söndag 4 oktober 2009

Betong och nya sanningar


Regnet smattrar mot rutan, så denna dag har tillbringats inomhus. Äntligen lite bloggtid! I början av veckan hade vi tekniska problem med nätbutiken och då de löstes så gick antennen till trådlösa internet sönder, men nu är jag på G igen.

Ulkona sataa, joten tämä päivä olemme olleet sisällä. Vihdoinkin hetken blogiaika! Meillä oli teknisiä ongelmia nettiputiikissa alkuviikosta ja kun se asia saatiin kuntoon, meni internetantenni rikki kotona, mutta nyt sekin on korjattu.


Det är många i bloggvärlden som gjuter i betong nu och det har jag också prövat på. Jag nappade ett tips i Allers att använda en liten spetsduk för att få mönster i betongen. Resultatet av första gjutningen var so-so (speciellt kanten blev väldans ful), men skålen duger väl till fågelbad, halvt gömd bakom nån buske kanske? Jag har beställt en bok i ämnet via en jultidningsförsäljare, så till våren är jag kanske lite duktigare...

Monet blogimaailmassa tekevät betonitöitä, niin minäkin. Allers-lehdestä sain idean käyttää pienen pitsiliinan, joilla saadaan kuvioita betoniin. Ensimmäisen betonityön lopputulos oli so-so (esim. reuna on tosi ruma), mutta kulho ehkä kelpaisi linnunkylvyksi vaikki puoleksi piilotettu puutarhaan? Olen tilannut kirjan betoniaskartelusta, joten keväällä osaan ehkä tehdä asiat paremmin...

Betonggjutningen blev av därför att det lämnade lite betong över då vi göt fast naturstenarna som vi radat vid vår nya gång till terrassen (gången var ju försommarens stora utomhusprojekt). Lilleman kunde naturligtvis inte låta stenarna vara ifred, så lösningen blev att cementa fast dem.

Betonikulho tuli tehtyä vain siksi, että vähän betonia jäi kun kiinnitimme luonnonkivet betonilla uuden terassipolkun ympäri. (Polkuhan oli alkukesän suurempia ulkotöitä). Pikkumies ei tietenkään voinut olla siirtämättä kivet edes takaisin, joten ratkaisu oli betoni.


Dessa bilder är tagna en gråmulen dag för ett par veckor sedan, så färgerna återskapas inte riktigt rätt. Både antikstenarna och gruset skiftar i rött, det är inte så jämngrått som det ser ut på bilderna...

Nämä kuvat on otettu pilvisenä päivänä pari viikkoa sitten, joten värit eivät kerro koko totuutta. Sekä antiikkikiveissä, että sorapolussa on punaisia vivahteita.

Framför terrassen planterade vi efter mycket funderande rosor på vardera sidan om trappan.
Stamwell nånting...? En gammaldags ljusrosa ros, som blommat tacksamt hela sommaren och hösten. Nästa år växer den säkert till sig och täcker brädväggen bakom.

Terassin eteen olemme istuttaneet ruusuja, rappujen molemmin puolin.
Stamwell...jotain? Vanhanajan roosanvärinen ruusu, joka on kukkinut tosi ahkerasti koko kesän ja syksyn. Ensi vuonna ruusut varmasti kasvavat niin isoiksi, että ne peittävät 'lautaseinän'.


På ena sidan av terrassen planterade vi två Louise Odier rosor, som likaså blommat i många veckor. Nu då vi äntligen har fått gräsmattan att växa upp runt sten- och grusgången, har jag börjat fundera på att vi borde ha anlagt rosor åtminstone längs med grusgången också...Så nästa år är det mycket möjligt att nån får ta fram spaden igen ;).

Terassin toiselle puolelle olemme istuttaneet kaksi Louise Odier ruusua, jotka nekin ovat kukkineet syksyyn asti. Kun uusi nurmikko nyt on kasvanut tiheäksi sora- ja laattapolkun ympäri, olen ruvennut miettimään, että meidän olisi pitäny laittaa ruusuja ainakin sorapolkua pitkin myös...Ensi vuonna, joku saa taas tarttua lapioon ;).




Jag har också fått utmaningen att berätta 10 sanningar om mig själv från bloggvännerna Livet på Vestergård och Rosor och Kaprifol. Nu kom jag på att jag gjort en liknande utmaning tidigare här så för att skona er från allt för mycket text så lägger jag bara till några nya sanningar...

1) Det som har ändrats sedan senast är att jag sedan två veckor inte är vårdledig längre, utan är tillbaka på mitt vanliga jobb där jag jobbar (minst) 80 %. Nu gäller det alltså att kombinera jobb, företag och familjeliv på ett smidigt sätt...Nätbutiken fortsätter precis som tidigare, det är ju J som sköter allt det dagliga jobbet med att ta emot varor, packa, fakturera och skicka. Jag gör mitt jobb för nätbutiken på fritiden och så har jag jobbat in massor i förväg de sista månaderna jag var ledig.

2) Blogga ska jag göra fortsättningsvis också, då det finns tid och ork. Jag har massor av saker att blogga om nu, och det är så irriterande då tiden inte räcker till.

3) Lillisen är inskolad hos dagmamman och det går riktigt bra och storasyster är ju på dagis där hon trivs som fisken i vattnet.
Och själv tycker jag att det är roligt att få träffa alla trevliga jobbkompisar igen och vara en del av en större arbetsgemenskap.

4) MEN visst kommer det en dag förr eller senare då jag måste bestämma mig för vad jag ska bli då jag blir stor ;). Dubbeljobb blir väldans tungt i längden...Men vad göra då man befinner sig i den lyckliga (?) situationen att man har två jobb som man tycker om?


Utmaningen skickar jag vidare till alla bloggvänner som inte hunnit göra den redan. Om ni vill och hinner naturligtvis!

Olen myös saanut haasteen ihanista blogiystävistä Livet på Vestergård och Rosor och Kaprifol, tarkoitus olisi kertoa 10 totuutta istestäni. Nyt muistin, että olen tehnyt samanlaisen haasteen ennen, tässä. Jotta ei tulisi liikaa tekstiä nyt, lisään vain muutamaa uutta totuutta...

1) En ole hoitovapaalla enää. Kaksi viikkoa sitten aloitin taas vanhassa työpaikassani, jossa teen (ainakin) 80 % työviikkoja. Nyt pitäisi siis taas yhdistää työtä, perhe-elämää ja omaa yritystä. Nettiputiikki jatkaa niin kuin ennenkin. J:hän hoitaa päivittäisiä työtehtäviä niin kuin tavaran vastaanotto, pakkaaminen, laskutus ja lähettäminen. Minä teen sitten työosuuteni vapaa-aikana ja viimeiset kuukaudet hoitovapaudesta, olen tehnyt paljon töitä etukäteen.


2) Bloginkin meinaan jatkaa, aina kun jaksan ja aikaa on. Minulla on paljon asioita, joista haluaisin kirjoitta blogissa nyt, ja on tosi harmittavaa kun aika ei riitä.

3) Pikkuveli viihtyy hyvin hoitotädin luona ja tyttöhän tykkää olla päiväkodissa.
Minustakin on kiva tavata taas kaikki vanhat työkaverit ja kuulla isompaan työyhteisyyteen.

4) MUTTA jossain vaiheessa, minunkin pitäisi päättää mitä minusta tulee isona ;). Onhan se tietysti raskastakin tehdä 'tuplatyötä', mutta mitä tehdään kun ollaan niin onnellisessa (?) tilanteessa, että on kaksi työpaikkaa, josta tykkää?

Lähetän haasteen eteenpäin kaikille blogiystäville, joita eivät ole vielä tehneet sitä. Jos haluatte ja ehditte tietenkin!

20 kommentarer:

Fröken Tindra sa...

Vilket fint fågelbad! Jag tycker att det blev jättefint.
Himla fina rosor ni planterat. Jag har knappt några kvar i vår trädgård. Men jag skall försöka att planera in nya så småning om.
Kram!

Livet på Vestergård sa...

Jag blir så imponerad av alla vackra rosor du visar i bloggen. Själv har jag inte vågat mig på att plantera några, men nu blir jag nog riktigt sugen på det! Betongfatet blev riktigt fint och likaså er gång vid terassen.
Ha det bra!

alegni sa...

fågelbadet är ju hur fint som helst! jag bestämde mig för att skjuta upp betongkladdet till våren. jag har ju fullt upp med mormorsrutor nu ;)
ha en skön söndagsafton!

Kamomilla sa...

Jättefint fågelbad!!! Tycker om att det är sådär lite rufft i kanten! :)

Roligt att läsa om dig, du är duktig som orkar med så mycket!

Karita sa...

Hei!

Ihania ruusuja olet istuttanut=)

Voisitko laittaa kuvia blogiisi syksyn ja ehkä tulevan joulunkin uusista jutuista mitä puotiin on tulossa?

Terkuin Karita

päivi sa...

hei:)
ihania kuvia !
pihanne on viimeistellyn näköinen ja siisti... kiveys on tehty kauniisti:)
lintukylpylä on hieno idea ja noin kaunista betoni allasta en ole nähnytkään, olet kyllä taitava!
ruususi ovat ihania, aina niitä ihastelen, harmikseni eivät menesty täällä ollenkaan:(
tunnustuksia on mukavaa lukea, aina
opin lisää sinusta:)
lämpimin halauksin ja terkuin päivi

Bea sa...

Att jobba med betong är väldigt skojigt men i år har jag inte hunnit med den nöjet. Vackert fågelbad, ställ det synligt det håller att betraktas :) Jag har oxå beställt boken om betong...vi fixar betongen nästa sommar...!
Vilka vackra stensättningar. Jag blir så avis på alla som orkar "plocka" med sten!!
Må gott! /Bea

StrandviksVillan sa...

Fint betongfat! Kanske bloggvännen Pernilla (dona blogg) som har gjort reportaget?

Ljuvliga rosor! Undrar hur höga dom blir, vi ska också ha rosor på några olika ställen, men det blir först nästa år. Fint och knepigt också att ni murat fast stenarna, så borde jag också göra!

Ja, i dessa tider får folk vara glada om de alls har jobb, så du har det allt bra med två, som du dessutom trivs med! Själv har jag ju valt deltid och det förstår inte allt folk...

Ha en bra jobbvecka!
A-C

Huset vid ån sa...

Såå fint det blev....Vad duktig du är! Gillar ditt altanräcke jättemycket...Såå fint med kryssen! Härliga rosor också! Kramis Therese

Tuula sa...

Kauniita kuvia :) Nuo pihan kiveykset näyttävät tosi hienoilta! Ja ruusut samoin.

Tsemppiä arkeen ja yrityksen pyörittämiseen!

maano sa...

kaunista jälkeä olette saaneet betonilla aikasex , minusta tuo astia on ihastuttava :)

Galleri MochB sa...

Så fint ni fixat runt terrassen! Och jag tycker fatet är fint. Bara charmigt när man ser att det är hemgjort :O)

Anki sa...

Jag tycker oxå att ditt fat är jättefint, gillar när det är lite ruffigt...inte helt perfekt! Tycker verkligen inte att du ska gömma det bakom *ler*...snyggt!
Härligt med rosor, vill oxå ha men hittade inga som passade mig i år...får satsa på nästa! Lite velig vet du, hihi...

Kramis Anki

Pau sa...

Hej du, handgjort menar ju handgjort, inte pressad av samma format:) Fin fat eller fågelbad, dina fåglar är jättelyckliga när de får dricka av en sån. Jag gillar själv av betong jättemycket - tyvärr det gäår inte riktigt att "baka av betong" när det blir kallt - tills nästa sommaren!
Och jättenoggrant arbete med stenar också!

Krafter till vardagen - det behövs säkert fast båda arbetena är nära till hjärtat!

tiina sa...

Minusta betoninen vatisi on tosi kaunis, ei tarvitsekkaan olla ihan perfecto... oikein soma on noin. :)

Wilhelmiina sa...

Oi kuinka kaunis blogi löytyikään täältä. Ihan sattumalta tulin toisen blogin kautta. Teillä on upea koti.

Jos sopii laitan blogisi omalle listalle seurattavaksi :)

Terkuin Wilhelmiina kotiliesi blogista.

Marge sa...

Olipa kiva lukea sinusta enemmänkin!!:))

Todella kaunis piha teillä on jo nyt!! Juuri tänään mieheni kanssa sunnittelimme sitä pihan osaa, joka oikeastaan vielä odottaa parempia aikojansa...;)

Minusta sinun astiasi on todella ihastuttava!!:))

Lyckoslanten sa...

Jättefint betongfat! Ångrar att jag inte passade på när mannen blandade till ett förrådsbygge nyligen. Jag har länge tänkt pröva med rabarberblad, men ditt är fint med spetsduken! Vackra rosor och lycka till med jobben! :o)

Anki sa...

Tack vännen för din goa kommentar och för att du vill vara med i min tävling!
Lycka till!

Ha nu en härlig helg!
Kramis Anki

Huset vid ån sa...

Kikar in o önskar dig en Trevlig o Skön helg! Kramis Therese