen tack Helena! Utmärkelsen ger jag vidare till alla som tittar in här och speciellt alla som kommenterar. Ni lyser verkligen upp vintermörkret! Men idag är det första mars och nu är det snart vår!! Jaa så skrev jag mycket mer än jag tänkt som vanligt, hoppas att det var nån som orkade till slutet...

Ja olen saanut tunnustuksen Vårt liv i Norr-blogista. Suuri kiitos Helenalle! Annan tämän eteenpäin kaikille, jotka piipahtavat täällä ja varsinkin kommentin antajille! Te olette kaikki antaneet valoa talvipimeässä. Tänään on ensimmäinen maaliskuu ja kohta meillä on kevät!! Jaa, nyt kirjoitin paljon enemmän kuin oli tarkoitus taas. Toivottavasti, joku jaksoi loppuun asti...