Välkommen Pedro!

Ja så var det nya året inskålat och jullovet börjar lida mot sitt slut. Som tur är blir det mjukstart denna vecka då onsdagen är helgdag.
Ja passligt till jul anlände äntligen Pedro och det var den bästa julklapp man kunde tänka sig! Ja Pedro, det är alltså vår nya tapet från Sandberg. Beige med vitt medaljongmönster. Pretty perfect i jämförelse med de gamla gula tapeterna som irriterat mig i åratal ;)

Uusi vuosi on tässä ja joululoma alkaa olla ohi. Onneksi keskiviikko on vapaa päivä, joten pehmeä alku on luvassa. Sopivasti ennen joulua Pedro saapui ja se oli paras mahdollinen joululahja! Siis Pedro, sehän on uusi tapettimme Sandbergilta. Beige, jossa valkoinen medaljonkikuviointi. Pretty perfect verrattuna vanhoihin keltaisiin tapetteihin, jotka olivat ärsyttäneet minua vuosia jo ;).

Det är inte tillräckligt med dagsljus för att jag ska kunna ta bra bilder ännu, så ni ser nog inte mycket av hur tapeten ser ut ;).

Ei ole vielä tarpeeksi päivänvaloa, jotta saisin hyviä kuvia otettuja, joten ette varmasti näekään paljon mitään tapetista ;).

Det gamla fönstret har hittat sin plats ovanför soffan.

Vanha ikkuna on löytänyt paikkansa sohvan yläpuolelta.

Kortkeden är från vår nätbutik, likaså änglakorten och hjärtat. Zinkhänget har jag pysslat själv.

Ketju, enkelikortit ja sydän ovat nettiputiikistamme Talo Maalla. Sinkkiriipuksen olen tehnyt itse.

Det vackra handgjorda kortet kommer från Anette.

Jag ska visa fler bilder från vardagsrummet så snart det blir nån ledig, solig dag så att jag kan fotografera...Nu har ni ju bara sett en del av rummet.

Anette on tehnyt kauniin käsintehdyn kortin.

Näytän lisää kuvia olohuoneesta jos vain tulisi aurinkoinen vapaapäivä, jotta saisin kuvia otettuja. Nyt olette vain nähneet osan olohuoneesta...

Innan man kommer in i vardagsrummet finns det en stor öppen yta, övre hallen där ljuset flödar in från stora fönster. Där kan barnen leka och pyssla medan vi lagar mat t ex. Köksdörren finns till vänster om det stora vita skåpet. Barnens julklappskaniner sitter i pulpeten. Den snälla tomten har handlat i vår julbutik ;).

Ennenkuin tullaan olohuoneeseen, on eteinen/lukunurkka ja siellä valo tulvii sisään aivan eri tavalla kuin olohuneessa, jossa on vain yksi pieni ikkuna. Tässä lapset voivat leikkiä ja askarrella kun keitämme ruoka esimerkiksi. Keittiön ovi on ison, valkoisen kaapin vasemmalla puolella. Lasten joululahjapuput istuvat puleptissa. Kiltti tonttu oli käynyt ostoksilla joulupuodissamme ;).

Mittemot skåpet finns läshörnan och en liten balkong.

Kaappia vastapäätä on lukunurkkaus ja pieni parveke.

I övre delen av trappan har vi samma tapet och nedanför vit panel. Vi klarade inte deadlinen med projekt hallen/trappan till julen, ännu återstår att måla trappan (trappinnarna är målade som ni kan se). Jag drömmer också om ett litet infällt fönster...Vi får väl se om drömmen slår in. Ibland gör de det ;).

Eteisen yläpuolella meillä on sama tapetti ja sen alapuolella valkoinen paneeli. Emme saaneet tätä projektia valmiiksi jouluksi, vielä pitäisi portaat maalata osittain. Haaveilen myös pienestä upotetusta (?) ikkunasta...Saammehan nähdä jos unesta tulee totta. Joskus käy niin ;)