Lekstuga och höstkransar

Jag kom precis på att jag glömt att visa bilder på lekstugan. Den blev klar i mitten av sommaren, på utsidan vill säga. Insidan är så gott som färdigt målad, men gardiner och inredning fattas ännu. Jag har en ganska trevlig idé om lekstugans inredning, men det tar ett tag att förverkliga den (som allt annat vi håller på med...)Kanske det blir klart först till våren...

Olen unohtanut näyttää kuvia leikkimökistä ennen. Mökki valmistui keskellä kesää, siis ulkopuoli. Sisäpuoli on vielä keskeneräinen. Se on melkein valmiiksi maalattu, mutta verhot puuttuvat vielä ja sisustus. Minulla on aika hauska idea siitä, miten mökki voitaisi sisustaa, mutta se kestää kauan ennen kuin on valmista (niin kuin kaikki muut projektimme...). Ehkä ensi keväällä...

Lekstugan har vi gjort som ett Bullerbyhus, röd med vita knutar och mansardtak. Sambon har byggt och jag har hjälpt till med att måla...Huset är ganska stort så att det kan använda det som övernattningsbod, detektivnäste eller redskapsbod då barnen blir större. Ett fönster är öppningsbart också och det passar bra då man vill leka kiosk!

Leikkimökin esikuva on ollut Melukylän taloja, punainen talo valkoisine kulmineen ja mansardikatto. Avomies on rakentanut, minä olen maalannut...Leikkimökki on aika iso. Kun lapset kasvavat mökki voidaan käyttää vaikka yöpymismajana. Yksi ikkuna on avattava ja sehän sopii hyvin kun leikitään kioskia!

Litet höstarrangemang på brunnslocket. Den grågröna korgen är från nätbutiken (Chic Antique). I krukan bredvid håller pelargonen som övervintrat precis på att slå ut! Bättre sent än aldrig...

Pieni syysasetelma puutarhassa. Harmaanvihreä kori on nettiputiikista (Chic Antique). Vieressä olevassa ruukussu on talvehtinut pelargoni, joka pian puhkeaa kukkaan! Parempi myöhään kuin ei milloinkaan...

Och så har jag som flera andra bloggare gjort en äppelkrans.
Det var tillräckligt enkelt för att jag skulle klara av det! Och snabbt gick det. Sånt pyssel gillar jag... Denna krans hänger på vår ytterdörr som vi målade i somras. Äppel finns i överflöd i vår trädgård...

Niin kuin muitakin bloggareita, minäkin olen tehnyt omenakransin. Aika helppo ja nopea homma! Tykkään sellaisista askartelujutuista...Tämä kranssi koristaa ulkooven, jonka maalasimme alkukesällä. Omenoita löytyy enemmän kuin paljon puutarhassamme.

På gammaldags torget fick jag idén att göra en nyponkrans. Det var också tämligen enkelt, förutom att få ihop metalltråden snurrad då kransen var klar. Då behövdes sambons hjälp och en tång...Denna krans hänger på en av uthusdörrarna. Följande projekt blir en rönnbärskrans tror jag. Sen hänger det snart en krans på varje dörr!

Vanhanajan torilla sain idean tehdä ruusunmarja-kransin. Sekin oli melko helppo valmistaa (paitsi metallilangan kiinnittäminen johon tarvittiin miehen apua...). Kranssi on nyt aitan ovessa. Seuraava projekti on ehkä pihlajanmarjakranssi. Sen jälkeen meillä on kranssi melkein jokaisessa ovessa!

Secret Garden

I lördags besökte vi gammaldagstorget i Kristinestad. Tyvärr var det inte så många hantverkare på plats och loppisavdelningen var väldans liten, så det blev inga större fynd där. På loppisen fick man faktiskt ta böcker gratis och där hittade jag en hel del gamla böcker att använda till pyssel.
Men det verkligt intressanta, det var denna underbara trädgård som vi besökte på hemvägen:

Lauantaina lähdimme vanhanajan torille Kristiinankaupunkiin. Siellä oli valitettavasti aika vähän käsityömyyjiä ja kirppisalue oli tosi pieni. Kirppiksellä annettiin kirjoja ilmaiseksi ja löysin muutamaa vanha kirjaa joita voin käyttää askartelutöihin.
Mielenkiintoisinta oli kuitenkin tämä ihana puutarha, jossa kävimme kotimatkalla:

Dessa bilder är från en privat trädgård som finns vid en sommarstuga. Denna otroliga blomsterprakt är skapad av ägaren själv. Tomten är en sluttningtomt som går ner till vattnet. Trädgården är öppen för allmänheten. Ägaren var inte där själv då vi var där, men det är bara att öppna grinden och kliva in!

Nämä kuvat ovat yksityisestä kesämökkipuutarhasta. Omistaja itse on luonut tämän kukkaloiston. Tämä on rinnetontti meren ääressä ja se on auki yleisölle. Omistaja ei ollut paikalla kun kävimme siellä, mutta portin saa avata itse ja kurkistaa sisään!

Helt otroliga mängder blommor och tänk så mycket som blommade nu i september. Man kan ju bara fantisera om hur det ser ut i juli...

Aivan uskomaton määriä kukkia nyt syyskuussa, haluaisin kyllä nähdä puutarhan myös keskellä kesää...

Denna ros tyckte jag var otroligt ljuvlig. Ska försöka få tag på den själv nästa år!

Tämä ruusu oli mielestäni aivan ihana! Haluaisin sellaisen omaan puutarhaan ensi vuonna!

Man blev på så otroligt bra humör av att vandra runt i detta blomsterparadis! På hemvägen besökte vi sommarloppis i vår stad och där hittade jag en gammal liten Arabiaskål.

Tuli niin hyvä olo tässä kukkaparatiisissa! Kotimatkalla kävimme kesäkirppiksellä kaupungissamme ja sieltä löysin pienen Arabiakulhon, jossa kukkakuvio tietysti!

Resten av helgen tillbringade vi på sommarstugan. Det var så härligt väder, vattnet låg blankt som en spegel och solen sken. Vi plockade lingon och lagade en paj på lördagskvällen, sen badade vi bastu i lyktornas sken (ja vi har ingen el i bastun) och sen myste vi inomhus i skenet från ljuskronan och lyktor. Egentligen hade vi tänkt städa bort inför vintern, men blir det fler såna här helger så vill vi absolut till stugan igen!

Loput viikonlopusta oltiin mökillä. Sää oli todella upea, vesi oli tyyni ja aurinko paistoi. Poimimme puolukoita ja tein piirakan illalla, sitten kylvettiin saunassa lyhtyjen valossa js sitten viihdyimme sisällä kynttiläkruunun ja lyhtyjen valossa. Jos tulee näin hienoja viikonloppuja taas syyskuussa, haluamme kyllä lähteä mökille, vaikka tarkoitus oli siivota pois ennen talvea!

Makeover, Arabia och utmärkelser

Nu ska jag visa er en bild på vårt klädskåp, som faktiskt börjar vara färdigmålat (en strykning på dörrarna fattas än...)! Vi har haft massor av målarprojekt denna sommar och många har vi kvar...För tillfället håller vi på med ett vitrinskåp också det i betsad furu, men snart vitt =).

Tässä kuva vaatekaapista, joka on melkein valmis maalattu (ovet pitäisi vielä maalata kerran...)! Meiilä on ollut hyvin monta maalaushommia tänä kesänä ja monet ovat vielä jäljellä. Tällä hetkellä saa petsattu mäntyvitriinikaappi uusi valkoinen pinta =).



Jag är så nöjd med klädskåpet! Det blev mycket ljusare nu i denna hörna utanför köket (jaja, ni kan ju blunda för oredan som råkar synas från köket). Tapeten ser mycket gulare ut på denna bild än vad den är i verkligheten...

Olen tyytyväinen vaatekaapin muutokseen. Nyt tämä nurkka keittiön vieressä (älkää katso keittiön sotkuja) on paljon valoisampi kuin ennen. Tapetti näyttää paljon keltaisempi kuvassa kuin se todellisuudessa on...

Så här såg skåpet ut före: Kaappi oli tämännäköinen ennen:

Vi köpte skåpet för fyra år sedan då A föddes och redan då visste jag att jag inte ville ha furu,, men skåpet i sig var fint och av trä, så vi köpte det och så har det fått vänta på målpytsen ända tills nu.

Igår var jag med barnen och hälsade på A:s pojkvän =). Deras vägar skiljdes åt då A började i ett annat dagis i höstas, men igår fick de två turturduvorna träffas. Det skojiga var att pojkvännens mamma var väldigt intresserad av inredning också. Ett hemma-hos reportage skulle inte ha varit fel, men jag tror att en annan bloggare har första tjing!

Ostimme kaapin neljä vuotta sitten kun A syntyi ja tarvittiin lisää kaappitilaa. Tiesin jo silloin, etten halunnut männynväristä, mutta kaappi oli puuta ja hieno muuten, joten se ostettin ja on odottanut maalia siitä lähtien.

Eilen kävin laspsien kanssa tapaamassa A:n poikaystävä =). Heidän tiet erosivat kun A aloitti uudessa päiväkodissa syksyllä, mutta eilen he saivat tavata toisianne. Kivaa olikin kun poikaystävän äiti oli tosi kiinnostunut sisustamisesta!

Så måste jag visa dessa Arabiadelar som jag köpte på loppis i Danmark (!). De är väldigt lika Kesäkukka, men jag tror att detta är en annan serie. Finns det någon som vet? Jag borde nog köpa en Arabia-bok så att jag vet vad jag handlar...

Nämä Arabian osat ostin Tanskasta (!). Ne ovat melko samannäköisiä kuin Kesäkukka, mutta luulen, että tämä on toinen sarja. Tietääkö kukaann? Minun pitäisi kai ostaa Arabia-kirjan, jotta tietäisin mitä ostan...

Och så har jag fått en söt utmärkelse av den lika söta Frida med den underbara bloggen Spetsar och Volanger. Jag rekommenderar varmt ett besök i hennes blogg! Nu försöker jag vara rättvis då jag ger utmärkelserna vidare och ge dem till olika personer varje gång, för jag tycker ju om ALLA bloggar jag besöker och alla inspirerar väldigt mycket.

Denna gång ger jag utmärkelsen vidare till dessa fem härliga, inspirerande bloggar:

Olen saanut söpön tunnustuksen ihanalta Fridalta, jolla on kaunis blogi Spetsar och Volanger. Suosittelen lämpimästi muille!

Nyt yritän olla oikeudenmukainen ja annan tunnustukset eteenpäin eri ihmisille joka kerta, koska tykkään KAIKEISTA blogeista jossa vierailen ja kaikki ovat suuri inspiraation lähde.

Annan tämän tunnustuksen näille viidelle ihanille inspiroiville blogeille:

Elämää mamselin maatilalla

Pennys house

Pitsinauhaa

Vit spets

Älskar sött

Och denna söta skyddsängel har jag fått av Jojo, Rödluvans vita vardag, en härligt kreativ tjej som skriver så underhållande. Kika igärna in nu om ni inte gjort det tidigare!

Jag ger den vidare till dessa fem bloggare, som har mycket på gång i sina liv just nu och som kan behöva en knubbig liten ängel som vakar över dem:

Tämä ihana suojelusenkeli olen sanut ihanalta luovalta Jojolta, Rödluvans vita vardag, joka krijoittaa niin hauskasti. Käy tutustumassa! Annan tämän eteenpäin näille viidelle bloggareille, joitten elämässä tapahtuu paljon nyt ja siitä syystä olisi ehkä pieni pullea enkeli tarpeen...

I lilla Kamomillas villa

I väntan på en dröm

Karofina

Lantliga drömmar

Mocka

Över helgen är det många evenemang på gång i vår landsända. Det är gammaldags torg i Kristinestad, matmässa i Kauhajoki och höstmarknad på Stundars. Får se nu vad vi väljer av dessa godbitar. Ha en skön helg alla! Nån av er kanske jag träffar över helgen?

Täälläpäin on paljon tapahtumia viikonloppuna: vanhanajan tori Kristiinankaupungissa. ruokamessut Kauhajoella ja syysmarkinat Stundarsilla. Emme ole vielä päättäneet mihin lähdemme. Hyvää viikonloppua kaikille! Tavataan ehkä viikonloppuna ?

En underbar vinst, fynd och utmärkelser

Tack för kommentarerna om Jeanne d'Arc living i förra inlägget. Stora, rostiga bokstäver var det flera som ville se i vårt sortiment! Såna beställde jag i Danmark, men jag ska för säkerhets skull beställa fler!

Igår firade vi villaavslutning med kräftskiva tillsammans med släktingar och vänner på min mammas sommarstuga. Idag har vi varit på vår egen stuga och bl a tagit upp båten. Jag hoppas att inredningen blir så färdig att jag kan visa bilder lite senare i höst från stugan...

Kiitos kommenteista Jeanne d'Arc livingistä viimeisessä postauksessa. Ruosteisia valkoisia kirjaimia halutaan nähdä valikoimassamme ja sellaisiakin ovat tulossa!

Eilen oli rapujuhlat mökillä ja tänään vene on nostettu vedestä. Toivottavasti mökin sisustus on pian niin valmis, että voisin näyttää vähän kuvia siitä...

Och så till vinsten jag talade om: För ett tag sedan vann jag bloggen Elämää mamselin maatilallas pris då Ilona hade utlottning. Å vilket pris sen! Nästan så att jag fick lite dåligt samvete för att ta emot såna små skatter, men samtidigt är jag så glad åt alla fina saker och ni kommer nog att få se dem lite här både i inredningen hemma och på sommarstugan småningom!

Ja sitten se voitto, josta puhuin! Vähän aikaa sitten voitin arvonnassa blogissa Elämää mamselin maatilalla ja katso mikä palkinto! Sain melkein huonoa omatuntoa...Että joku voi antaa pois niin ihania aarteita! Olen kuitenkin hyvin onnellinen ja tavarat tulevat varmasti näkymään sekä kodimme että mökkimme sisustuksessa.

Och så lite bilder på mina fynd från resan. På bilden en gammal kanna fyndad i en kuriosaaffär på Fyn. I samma butik hittade jag också gamla notblad som jag letet länge efter. Det fanns massor av gamla sångböcker och sånt, ångrar nu att jag inte köpte mera...Fatet och glasen är också fyndade i Danmark och den söta kronan är från Butik Unik.

Ja sitten löytöjä matkalta. Vanha kannu on Fyniltä. Vati ja kannu myös Tanskasta. Keramiikkakruunu on Butik Unikista.

Lyktpåsen är också från Butik Unik och glasen från Danmark. Jag var också sugen på att köpa ett gammalt zinkbadkar, men det fick ju naturligtvis inte rum i bilen =). Det kostade 1 000 DKK (ca 130 euro). Har någon nån susning om det är dyrt eller OK pris?

Kynttilälyhdyn pussi on myös Unikista ja lasit Tanskasta. Olisin myös halunnut ostaa vanhan silkkiammeen, jota ei tietenkään mahtunut autoon =). Se maksoi 1 000 DKK, noin 130 euroa. Onko kenelläkään hajua siitä jos hinta on kallis tai OK?

Guldkortet har jag fått av Anu med den inspirerande bloggen Valloittava valkoinen. Härliga bilder på inredning, blommor, tips om intressanta inredningsböcker blandat med familjeliv, det får man ta del av i hennes blogg.

Nu ska jag skicka guldkortet vidare till dessa 5 bloggare som strör guldkorn runt sig:


Kultakortin olen saanut Anulta, jolla on inspiroiva blogi Valloittava valkoinen, jossa on ihania sisustus-, ja kukkakuvia, vinkkejä mielenkiintoisista kirjoista ja
sitten hän kirjoittaa rehellisesti ja rakkaudella perhe-elämästä! Annan kultakortin eteenpäiin seuraaville bloggareille

Anitas ljuva rum
Dalatorpet
Glitter och Marsipan
Guldkant på livet
Spetsar och Volanger

Dalatorpet är en ny, trevlig bekantskap för mig. Guldkortet ska nämligen skickas till fyra personer som brukar följa bloggen och en ny läsare. Titta in hennes härliga blogg ni också!

Dalatorpet oli minulle uusi tuttavuus. Kultaortti piti nimittäin antaa yhdelle uudelle lukijalle. Käy katsomassa Dalatorpetin ihanassa blogissa!

Dalatorpet har tilldelat mig följande gulliga utmärkelse:

Dalatorpet on antanut minulle seuraava ihana tunnustus:

Den ska ges till 7 andra bloggare och det blir dessa härliga och inspirerande bloggar:

A home from the heart
Fru Skrot
Rödluvans vita vardag
Sinisen oven takana
Vackrare vardag
Valloittava valkoinen
Vanhan lumoissa

Av Dalatorpet har jag också fått denna som jag ger till alla härliga bloggare i min länklista. Å så har jag fått ytterligare en jättesöt utmärkelse som jag delar ut nästa gång =).

Dalatorpetilta olen myös saanut tämän kauniin tunnustuksen, jonka annan kaikille blogiluettelossani oleville! Ja olen saanut vielä yksi tunnustus, mutta se jää ensi postaukseen!

Jeanne d'Arc Living

Ja det var inte alldeles lätt att hitta till Jeanne d'Arc livings showroom, men det var väl värt besväret då vi äntligen kom fram. Ute på landet i en gammal ladugårdslänga hade de inrett sitt charmiga showroom. Varsågoda lite bilder:

Ei ollut aivan helppoa löytää Jeanne d'Arc livingin näyttelyhuoneeseen, mutta kyllä vaiva palkittiin kuin saavuimme sinne! Maaseudulla, vanhassa navetassa oli upeasti sisustettu showroom. Tässä kuvia:

Denna stora affisch är på väg. Underbar eller hur? Om ni har önskemål på något ni skulle vilja se i vårt sortiment från JDL så är det bara att höra av sig!

Tämä ihana juliste on tulossa. Jos teillä on toivomuksia siitä, minkälaisia JDL tuotteita te haluaisitte nähdä valikoimassamme, niin ottakaa ihmeessä yhetyttä!

Vi kunde ju tyvärr inte köpa in allt som syns på bilderna...En del textilier är på väg, den nya härliga julboken och massor av smått o gott: ljus, kort, tvålar och sånt. Oj vad jag väntar! Vi har också beställt madonnor, men det är tveksamt om de hinner med i vår leverans, eftersom de skulle komma in ganska sent. Madonnor är dock på väg från andra leverantörer också.

Emme voineet tilata kaikki tuotteet, joita näkyy kuvissa...Tekstiilejä on tilattu ja uusi kaunis joulukirja. Tulossa on myös kaikenlaisia pientuotteita: kynttilöitä, saippuja, kortteja ym ym...
Madonnapatsaita on myös tilattu, mutta tällä hetkellä on vähän epäselvä, jos ne ehtivät mukaan.

Patsaita on toki tilattu muiltakin tavarantoimittajilta.

Från våra leverantörer i övrigt så har vi satsat mycket på vitt, zink, fattigmanssilver, textilier (vitt, linne, brunt, rosa, beige...), luffarslöjd, 50-tal och nostalgi, doftprodukter, delikatesser...

Rekordmånga nya produkter är på väg!

Nästa gång ska jag visa er en fin vinst som jag fick häromsistens och så ska jag nog visa lite av vad jag fyndade på resan. Kanske är något av alla målarprojekt klart så att jag kan fotografera också...På lördag firar vi villaavslutning här och sen, ja sen är det höst... Ha en skön helg alla!

Muilta tavarantoimittajilta olemme tilanneet muun muassa: valkoista, sinkkiä, köyhänmiehen hopeaa, tekstiilejä (valkoinen, pellava, roosa, ruskea, beige...), metallilankatuotteita, 50-lukua ja nostalgia-tuotteita, tuoksutuotteita, herkkuja...Ennätysmäärä uusia tuotteita on tulossa!

Ensi postauksessa näytän mikä voitin blogiarvonnassa vähän aikaa sitten ja näytän myös mikä löytöjä tein matkalla. Ehkä joku monista maalausprojekteistani on valmiskin...Lauantaina vietetään täällä "Mökkipäättäjäiset" ja sen jälkeen, jaa silloin syksy on täällä! Ihanaa viikonloppua kaikille!

Glimtar från resan och en unik butik!

Hej igen!
Å det är så skönt att vara hemma! Vi har haft en bra resa och fått massor av nya idéer och inspiration! Lite jobbigt med två mässor och två småbarn har det varit stundvis, men chips, choklad och kakbitar reder upp de flesta små kriser =).

Här kommer bilder från Danmark och Sverige och sist (och minst!!) en väldigt intressant butik!

Hei taas! Ihanaa olla kotona! Meillä on ollut hyvä matka ja olen saanut paljon uusia ideoita ja inspiraatiota! Välillä vähän ongelmallista matkustaa kahden pienten lasten kanssa ja käydä kahdella messuilla, mutta sipsillä, karkilla ja kekseillä selvitetään mainosti pieneistä kriiseistä!

Tässä kuvia Tanskasta ja Ruotsista ja viimeisenä pikkuruinen, milenkiintoinen putiikki.

Astrid Lindgrens värld i Vimmerby är en upplevelse för både stora och små. Här finns massor av saker att upptäcka och tiden flyger iväg!

Astrid Lindgrens Värld Vimmberbyssä on ihana kokemus kaikenikäisille! Tässä aika rientää kun on niin paljon asioita tutkittavaksi!

Då vi åkte från Vimmerby dag två hittade vi en charmig trähusstad som hette Eksjö. Härliga gågator, fina trähus, en kanal, solsken...Och flera intressanta loppisar och antikbodar...

Matkalla Vimmberystä löysimme ihanan puukaupungin, Eksjö. Ihanat kävelykadut, hienot puutalot, kanava, auringonpaistetta... Ja muutamaa kirppis ja antiikkiliike...

Å så var vi i Danmark. Vi har rest i Danmark flera gånger tidigare så denna gång försökte vi hålla en ny rutt. Vi besökte bland annat flera hamnstäder och mindre städer på landet. Vi har sett tusentals kor, får och hästar!! Dessa hästar fanns utanför ett av de Bed & Breakfast ställen som vi övernattade på. Det finns massor av B & B ställen i Danmark och de är prisvärda i jämförelse med hotell och Kro. Dessutom träffar man trevliga människor! Vi har bott i loftvåning, på bondgård, i stuga och på herrgård denna resa.

Ja sitten Tanskaan. Olemme matkustaneet Tanskassa ennen ja tällä kertaa teimme uuden reitin. Kävimme satamakylissä ja maaseudulla. Olemme nähneet tuhansia hevosia, lehmiä ja lampaita...Olemme yöpyneet Bed & Breakfast-paikoilla koska ne ovat meielstäni sekä edullisemmat että milenkiintoisemmat kuin hotellit ja Krot Tanskassa. Yövyimme matkan aikana maatilalla, loftasunnossa, mökissä ja kartanossa.

Kauniita kävelykatuja löytyy yllin kyllin Tanskassa!

Hortensior blommade överallt i Danmark. Det var så vackert! Man sålde också någon typ av hösthortensior att plantera i kruka. Jättefina...

Hortensiat kukkivat kaikkialla! Oli niin kaunista! Myytiin myös ihanat ruukkuhortenisat.

Gubben måste ju också få göra något skoj på denna resa...Här besökte vi vikingamuséet i Roskilde.

Miehelle myös jotain kiva ohjelmaa! Tässä Roskilden viikinkimuseo.

Vi har kikat in i massor av loppisar, antikaffärer, blomaffärer och inredningsaffärer. Några loppis- och antikfynd blev det. Dem ska jag visa senare! Tyvärr så rymdes inte möbler i bilen, annars skulle det nog kanske ha blivit av att handla i denna härliga affär i Helsingör.

Olemme käyneet monissa antiikki-, sisustus ja kukkaliikkeissä ja kirppiksellä! Muutamaa kirppis ja antiikkilöytöjä olen tehnyt. Kalusteita ei mahtunut autoon, muuten olisi ihania sellaisia löytynyt tästä liikkeestä Helsingöristä!

Gränd i Helsingör. Finns så många vackra gågator i Danmark!

På vägen tillbaka mot Stockholm stannade vi i Gamla stan i Linköping och den var också väldigt mysig med sina gammaldags affärer, härliga trädgårdar och mysiga caféer.

Matkalla takaisin Tukholmaan pistäydyimme Linköpingin Vanhassa kaupungissa ja se oli todella mukava! Ihania kauppoja, kahviloita, puutarhoja...

Ja viimeksi, pieni pieni liike; Butik Unik Värnamossa.

Och så till den lilla lilla affären: Butik Unik i Värnamo.

Flera kartor och telefonsamtal krävdes innan vi hittade till denna underbara pyttelilla butik, Butik Unik i Värnamo som tillhör bloggkompisen. Snäll som hon är öppnade hon dörren för oss klockan åtta på kvällen och hade gjort det så mysigt med levande ljus...

Muutamaa karttaa ja puhelua vaadittiin, ennenkuin löysimme tähän ihanaan pikkuruiseen putiikkiin, Butik Unik, jonka blogiystävä Malin omistaa. Hän avasi oven meille kello kahdeksan illalla...

Jag handlade inte mycket i andra butiker som vi besökte under resan, men här blev jag verkligen shoppingsugen! Jaa, ni ser ju själva.

En ostanut paljon mitään muissa sisustusliikkeissä muuten matkan aikana, mutta täällä iski ostohimo! Jaa, näettähän itse.

Vi fick också träffa Malins härliga familj (förutom minstingen som låg och sov) och tittade också in i hennes vackra hus. En riktig dröm...Jag har inga bilder därifrån, men dagen innan hade huset fotograferats för inredningsreportage så ni kommer kanske småningom att få se bilder....

Saimme myös tavata Malinin ihana perhe ja käydä hänen kauniissa talossa. Mikä unelma! Minulla ei ole kuvia sieltä, mutta koti oli valokuvattu sisustusjuttua varten päivä ennen meidän käyntiä, joten kuvia saatte kenties joskus nähdä...

Malin pysslar massor av härliga saker själv också. Hon hade jättefina smycken i sin butik också, något som vi också funderat på att börja ta in i nätbutiken småningom.

Malin tekee kaikenlaista itsekin. Ja liikkeessä on kauniita koruja, sellaisia olemme mekin suunnitellleet ottaa joskus nettiputiikkiin.

Titta vilken mysig gammaldags kassa-apparat! Jag fick massor av idéer här till ett julprojekt som jag funderar på. Mer om det en annan gång...

På mässorna har jag inte tagit några bilder, dels för att det egentligen är förbjudet och dels för att tiden inte räckte till, men vi har massor av härliga saker på väg! Vi har hittat flera nya leverantörer och underbara saker. Och så besökte vi ett underbart showroom, nämligen Jeanne d'arc livings...Bilder därifrån kommer i nästa inlägg!

Ihana kassakone, eikö? Sain tässä paljon ideoita omaan jouluprojektiin. Siitä enemmän myöhemmin...

Messuilla en ole ottanut kuvia, osittain siksi, että se on kielletty ja osittain siksi, että aika ei riittänyt. Mutta meillä on paljon ihania tavaroita tulossa. Uusiakin tavarantoimittajia olemme löytäneet. Kävimme myös Jeanne d'arc livingin upeassa showroomissa. Siitä kuvia seuraavassa postauksessa!

Rea, rosor och resa

Nu blir det ett kort inlägg mellan packande, bokningar av övernattning (jaa, vi är alltid ute i sista minuten-lite spännande ska det väl vara??) och jobb. Över helgen har vi firat W:s 1:årskalas och nu har fordonsparken ökat avsevärt i vårt hushåll =).

På bilden ett bekant motiv från vår trädgård. Så här ser det ut på sensommaren då rosorna blommar bredvid äppelträden. Vi har ett 20-tal rosenbuskar, men vill ha många fler, eftersom vi har en stooor trädgård och massor av gräsmattor som kunde förvandlas till rosenhav och rabatter. Nån gång. Då vi har tid (och råd). Äppelskörden ser ut att bli finfin i år....

Tässä lyhyt postaus pakkaamisen, yöpymisen varauksien ja töitten välillä! Viikonloppuna oli W:n synttärit ja nyt nyt autokanta on kasvannut aika lailla huushollissamme!

Tässä tuttu nurkkaus puutarhastamme. Nyt, loppukesällä ruusut kukkivat omenapuitten vieressä. Meillä on noin 20 ruusua, mutta haluamme paljon enemmän, koska meillähän on isooo puutarha. Tänä vuonna tulee paljon omenia...

På onsdag bär det iväg på utfärd i stora världen...Då åker vi till Sverige, via Vimmbery och Göteborg till Jylland. Där ska vi gå på mässa och en hel del annat. Hem igen via Fyn, Själland och Helsingborg-Stockholm-Helsingfors. Och i Helsingfors ska vi också på mässa och köpa in höstens och vinterns nyheter till nätbutiken. Jag hoppas förstås att vi ska hinna med en del spännande inredningsaffärer och loppisar i Sverige och Danmark också.

Keskiviikkona lähdemme suureen maailmaan...Lähdemme Ruotsiin ja Vimmerbyn ja Göteborgin kautta Jyllantiin. Siellä käymme m m messuilla ja tilaammee syksyn ja talven uutuustuotteita nettiputiikkiin. Sitten lähdemme Fyn ja Själlantin kautta Helsingborgiin ja sieltä Tukholmaan ja Helsinkiin, jossa on myös sisustusmessut. Toivottavasti ehdimme käydä sisustusliikkeissä ja kirppiksellä Ruotsissa ja Tanskassa myös.

Och nu har rean börjat i nätbutiken! 15-25 % rabatt på alla normalprissatta varor! Vi kan inte skicka några paket eller fakturera ordrar 14.8-24.8, men det går bra att beställa under denna tid. Vi har tyvärr inte möjlighet att uppdatera sidorna med ev. slutsålda produkter medan vi är på resa heller.

Ja nyt ale on alkanut nettiputiikissa! Myymme nyt kaikka normaalihintaiset tuotteet 15-25 %:n alennuksella. Emme voi kirjoittaa laskuja tai lähettää tavaroita 14.8-24.8, mutta silloin voidaan hyvin tehdä tilauksia. Emme valitettavasti pysty päivittämään kotisivujen tietoja tuotteiden saatavuudesta kun olemme matkalla.

Ha det bra så ses vi snart igen! Kaikkea hyvää ja nähdään pian taas!