tisdag 11 augusti 2009

Köket på landet



Javisst, nu är det färdigt, köket på sommarstugan. Eller nja färdigt och färdigt, en del detaljer ska fixas än, men det går i alla fall att använda köket fullt ut. Och det är bra mycket trevligare att använda det nu än då vi hade hyllor/skåp av spånskivor och väggarna var rosa.

Nyt se on valmis, mökkikeittiömme. Tai valmista ja valmista, onhan vielä kaikenlaisia yksityiskohtia, johon pitäisi vielä löytää ratkaisuja. Mutta niin valmista on, että keittiö voidaan käyttää täysillä. Ja onhan se paljon mukavampi käyttää nyt kuin ennen kun meillä oli lastulevykaappeja/hyllyjä ja seinät olivat vaaleanpunaisia.




Jag hann aldrig ta nån före-bild, eftersom J började spika upp panelen på egen hand i våras, men man kan väl säga som så, att ni missade ingenting ni som inte fick se det gamla köket, hihi.

En saanut otettua ennen-kuvia, koska J rupesi laittamaan paneelia seinille jo keväällä kun en itse ollut paikalla, mutta ehkä yhtä hyvä näin.

Enkelt är det fortsättningsvis i köket. El finns, men inget rinnande vatten. Vitvarorna är gamla, men får hänga med så länge de tjänar sin uppgift. Köket är fortsättningsvis lika litet, men började kännas mycket större och luftigare med öppna hyllor och vita väggar.

Suuria muutoksia ei ole tehty. Keittiössä ei ole vettä, mutta sähköä on. Liesi ja jääkaappi ovat vanhat, mutta saavat jäädä niin kauan kuin toimivat. Keittiö on edelleen yhtä pieni kuin ennenkin, mutta tuntuu isommalta kun on valkoiset seinät ja avohyllyjä.

Här ser ni att det inte är mycket av svängrummet mellan spis/diskbänk och klaffbordet vid fönstret.

Tässä kuvassa huomaatte, kuinka vähän tilaa on lieden ja tiskipöydän ja klaffipöydän välillä.



Det ska ännu komma svarta krokar under hyllorna på den högra sidan också, så snart jag kommit mig till Indiska och införskaffa fler. Jag vill också ha nya beslag på nedre skåpen och matskåpet småningom. Taket ska målas vitt nån gång också...

Tulee vielä mustat koukut oikeallakin oleville hyllyjen alapuolelle, kun vain ehdin käydä Indiskassa ostamassa lisää. Haluankin vaihtaa kaappien helat pikkuhiljaa ja katto maalataan joskus valkoiseksi....



Hyllorna är gamla hyllplan som vi sågat i lämpliga längder och målat om. Konsolerna har J gjort efter mina instruktioner ;).

Hyllyt ovat vanhoja, olemme vain sahaneet niitä ja maalanneet. J on tehnyt hyllynkannattimet ohjeitteni mukaan ;).








Inredningen är en blanding av nytt och nött. De flesta av de nya sakerna kommer från nätbutiken (där rean har börjat NU), men kan vara slutsålda för tillfället. (En del saker kan ha utgått ur sortimentet helt, som t ex Greengates härliga blåa kannor och koppar på bilden nedan).

Sisustus on sekoitus uutta ja vanhaa. Suurin osa uusista tavaroista ovat nettiputiikista (jossa ale on alkanut NYT), mutta jotkut tuotteet saattavat olla loppuunmyytyjä tällä hetkellä. (osa tuotteista jopa valikoimasta loppuneita, esim. Greengaten ihanat siniset kannut ja kupit, kuva alhaalla).




Hyllan med zinklådor hade vi beställt till nätbutiken, men det kom endast en, så den tog vi själva. Ska försöka beställa fler till hösten igen...

Hylly, jossa on sinkkilaatikoita oli tilattu nettiputiikkiin keväällä, mutta menikin näin, että saimme vain yhden hyllyn ja sen otimme itse. Tilaamme lisää hyllyjä syksyksi taas...


Då köket äntligen blev klart och det var toppenväder hela förra veckan, passade vi på att bjuda matfrämmande till stugan tre kvällar...

Kun keittiö vihdoinkin oli valmista ja sää oli tosi kaunis koko viime viikolla, kutsuimme ruokavieraita kolme iltaa mökille...



...dessutom blev det också 2-årskalas, lite grann i förväg...

...sen lisäksi oli 2-v synttärit perjantaina, muutamaa päivää etuajassa...



...det är nämligen idag vår busiga lilla kille W fyller år. Lite grann ska vi nog fira ikväll också, men så mycket ståhej orkar nog inte vår lilla solstråle med, eftersom han haft hög feber i flera dagar.

...koska meidän 'Eemeli' pikku W:n oikea syntymäpäivä on nimittäin tänään. Illallakin juhlitaan pikkasen, mutta ihan rauhallisesti vain perheen kesken, koska W:llä on ollut korkeaa kuumetta muutamaa päivää.


30 kommentarer:

StrandviksVillan sa...

Grattis till pyret! Vilket lockigt hårsvall - härligt! Hoppas han kryar på sig snabbt! (Det är tydligen väldigt många som är sjuka just nu...)

Jösses, jag tänkte faktiskt fråga var ni hittat så speciella konsoler och så är dom hemgjorda! Kanske han skulle ta och göra fler för försäljning...?
Köket är verkligen jättecharmigt! Förstår det är mycket trevligare att jobba där nu omgiven av fina redskap och kärl. Och på en sommarstuga är det väl inte meningen att man ska ha så mycket svängrum i köket ;)

Må så gott!
A-C

Kajsas Konst sa...

Grattis till stora killen!
Härligt kök, såg många saker där som jag gillar:) Förstår att ni själva behöll hyllan, det skulle jag oxå ha gjort!
Krya på er!!

Livet på Vestergård sa...

Vilket härligt kök ! Där skulle jag kunna stå länge och bara titta på allt fint i hyllorna :)

Mimmimamma sa...

Aivan upeata mökkiköökissänne! :)

Onnea pikkuiselle!

Rostrose sa...

Hei! I LOVE your "new-old" kitchen - it looks so comfortable, friendly, homely! Moi Moi, Traude from Austria

Galleri MochB sa...

Vilken tur att du har den där J. som fixar åt dej ;O) Jättefint och jättemysigt!!! Nu vill ni väl inte komma hem därifrån...
Och grattis till den lille! Så mycket gott på kalasbordet. Synd bara om han haft feber. Hoppas han kryar på sej.

Viola sa...

VIlket kök ni fått till...så himla fint det blev med hyllorna och du har ju verkligen mkt fint att vila ögonen på...och vilken lite raring ni har..dt där köket måste ni vara helnöjda med, hoppas dagen varit bra och att lillkillen mår bättre, kramen...ser att det är flera som har violanlockar...:)

maano sa...

siis mielettömän hienon näköstä ,kauniita esineitä ja tuo sinkkilokerikko hylly on mieletöbn . onnea myös syndesankarille :)

Marita sa...

Ser jätte fint ut i köket.
~marita~

Marsuliini sa...

Ihana keittiö!!! Kelpais kyllä mihinkä vain sisustuslehteen :) Onnea synttärisankarille♥

Fröken Tindra sa...

Vilket vackert litet kök!! Fint med panelen. Och massa fina saker att titta på.
Grattis till den lille!
Kram!

Lilja's Corner sa...

Grattis till lillkillen!

Vilket mysigt kök ni har med fina saker på hyllorna! Konsollerna är små konstverk! Det är nog ett tag sen jag varit till Eskön då jag missat att det kommit nya villor... ;)

Lilla Blanka sa...

Hej!

Ohh vilket vackert kök, det ser helt underbart ut!!!

Lille W ser så ljuvlig ut, som en liten docka..jättego ♥

Kram
Mia

Kamomilla sa...

Jättefint och fräscht! Och fullt med söta detaljer!

Anna-Lena, Drömmar av silver sa...

Hej!

Ett stort grattis till lilla W och jag hoppas att han kryar på sig snart. Vilket underbart lockigt hår han har!

Köket på landet belv otroligt fint med pärlsponten och de öppna hyllorna. Förstår att du måste känna dig supernöjd!!! Såååå fiiiint!!! Förstå verkligen att du behöll hyllan med zinklådorna- det skulle jag också ha gjort, hihi...
Vilken lyckost du är som får inreda på två ställen!

Kramar Anna-Lena ♥

Anki sa...

Men vad snyggt ni har! Det är ju jättefint! Visst är det snyggt med hyllor ist för skåp! Gillade verkligen hyllan med zinkburkarna!
Vilken söt lillkille, vilket hår! Hoppas han kryar på sig så han orkar kalasa!

Ha det gott vännen! Kramis Anki

alegni sa...

åh, så mycket fint det finns att titta på i ert nya kök!
grattis till den krasslige tvååringen. så tjusigt hår han har! hoppas han mår bättre redan.

Bea sa...

Så underbart vackert och vilka härliga föremål på dina hyllor - njuter! Förstår att ni njuter där i den vackra miljön :)

Visst blir det Juthbacka marknad ("skrotsamlingen"),men jag säljer inte och har aldrig gjort det heller. Endast en beundrare av sköna ting ;)
Ha en fin dag! /Bea

Titti sa...

Ihana on möksän pikku köksä ;-)
Onnea pienelle kikkurapäälle ja pikaista paranemista! <3

linéa sa...

Vilken vackert kök ni har skapat.
:-)

kati sa...

Kaunis pikkukeittiö ja paljon kauniita tavaroita. Kyllä tuolla varmasti nyt viihtyy ;)

päivi sa...

hei nicole!
ihastuttava ja niin suloinen keittiö...
pidän kovasti noista avohyllyistä ja kaikista ihanista ja kauniista aarteista niissä:)
jos nyt saisin uuden keittiön , olisi siellä yläkaappien tilalla vain kauniita hyllyjä:)
mmm... täytyypä kurkata taas puotiisi:)
kiitos paketista, juliste oli ihana.. kuvia sitten kun se seinällä!
lämpimin halauksin päivi
ps. onnea pikkuiselle<3

Frida sa...

Så fint köket blev. Gillar de öppna hyllplanen.
Kram Frida

Gammelgård sa...

Å, jättehärligt ser det ut!!
Och konsollerna är såå snygga!!
Kanske vi ses på juthbacka nästa helg? Vi ska dit o shoppa, inte sälja :)

Grinden på glänt sa...

Vackert, vackert!

Lennu sa...

Hyvännäköinen keittiö. Meilläkin projektit kestävät, keittiötä ollaan suunniteltu rempattavaksi - n. 8 vuotta sitä on tehty ja aina on tullut matkat väliin, elikkäs tänäkin vuonna remppa siirtyi.
Kauniisti tulevat tavarat esille avohyllyissä.

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej kära du.
Vilket kök,superfint.Så snyggt ni har gjort det,konsollerna var ju lite utöver det vanliga.
Mycket snyggt har du ju på hyllorna också,får nog kika in i din butik.
Och grattis till din lockige lille kille.Hopas ni får ett roligt kalas.
Vår lilla tjej fyllde två innan sommarn,och har blivit en väldigt bestämd liten tjej.
Må så gott
kramar från mej
Anette

Lantliga drömmar sa...

Så snyggt! Öppna hyllor är kanon, de ger en så mycket ljusare och "lättare" känsla i köket än fasta skåp!

Det ovala arabia-fatet är så vackert, har ett likadant själv och använder det väldigt ofta! :)

Birgitta sa...

Hej! Vilket underbart kök ni har lagat! Och alla vackra saker därutöver.
Jag har inte bloggat och bara latat mig hela semestern. Huset ser ut som hej-kom-o-hjälp- mig. Dessutom har jag miljoner prylar - och mera har jag ju beställt...från din butik. Idag har jag jag fixat räkningen. Såg din sötnos med "håret", så där såg min mellersta grabb ut när han var liten, nu är han mörk, ståtlig och just nybliven myndig. Ha det bra, Kramis

Kristín sa...

Vad himla vackert hus du har :)!!