Sommarfynd och en ljuvlig rosenträdgård

Tack för alla snälla kommentarer om vårt kök! Småningom ska jag visa bilder från sommarstugans kök också, över helgen hoppas jag att vi får hyllorna målade och sen får jag äntligen börja plocka in saker i hyllorna ;). Denna helg är det inte så många sommarevenemang på gång och det känns nästan skönt med en weekend i lugn och ro.

Förra veckan var full av sommarevenemang här i våra trakter. Vi var på två auktioner, och jag ropade in en pulpet. Nu återstår bara det lilla problemet: var ska den få plats??

Kiitos kaikista mukavista kommmenteista keittiöstämme! Myöhemmin näytän kuvia kesämökin keittiöstä. Viikonloppuna saamme toivottavasti hyllytkin maalattuja ja sen jälkeen voin vihdoinkin täyttää hyllyt tavaroilla ;). Tulevana viikonloppuna ei ole niin monta kesätapahtumaa täällä, ja kaikessa rauhassa vietetty viikonloppu tuntuisi nyt hyvältä.

Viime viikolla oli niin paljon erilaisia kesätapahtumia. Kävimme kahdessa huutokaupassa ja sain pulpetin. Nyt on enää vain pieni ongelma: Minne se laitetaan??

På fredagen drog marknaden i Kristinestad igång i regnet, men vad hjälpte det. Först till kvarn, är den som fyndar först så vi åkte och tittade på lopptorget där man alltid brukar göra några fynd. Våra fynd ser du på bild 1 och 2. Skrivbordet är ett projekt, benen ska fixas och så ska det småningom bli vitt...Vi hade också ögonen på en jättefint projekt klaffskåp, men då jag senare på eftermiddagen ringde tillbaka till försäljaren, så hade en antikhandlare köpt alla andra möbler. Suck. Ska man aldrig lära sig att slå till genast?

Perjantaina alkoi Kristiinan markkinat ja lähdimme sinne sateessa. Kävimme kirppispihalla ja mitä sieltä löysimme, näet kuvassa 1 ja 2. Kirjoituspöytä on projekti, jalat täytyy korjata ja pintaan tulee valkoista maalia...Samassa paikassa olikin ihana projekti-klahvikaappi, mutta kun soitin myyjälle myöhemmin päivällä, antiikkikauppias oli jo käynyt ostamassa kaikki kalusteet, jotka olivat jäljellä kun me olimme siellä aamulla. Huokaus. Miksi emme ole oppineet vieläkään, että kun edullista ja hyvää löytää, pitäisi heti ostaa?

Eftersom vädret var så dåligt, åkte vi iväg efter att vi kollat antikutbudet och for istället till Växthusrestaurangen och åt en underbart god lunch. På lördagen var det solsken och då åkte vi tillbaka till marknaden. Jag hittade fem nysilverfat i toppenskick för sammanlagt 22 euro, så jag är nöjd ;). Barnen fick också åka i karusell, handla varsitt mjukisdjur och glass, så de var också nöjda ;).

Koska sää oli niin huono, lähdimme heti kun olimme tutkineet antiikkitarjontaa ja kävimme kotimatkalla syömässä ihanan lounaan kasvihuoneravintolassa. Lauantaina sää oli taas aurinkoista joten lähdimme taas markkinoille. Löysin viisi uushopeisia vateja (kirjoitin väärin edellisessä postauksessa, tarkoitin siinäkin uushopeinen, eikä köyheinhopeinen) tosi hyvässä kunnossa 22 eurolla, joten minä olen tyytyväinen ;). Lapset saivat ajaa karusellissa, ostaa pehmoeläimen ja jäätelöä, joten nekin olivat tyytyväisiä ;).

På söndagsmorgonen då vi var på sommarstugan och läste lördagstidningen innan barnen vaknade, såg vi att det var hantverksdag på friluftsmuseet Stundars, så efter frukosten stuvade vi in ungarna i bilen och susade iväg till Solf. Bredvid museiområdet finns ett härligt bostadsområde med gamla trähus och på några av gårdarna var det loppis. Där blev det inga fynd, men det var trevligt att gå omkring och titta på de vackra gamla husen. Det var öppet hus i den underbara rosenträdården som en familj anlagt vid sitt bostadshus.

Sunnuntaiaamulla kun olimme kesämökillä ja luimme edellispäivän lehden ennenkuin lapset heräsivät, huomasimme, että Stundarsin ulkoilmamuesossa oli käsityöläisten päivät, joten aamiasen jälkeen lähdimme taas ajelemaan, tällä kerta Sulvaan. Museoalueen lähellä on ihana asuntoalue, jossa on vanhoja puutaloja, ja muumassa pihassa oli pihakirppis. En löytänyt mitään sieltä, mutta oli mielenkiintoista katsella ihanat vanhat talot. Yhdessä talossa oli ruusupuutarha avattu yleisölle.

Vackert, vackert och inspirerande...Ägarna delade också med sig av tips och goda råd och de kommer säkert till nytta... I trädgården fanns 300 olika rosor, varav ca hälften blommade nu.

Kaunista, kaunista ja hyvin inspiroivaa...Omistajat antoivatkin hyviä neuvoja ja niistä tulee varmasti hyötyä...Puutarhassa oli 300 eri ruusua, joista noin puolet kukkivat.

Efter att vi njutit av blomsterprakten bekantade vi oss med hantverkarna på museimorådet och där visades många gamla hantverk upp. T o m 5-åringen tyckte att det var riktigt intressant. En stor del av hantverkarna var pensionärer, flera av dem tog sig fram med rollator, så snart finns det kanske inte nån som kan dessa hantverk.

Kun olimme nauttineet ruusuista, kävimme museoalueella katsomassa käsityöläisten työnäyttelyjä. Jopa 5-vuotias oli sitä mieltä, että se oli mielenkiintoista. Suuri osa käsityöläisistä olivat eläkeläisiä, muutamaa liikkui jopa rollatorilla, joten pianhan ehkä ei ole ketään enää jolla on näitä taitoja.

Denna vecka har vi mestadels varit hemma, eftersom det har varit mycket jobb med nätbutiken, men till helgen bär det iväg till sommarstugan igen. Men vem vet, planerna ändras snabbt, så visst kan det hända att vi dyker upp på nån sommarhappening ;). Ha en skön vecka alla!

Tänä viikkona olemme olleet enimmäkseen kotona, koska on ollut paljon töitä nettiputiikissa. Viikonloppuna lähdemme mökille taas. Mutta saapas nähdä, jos suunnitelma muuttuu jossain vaiheessa ja lähdemme johonkin kesähappeninkiin ;). Ihanaa viikkoa kaikille!