Äppelblom, tulpaner och boktips

Värmen den bara fortsatte under denna vecka och naturen har fullständigt exploderat. Måndag och tisdag var jag på jobbresa till Helsingfors och då jag kom hem, hade massor av saker hänt i trädgården på två dagar. Gräset var högt, tulpanerna och flera perenner blommade, häggarna blommade och äppelträden hade knoppar...

Ihana sää on jatkanut tälläkin viikolla ja luonnossa on tapahtunut paljon. Viime maanantaina ja tiistaina kävin työmatkalla Helsingissä ja kun tulin kotiin, puutarha näytti aivan erilaiselta kuin kaksi päivää aikaisemmin. Ruoho oli pitkä, tulppaanit ja muutamat perennat kukkivat, tuomet kukkivat ja omenapuissa oli nuppuja...

...som slog ut i blom i slutet av denna vecka. Idag tog svalare väder vid igen, men det är nästan skönt att få trycka på pause-knappen nu så att vi får njuta under lite längre tid.

...jotka puhkesivat kukkaan loppuviikosta. Tänään on taas viileämpi sää, mutta tuntuu hyvältä painaa pause-nappia nyt, joten voimme nauttia pitempi aikaa.

Detta har varit en intensiv vecka på jobbet också: jobbresa, brandövning, gångtest och så det vanliga jobbet som ju också skulle göras. På fredagen var jag ledig och då följde jag med A på dagisutfärd till Seinäjoki. Där tittade vi på muminteater och åt på restaurang. Spännande var det förstås med bussresan också.

Tämä on ollut intensiivinen työviikko: työmatka, paloharjoitus, kävelytesti ja kaiken lisäksi ihan tavallistakin työtä. Perjantaina lähdin A:n kanssa päiväkoti retkelle Seinäjoelle. Siellä katsoimme muumiteatteria ja kävimme syömässä ravintolassa. Bussimatkakin oli jännä.

Över helgen har vi jobbat i trädgården. Tulpanrabatten (som senare på sommaren förvandlas till rosenrabatt) ska bli dubbelt större.

Viikonlopulla olemme tehneet puutarhahommia. Tulppaanipenkki (jossa myöhemmin kesällä on ruusupenkki) tehdään suuremmaksi.

Vi kommer också att lägga igen två perennarabatter, en nere i trädgården, som invaderats av ogräs och en som kommer att försvinna då vi renoverar ett av uthusen. De blommor som finns i dessa rabatter ska flyttas runt till övriga rabatter. Så det blir en del jobb med spaden (för sambon i alla fall ;)). Över helgen har vi också påbörjat de första av vårens målarprojekt utomhus.

Joudumme myös luopumaan kahdesta kukkapenkistä, yksi jossa rikkaruohot ovat valloittaneet koko kukkapenkin ja toinen, joka joudumme siirtämään ulkorakennuksen remontin takia. Monet kukat vaihtavat siis paikkaa nyt, joten lapiolla on paljon töitä (J:lle ainakin ;)). Viikonlopun aikana olemme myös aloittaneet ensimmäiset maalaushommat ulkona.

Denna vecka har också ett efterlängtat paket från Adlibris kommit. Där fanns boken Blomstande Idéer av Minna Mercke Schmidt. Bilderna har jag lånat från Adlibris hemsidor.

Tällä viikolla tuli odotettu kirjapaketti Adlibriksestäkin. Siinä oli kirja Blomstrande Idéer, Minna Mercke Schmidt. Kuvat olen lainannut Adlibriksen kotisivuilta.

I denna bok finns härliga tips på kransar, buketter och pyssel av sånt som naturen bjuder på.

Tässä kirjassa on ihania vinkkejä siitä miten tehdään luonnonmateriaaleista kransseja, kukkakimppuja ja askartelujuttuja.

Priset 10,85 känns helt OK också.

Hinta 10,85 on ihan OK.

I samma paket fanns också boken Inred lantligt Inne och Ute av Anna Örnberg. Pris 13,90.

Samassa paketissa oli myös kirja Inred lantligt Inne och Ute, Anna Örnberg. Hinta 13,90.
Här finns många trevliga gör-det själv- idéer och tips. En inspirerande bok med vackra bilder.

Tässä kirjassa on paljon ihania tee-se-itse ideoita ja vinkkejä. Inspiroiva kirja, jossa on paljon kauniita kuvia.

Ja det var allt för denna gång. Nästa gång blir det något helt annat. Ha en fin vecka alla!

Siinäpä oli tämän viikon postaus. Ensi kertaa, jotain aivan muuta. Ihanaa viikkoa kaikille!