Nytt ute och inne

Hej alla vänner! Nu är jag uppe i arla morgonstund för att hinna göra ett inlägg innan vi åker till sommarstugan. Igår var vi hemma och målade fönster och jobbade i trädgården. Vi har bl a planterat nya rosor. Vi har äntligen fått tag på den underbara Louise Bugnet och jag hoppas så att den ska trivas hos oss! (Louise Bugnet är den ros som finns högst uppe i högra marginalen). Men ännu får vi vänta lite på att de första rosorna ska slå ut, men det är ju mycket annat som blommar...

Hei kaikki ystävät! Nyt teen aamupostauksen, ennen kuin lähetämme kesämökille. Eilen olimme kotona ja maalasimme ikkunoita ja teimme puutarhahommia. Olemme m m istuttaneet uusia ruusuja, josta Louise Bugnet on yksi. Toivottovasti ihana ruusu viihtyy meillä! (Louise Bugnet on se ruusu joka on ylhäällä oikealla reunalla).
Vielä saamme pikkasen odottaa kunnes ruusut rupeavat kukkimaan, mutta kukkiihan nyt muita kukkia...

En kväll var det kallt och blåsigt då passade vi på att stanna inomhus och safta, sylta och pyssla. Jag gjorde rabarbersaft (Tack Bean Emäntä för receptet!) och kokade också rabarbermos (eget recept: 2-3 dl vatten och ca 3 l skalad rabarber i bitar kokas med en vaniljstång och kanelstång tills rabarbern är mjuk. Rör sedan ner några dl socker och lite mald kardemumma). Jättegott på skorpor, rostat bröd, i kakor eller hemlagad glass!

Kannan hör till nyinkomna saker i nätbutiken då en efterlängtad restleverans från Miljögården dök upp häromdagen.

Yksi ilta sää oli huono ja silloin teimme hommia sisällä, tein raparperimehua (Kiitos Bean Emäntä reseptistä!) ja raparperisosetta (oma resepti: 2-3 dl vettä, noin 3 l kuorittu ja paloiteltu raparperi keiteään vanilja- ja kanelitangon kanssa kunnes rapareri on pehmeä. Lisää muutamaa dl sokeria ja vähän kardemumma). Tosi hyvä leivän päälle, kakuissa tai itsetehdyissä jäätelöissä!

Kannu kuuluu uusiin tuotteisiin nettiputiikissa, koska tällä viikolla saapui odotettu jälkitoimitus Miljögårdeniltä.

Detta våningsfat har också fått flytta hem till oss, eftersom jag är mycket, mycket, mycket svag för charmiga kakfat! (och kakor...).

Många kunder frågar efter Petit Crapauds produkter. De är tyvärr kraftigt försenade och därför har vi för tillfället klickat bort dem från nätbutiken, eftersom vi inte får något leveransbesked från leverantören. Vi hör av oss till alla som har beställt av dessa varor, så snart de dyker upp.

Tämä kerrosvati on muuttanut meillekin, koska ihania kakkuvateja ovat heikkouteni! (ja kakkuja...).

Monet asiakkaat ovat kysyneet Petit Crapaudin tuotteista. Ne eivät ole saapuneet vieläkään ja olemme poistaneet ne nettiputiikista, koska tavarantoimittajalta on mahdotonta saada tietoa toimitusajasta. Ilmoitamme kaikille, jotka odottavat näitä tuotteita, heti kun ne saapuvat varastoomme.

Jag önskar er alla en riktigt trevlig vecka! Oikein mukavaa viikkoa kaikille!