Påskpyssel och rosmarin

Denna vecka har det inte funnits mycket tid för pyssel. Det har varit styrelsemöte på dagis, zumba och en kväll var jag på en intressant föreläsning med "Hemliga kocken" svenska journalisten och författaren Mats-Eric Nilsson, som berättade om matfusket på ett underhållande sätt. Matfusket handlar alltså om detta då livsmedelsindustrin lägger till allt mer tillsatsämnen m m i maten för att dölja att den saknar tillräckligt med riktiga råvaror. Nu kommer vi att kolla innehållsförteckningarna ännu noggrannare än hittills. Äkta vara vill vi ha!

Tällä viiikolla ei ole ollut paljon aikaa askarteluun. Olen käynyt zumbassa, kokouksessa, ja yksi ilta kävin luennossa, jossa ruotsalainen toimittaja ja kirjailija Mats Eric Nilsson "Salainen kokki" kertoi siitä, miten elintarvikkeisiin lisätään kaikenlaisia lisääaineita, kun ruoka ei sisällä tarpeeksi luonnollisia raakaaineita. Tästä lähtien yritämme tutkia vielä tarkemmin, mitä ruokaa sisältää ennen kuin se laitetaan ostosvaunuun. Haluamme aitoaa tavaraa!

Ifjol gjorde jag ganska många påskägg och i år har det blivit några också. Och fler håller jag på med...Igår medan jag tittade på den svenska melodifestivalen, målade jag en hel del färgglada pappersägg vita och de ska dekoreras så snart det blir tid över.

Viime vuonna tein aika monta pääsiäismunaa ja lisää olen tehnyt tänä vuonna. Ja lisää teen vielä...Eilen, kuin katsoin ruotsin euroviisukarsinta, maalasin värikkäitä paperimunia valkoiseksi ja niitten pitäisi koristella heti kun aikaa löytyy.

På tal om Melodifestivalen, jag tycker att rätt låt vann. I finska uttagningen vann inte min favorit, men den som vann var ändå helt OK.

Oikea biisi voitti mielestäni Ruotsalaisessa karsinnassa, mutta suomalaisessa minun suosikkini ei voittanut, mutta voittaja oli kuitenkin OK.

Jag var nyligen till Plantagen, eftersom jag hade tänkt mig att det kanske skulle gå att få tag på ett olivträd där (tills hallrenoveringen blir klar...) Olivträd hade de inte, men istället hittade jag en uppstammad rosmarin. Den var betydligt förmånligare än ett olivträd och rosmarin är ju dessutom en god krydda.

Kävin Plantagenissa viikko sitten, koska olisin halunnut ostaa oliivipuun (eteiseen, kun remontti pikkuhiljaa on ohi...). Oliivipuita ei ollut, mutta löysin tämän runkorosmariinin. Se oli huomattavasti edullisempu kuin oliivipuu ja rosmariinihan on myös hyvä mauste.

Ja projekt hallen är fortfarande inte slutfört, men före påsk (detta år...) borde vi bli klara. Så här ser det ut för tillfället. Ni kan kanske gissa vad detta ska bli hihi?

Projekti eteinen ei ole viis valmista vielä, mutta valmistunee ennen pääsiäistä (tänä vuonna...). Tällaiselta näyttää tällä hetkellä. Voitteko arvata mitä tähän tulee hiihi?