Vimpel och vinster

Så var den första veckan i maj nästan till ändå. Denna småregniga och gråa söndag har vi firat morsdag med god mat och tårta och söta små paket av barnen ;). Igår var det solsken och då passade vi på att jobba i trädgården. Det blev också årets första besök till trädgårdsaffären och nu - då vi ännu tror att vi ska hinna och ha råd med allt - har vi högtflygande planer om allt som skaffas: körsbärsträd, rhododendron, rosor, hortensior, pioner, perenner, sommarblommor...

Toukokuun ensimmäinen viikko alkaa olla ohi. Tänäänhän on Äitienpäivä ja hyvää ruokaa, täytekakkua ja suloisia pieniä paketteja ovat olleet sateisen sunnuntain piristys ;). Eilen oli aurinkoa ja teimme paljon töitä puutarhassa. Kävimme myös ensimmäistä kertaa tällä keväällä puutarhaliikkeessä, ja nyt - kun vielä uskomme, että aikaa ja rahaa riittää kaikkiin - meillä on suuria suunnitelmia siitä, mitä meidän pitäisi hankkia: kirsikkapuita, alppiruusuja, hortensioita, piooneja, ruusuja, perennoja, kesäkukkia...

Åtminstone ska det bli flera rosor, det är då säkert! Här hemma har vi också en del nya saker, bl a denna vimpel. Förra våren hade jag en utlottning där jag lottade ut en vit vimpel som jag tryckte bilder på. Sen tog vimplarna slut (i vår nätbutik) då jag kom på att jag ville ha en vimpel själv...Duktiga Anki sydde en fin vimpel till mig och sen skötte jag den lätta biten, nämligen att stryka på bilder.

Ainakin tulee uusia ruusuja meille, se on varma! Uutta kotona on tämä viirinauha. Viime keväällä minulla oli arvonta, jossa palkintona oli valkoinen viirinauha, johon olin laittanut kuvia. Sitten viirinauhat loppuivat nettipuodistamme, kun yhtäkkiä muistin, että minulla ei ollut omaa viirinauhaa. Anki ompeli minulle viirinauhan ja sitten hoidin helpon jutun itse, laitoin sinne silityskuvia.

Men tillbaka till vårens utlottning. Tack ska ni ha för alla söta kommentarer och mail! Jag önskar att jag kunde skicka ett paket till var och en av er!

Huvudvinsten kommer inte att resa långt denna gång, det var nämligen Livet på Vestergård som vann kudden från Jeanne d'Arc Living! Grattis till dig! Å du behöver inte maila adressen, jag har den redan ;).

Takaisin kevään arvontaan. Kiitos kaikista ihanista kommenteista ja sähköpostiviesteistä! Toivon, että voisin lähettää paketin teille kaikille! Pääpalkinto ei tule matkustamaan kovin pitkää matkaa tällä kertaa, koska Livet på Vestergård voitti Jeanne d'Arc Livingin tyynyn.

Jag lottade ju också ut en vinst bland alla som länkade och kortet och armbandet går till en ny bekantskap för mig, nämligen Kantrityyliin. Grattis! Maila din adress till info@talomaalla.fi så får du snart ett litet paket på posten.

Tack igen till er alla! Jag ligger långt efter med att svara på kommentarerna, men jag jobbar på det ;).

Te, jotka ovat linkittäneet, teillä oli myös mahdollisuus voittaa kortin ja rannekorun ja tämä palkinto menee uudelle tuttavuudelle, nimittäin Kantrityyliin. Onneksi olkoon! Lähetä osoitteesi minulle info@talomaalla.fi niin sat pian pienen paketin postissa!

Kiitos taas teille kaikille! En ole ehtinyt vastata läheskään kaikkiin kommentoihin vielä, mutta se on työn alla ;).