Köket i sommarskrud

Jaa, så var Tomatkarnevalen, sommarens höjdpunkt i vår stad avklarad och det blev en riktigt gemytlig tillställning, trots att vädret inte visade sig från sin bästa sida. En del av helgen tillbringade vi på sommarstugan, bl a med att måla. Jaaa nåt ska vi ju göra då vi inte fick någon roddbåt att skvalpa omkring i ;). Vi målar bl a hyllor till det nyfixade köket, men det är inte därifrån dagens köksbilder kommer, utan de är hemifrån.

I soffan skymtar dynorna jag fixat till själv, dynan i mitten kommer från nätbutiken.

No niin, Tomaattikarnevaali, kesän kohokohta kaupungissamme, on ohi ja se oli varsin mukava tapahtuma, vaikka sää ei ollutkaan parasta mahdollista. Olimme mökilläkin viikonloppuna, ja siinä teimme mm maalaushommia. Niiin, jotainhan täytyy tehdä, kun emme saaneetkaan soutovenettä, jossa olisimme saaneet liplattaa ;). Maalaamme m m hyllyjä keittiöön, mutta tämän päivän kuvat eivät ole mökin keittiöstä, ne ovat kotikeittiöstä.

Sohvassa tyynyt, jotka olen itse tehnyt. Keskellä oleva tyyny on nettiputiikista.

Maräng med bild och tårpapper finns i glaskupan just nu. Glaskupan finns i nätbutiken. Många av sakerna som finns i vårt kök kommer från samma ställe...

Marenki kuvalla kakkupaperissa on lasikuvun alla juuri nyt. Lasikupukin on nettiputiikista. Monet keittiön tavaroista tulevat samasta paikasta...

Det stora nysilverfatet (oputsat, joo jag vet) fyndade jag för 3 euro på loppis i Vasa. Det billigaste och största fatet i min samling av nysilverfat...(Inget fyndpris tycker säkert ni som bor i Sverige, men enligt finska mått mätt så var det ett riktigt fynd).

Iso köyhäinhopeinen vati (huonosti putsattu, tiedän) löysin kirppiksellä Vaasassa 3:lla eurolla. Se on suurin ja edullisin köyhänhopeisien vatien kokoelmassani.

I hyllan och på den gamla järnspisen står min lilla samling av gammalt vitt porslin. Jag hoppas att samlingen växer över sommaren...

Den söta lilla påsen uppe i vänsta hörnet har jag köpt av Titti. Jag har också köpt flera fina dynvar av henne, men dem visar jag senare.

Hyllyssä ja hellan päälle olen ruvennut keräilemään vanhaa valkoista posliinia. Kokoelma ei ole kovin suurta vielä, mutta ehkä se kasvaa nyt kesällä...

Suloisen pussukan vasemmalla ylänurkassa olen ostanut Titiltä. Olen ostanut ihania tyynynpäällisiäkin häneltä, mutta niitä näytän myöhemmin.

På fönsterbrädan finns färska örter. Korgen har funnits i shoppen, men är slut för tillfället.

Ikkunalaudalla tuoreita yrttejä. Kori on nettiputiikista, mutta tällä hetkellä loppu.

Denna hylla var mörkgrå innan vi spraymålade den vit. De grå hyllorna säljer vi till nersatt pris i shoppen. Du hittar dem under inredning, små möbler.

Tämä hylly oli tummanharmaa ennen kuin spraymaalasimme sen valkoiseksi. Harmaat hyllyt myymme alennettuun hintaan nettiputiikissamme. Löydät niitä sisustus ja pienkalusteet-ryhmän alla.

Vitt, creme och linne är de huvudsakliga färgerna i köket. På sommarstugan blir det vitt, blommigt, blått och zink i vårt lilla kök, som du kommer att få se bilder från senare i sommar.

Valkoinen, creme ja pellavaa ovat kotikeittiömme päävärejä. Kesämökillä on valkoista, kukallista, sinistä ja sinkkiä pienessä keittiössämme, josta näytän kuvia myöhemmin kesällä.

Spegelbyrån står fortfarande i köket, men planen är fortfarande att ersätta den med ett vitrinskåp i vitt och då får byrån flytta in i vardagsrummet. Vitrinskåpet finns på min VILL FYNDA lista ;).

Peilipiironki on edelleen keittiössä, mutta suunnitelma on vielä vitriinkaappi peilipiirongin tilalle ja piironki olohuoneeseen. Vitriinikaappi on HALUAN LÖYTÄÄ EDULLISESTI-listallani ;).


Ha en skön vecka alla! I våra trakter börjar snart följande sommarevenemang, nämligen marknaden i Kristinestad. Ikväll ska vi också åka på auktion, sommarens första för oss, kanske det stora fyndet finns där?

Mukavaa viikkoa kaikille! Meidän seuduilla alkaa seuraava iso kesätapahtuma, nimittäin Kristiinankaupungin markkinat. Illalla käymme huutokaupassakin, kesän ensimmäinen meille, ehkä teemme se suuri löytö siellä?