måndag 28 juni 2010

Sommarstugan


Nu har vi firat midsommar på sommarstugan och njutit av god mat och trevligt sällskap. Vädret blev sisådär. Fredagen var solig och fin och för första gången på flera år gick det att sitta och äta ute och äta på midsommarkvällen. På lördagen och söndagen var vinden kall ute vid sommarstugan.

Nyt juhannusta on vietetty mökillä hyvän ruoan ja mukavan seuran parissa. Sää oli vaihtelevaa. Perjantai oli aurinkoinen ja kaunis ja ensimmäistä kertaa muutamaan vuoteen, istuimme ulkona ja söimme juhannusaattona. Lauantaina ja sunnuntaina, sää oli huomattavasti viileämpi.




I dagens inlägg visar jag några detaljbilder från sommarstugans kök. Vill ni se helhetsbilder från sommarstugeköket kan ni kika här.

Tämän päivän postauksessa näytän muutamaa yksityiskohtaa kesämökin keittiön sisustuksesta. Näet enemmän keittiöstä tästä.



Denhär veckan bjuder på trevligt program här i stan med omnejd. På fredag och lördag är stämningen på topp i vår lilla stad, då blir det nämligen tomatkarneval. Och på lördag och söndag är det Sjöbobacksdagar i grannstaden Kaskö, så nu hoppas vi på vackert väder så att vi kan njuta av alla fina evenemang.


Tämä viikko tarjoaa mukavaa ohjelmaa kaupungissamme. Perjantaina ja lauantaina on tunnelma korkealla pikku kaupungissamme, koska silloin on Tomaattikarnevaalit. Lauantaina ja sunnuntaina järjestetään kalarantapäivät naapurikaupungissa Kaskisissa. Toivottavasti sää on ihanaa, jotta voisimme nauttia täysillä kaikista ohjelmista.




Än så länge är bara helgerna lediga för mig, jag har nästan tre stressiga veckor kvar till semstern. Men den som väntar på nåt gott...


Minulla on vain viikonloput vapaina, koska vielä on melkein kolme viikkoa kesälomaan. Mutta jaksan kyllä odottaa...

17 kommentarer:

Vekarus sa...

Meilläkin on vielä kolme viikkoa lomaa! Toivottavasti sää suosii viikonloppuna siellä ja täällä!

Bea sa...

Hej!
Precis som du skriver, bjöd midsommaraftons-vädret på ett väldigt fint väder som sällan inträffar. Vi brukar ha en enorm mygginvasion denna årstid och sällan kan vi njuta av varken frukost eller lunch på altan, men i år blev det så bra!!
Vackra ting du har på din stuga, sött och lite nostalgi :)
Må gott!
Kram Bea

Louise sa...

Många fina detaljbilder! Tänk vårt midsommarväder var precis tvärtom, på midsommaraftonen regnade det och vi fick sitta inne och äta, lö och sö var väldigt fina! Kämpa på de här sista veckorna...du har allt kvar ännu och det är ju posotovt, eller hur? :)

Vårt liv i norr sa...

Hoppas ni får fint väder på evenmangsdagarna :)

Vad mycket fint ni har i köket!

kram
helena

Lyckoslanten sa...

Ja det är nog längesedan man kunde äta ostört ute en midsommarafton. Nu får vi hoppas att vädrets makter står oss bi när det drar ihop sig till karneval. Jag ska ta mig till den lilla staden vid kusten också! Fina detaljbilder från er vackra sommarstuga! En dag i taget och du är snart ledig! ♥

päivi sa...

ihania kuvia ja kauniita yksityiskohtia:)
toivottavasti sää suosii nyt ja sitten lomallasi...
lämpimin halauksin,
päivi

Birgitta sa...

Härliga bilder. Känner rikgtigt hur söta och goda jordgubbarna är....fina kaffekoppar i förra inlägget! Trevlig sommar!

Kajsa sa...

Oj vilka fina bilder o saker! ( å då menar jag ju inte bara skylten:)) När du tröttnat på dom blå-vita kan jag ta dem..hahah!! Hoppas vi ses över helgen! Ha de bäst!

Hanna sa...

Fina sommarstuge bilder.
Kram
Hanna

Elle sa...

Typiskt väder, vi som inte firar midsommar har värmebölja...*ler*

Vilken mysig sommarstuga. Köket ser ut som man önskar att ett sommarstugekök ska se ut!!

Ha en fortsatt skön vecka!
Kram Elle

Kamomilla sa...

Fina detaljer i köket!

Arja sa...

Kauniita kuvia:-))
Oikein mukavia kesäpäiviä sinulle Nicole<3

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole.
Härliga midsommarbilder.
Vilket fantastiskt väder denna midsommaren bjöd på.
Vi var på Öland,och hade det så mysigt där.
Så vackert ni har i stugan.Drömmer om en egen,men vi har ju husvagn,och man kan ju inte få allt.
Så fint ni verkar ha haft det på bloggträffen.
Må så gott och ha en fin vecka.
Kram Anette

alegni sa...

så många fina detaljer från ert mysiga stugkök!
hoppas ni hinner njuta mycket av stället i sommar. jag längtar redan tillbaka till vår stuga...
kram

Moster och jag sa...

Fina bilder från er sommarstuga.

Midsommaraftonens väder var verkligen vackert, vi satt också ute hela kvällen. Det var endast krankarna som förstörde stämningen.

Kanske vi träffas på karnevalen.
Ha det bra!!!

Sirkka sa...

Aivan ihania yksityiskohtia kaikissa kuvissasi, niinpä jälleen se juhannus on taakse jäänyttä..mutta ihanat muistot siitä jäivät mieleenpainuviin!

Aivan mykistyttävän kaunis on tuo aikaisempi kuva, siis pöytä kauniine
kuppeineen,.!

Kaunista ja viihtyisää lomaa, teille aurinko paistakoon!

LENNU sa...

Säät on suosineet kyllä nyt lomalaisia. Upeaa että saadaan nauttia "ulkoruokinnastakin".
Mulla on samanlainen lautanen (sininen kuviointi) pyöreänä kuin sinulla tuo soikea. Löysin omani purkutuomion saaneesta talosta n. parikymmentä vuotta sitten. Se on keittiön seinällä. Yksinkertaisen kaunis kuviointi.
Mukavaa viikonlopun jatkoa.