Makeover, Arabia och utmärkelser

Nu ska jag visa er en bild på vårt klädskåp, som faktiskt börjar vara färdigmålat (en strykning på dörrarna fattas än...)! Vi har haft massor av målarprojekt denna sommar och många har vi kvar...För tillfället håller vi på med ett vitrinskåp också det i betsad furu, men snart vitt =).

Tässä kuva vaatekaapista, joka on melkein valmis maalattu (ovet pitäisi vielä maalata kerran...)! Meiilä on ollut hyvin monta maalaushommia tänä kesänä ja monet ovat vielä jäljellä. Tällä hetkellä saa petsattu mäntyvitriinikaappi uusi valkoinen pinta =).



Jag är så nöjd med klädskåpet! Det blev mycket ljusare nu i denna hörna utanför köket (jaja, ni kan ju blunda för oredan som råkar synas från köket). Tapeten ser mycket gulare ut på denna bild än vad den är i verkligheten...

Olen tyytyväinen vaatekaapin muutokseen. Nyt tämä nurkka keittiön vieressä (älkää katso keittiön sotkuja) on paljon valoisampi kuin ennen. Tapetti näyttää paljon keltaisempi kuvassa kuin se todellisuudessa on...

Så här såg skåpet ut före: Kaappi oli tämännäköinen ennen:

Vi köpte skåpet för fyra år sedan då A föddes och redan då visste jag att jag inte ville ha furu,, men skåpet i sig var fint och av trä, så vi köpte det och så har det fått vänta på målpytsen ända tills nu.

Igår var jag med barnen och hälsade på A:s pojkvän =). Deras vägar skiljdes åt då A började i ett annat dagis i höstas, men igår fick de två turturduvorna träffas. Det skojiga var att pojkvännens mamma var väldigt intresserad av inredning också. Ett hemma-hos reportage skulle inte ha varit fel, men jag tror att en annan bloggare har första tjing!

Ostimme kaapin neljä vuotta sitten kun A syntyi ja tarvittiin lisää kaappitilaa. Tiesin jo silloin, etten halunnut männynväristä, mutta kaappi oli puuta ja hieno muuten, joten se ostettin ja on odottanut maalia siitä lähtien.

Eilen kävin laspsien kanssa tapaamassa A:n poikaystävä =). Heidän tiet erosivat kun A aloitti uudessa päiväkodissa syksyllä, mutta eilen he saivat tavata toisianne. Kivaa olikin kun poikaystävän äiti oli tosi kiinnostunut sisustamisesta!

Så måste jag visa dessa Arabiadelar som jag köpte på loppis i Danmark (!). De är väldigt lika Kesäkukka, men jag tror att detta är en annan serie. Finns det någon som vet? Jag borde nog köpa en Arabia-bok så att jag vet vad jag handlar...

Nämä Arabian osat ostin Tanskasta (!). Ne ovat melko samannäköisiä kuin Kesäkukka, mutta luulen, että tämä on toinen sarja. Tietääkö kukaann? Minun pitäisi kai ostaa Arabia-kirjan, jotta tietäisin mitä ostan...

Och så har jag fått en söt utmärkelse av den lika söta Frida med den underbara bloggen Spetsar och Volanger. Jag rekommenderar varmt ett besök i hennes blogg! Nu försöker jag vara rättvis då jag ger utmärkelserna vidare och ge dem till olika personer varje gång, för jag tycker ju om ALLA bloggar jag besöker och alla inspirerar väldigt mycket.

Denna gång ger jag utmärkelsen vidare till dessa fem härliga, inspirerande bloggar:

Olen saanut söpön tunnustuksen ihanalta Fridalta, jolla on kaunis blogi Spetsar och Volanger. Suosittelen lämpimästi muille!

Nyt yritän olla oikeudenmukainen ja annan tunnustukset eteenpäin eri ihmisille joka kerta, koska tykkään KAIKEISTA blogeista jossa vierailen ja kaikki ovat suuri inspiraation lähde.

Annan tämän tunnustuksen näille viidelle ihanille inspiroiville blogeille:

Elämää mamselin maatilalla

Pennys house

Pitsinauhaa

Vit spets

Älskar sött

Och denna söta skyddsängel har jag fått av Jojo, Rödluvans vita vardag, en härligt kreativ tjej som skriver så underhållande. Kika igärna in nu om ni inte gjort det tidigare!

Jag ger den vidare till dessa fem bloggare, som har mycket på gång i sina liv just nu och som kan behöva en knubbig liten ängel som vakar över dem:

Tämä ihana suojelusenkeli olen sanut ihanalta luovalta Jojolta, Rödluvans vita vardag, joka krijoittaa niin hauskasti. Käy tutustumassa! Annan tämän eteenpäin näille viidelle bloggareille, joitten elämässä tapahtuu paljon nyt ja siitä syystä olisi ehkä pieni pullea enkeli tarpeen...

I lilla Kamomillas villa

I väntan på en dröm

Karofina

Lantliga drömmar

Mocka

Över helgen är det många evenemang på gång i vår landsända. Det är gammaldags torg i Kristinestad, matmässa i Kauhajoki och höstmarknad på Stundars. Får se nu vad vi väljer av dessa godbitar. Ha en skön helg alla! Nån av er kanske jag träffar över helgen?

Täälläpäin on paljon tapahtumia viikonloppuna: vanhanajan tori Kristiinankaupungissa. ruokamessut Kauhajoella ja syysmarkinat Stundarsilla. Emme ole vielä päättäneet mihin lähdemme. Hyvää viikonloppua kaikille! Tavataan ehkä viikonloppuna ?