Glada Wappen!

Det har blivit lite mindre bloggtid för mig, liksom för många andra, nu då våren äntligen kommit och med den allt som ska göras i trädgården. De första blommorna kikar upp i rabatterna, bl a blåsipporna som växer lite här och där i vår trädgård.

Minullakin on vähemmän blogiaikaa, niin kuin monilla muilla, nyt kun vihdoinkin on kevättä ja puutarhatyöt ovat alkaneet kunnolla. Ensimmäiset kukat nousevat kukkapenkeissä, m m sinivuokot, jotka kukkivat siellä sun täällä puutarhassamme.

Dessa stövlar införskaffade jag på KappAhl för några veckor sedan efter att jag hade sett dem i Marsuliinis fina blogg. Jag har i flera års tid letat efter ett par nya stövlar så nu får jag äntligen pensionera mina gamla stövlar som jag haft sen jag var i 15-årsåldern...

Ostin nämä saappaat muutamaa viikkoa sitten KappAhlista kun olin nähnyt samanlaiset Marsuliinin ihanassa blogissa. Olen kauan etsinyt uusia kumisaappaita ja vanhat saavat vihdoinkin jäädä eläkkeelle. Minulla oli ne jo kun olin noin 15-vuotias...

Vi har massor av scillor i vår trädgård också och de drar åt sig massor av surrande humlor och nässelfjärilar. Ja de sistnämnda surrar ju inte ;).

Trädgårdsmöblerna har burits ut och tvättats och nu funderar vi som bäst på om vi ska göra en gång av grus eller plattor fram till huset. Den här diskussionen har pågått i flera år, som ni som följt med denna blogg ett tag kanske minns, men nu tror jag att vi har en kompromiss på lut. Röd grusgång, antikstenplattor nere runt terassen. Finito på den diskussionen. Eller??...

Sambon har börjat gräva bort gräsmattan där gången ska komma så nu finns ingen återvändo, i år SKA det ske.

Skillat viihtyvät hyvin puutarhassamme ja houkuttelevat surisevat kimalaiset ja perhoset. Siis perhosethan eivät surise ;).

Puutarhakalusteet on pesty ja laitettu terrasille ja nyt mietimme, jos meidän pitäisi tehdä laatta- tai sorakäytävä taloon. Tämähän keskustelu on käyty vuosia jo, mikä ehkä te muistatte, jotka ovat seuranneet tätä blogia alkuvaiheesta. Nyt kuitenkin uskon, että kompromissi on lähellä. Punainen sorakäytävä ja antiikkilaattoja terassin etupuolella. Finito tälle keskustelulle. Tai??...

Mies on ruvennut ottamaan pois multaa ja nurmikkoa siitä paikasta, mihin käytävä tulee, joten tämä vuonna se TULEE tapahtumaan.

Valborg ska vi fira hemma med att greja i trådgården, kanske det blir en sväng till sommarstugan också. Mjödet väntar på att provsmakas och om det fina vädret håller i sig ska vi nog grilla i trädgården.

Glada Wappen! Trevlig Valborg!

Vappuna olemme kotona ja teemme puutarhatöitä. Lähdemme ehkä mökillekin. Sima on tehty ja odottaa koemaistamista ja jos kaunis sää jatkuu grillaamme ulkona.

Hyvää Wappua!!

Först i Finland!

Tadaa, får jag presentera: Maria Liliegrens keramik som vår nätbutik är först med att sälja i Finland. Marias härliga keramik har jag länge beundrat i svenska inredningstidningar och bloggar. På vårens mässa vågade vi äntligen slå till och göra en beställning och nu fick vi leverans! Kopparna Software med guldkant (vita på bilden) finns även i blått och rosa.

Tadaa, saanko esitellä: Maria Liliegrenin ihana keramiikka, jonka myymme ensimmäisenä yrityksenä Suomessa. Olen kauan ihaillut Marian ihania tuotteita ruotsalaisissa sisustuslehdissä ja blogeissa. Kevään messuilla teimme ensimmäisen tilauksen ja ensimmäinen toimitus saapui eilen! Software kupit (kuvassa valkoisia) löytyy myös sinisenä ja vaaleanpunaisena.

Som ni säkert kan tänka er så har jag plockat ur några koppar och kannor åt mig själv också. För mig blev det denna serie med mina favoriter rosor och änglar. Den lilla söta kannan Summertime på bilden, har också en fin gammaldags ängel i dekoren (det finns många olika änglamotiv) liksom även kopparna som hör till samma serie. Och kopparna, de är inga små mockakoppar, utan här snackar vi rejäla stora koppar! Hoppas nu att kunderna blir lika glada som jag åt denna produktnyhet ;).

Niin kuin varmasti voitte kuvitella, olen ottanut muutamaa kappale itselleni. Valitsin tätä sarjaa, jossa on ruusuja ja enkeleitä. Pienen suloisen Summertime-kannun kuviossa on aina hieno vanhanajan enkelikin (erilaisia enkeliaiheita jokaisessa tuotteessa) niin kuin myös kuppien kuvioissa. Ja kupit ovat todella reilunkokoisia! Toivottavasti asiakkaatkin ottavat tätä tuoteuutuutta iloisena vastaan ;).

Vi har också fått in massor av andra nyheter denna vecka, bl a fina lådor med fack. Och så har vi fått jättefina vita lapptäcken, något som många frågat efter.

Olemme saaneet runsaasti muitakin tuoteuutuuksia tällä viikolla, m m ihania lokerikkolaatikoita. Ja olemme saaneet paljon kysyttyjä valkoisia tilkkutäkkkejäkin.


Jag vill också passa på att påminna om att man kan förhandsbeställa Jeanne d'Arcs tidning nr 3 t o m 7.5. I detta nummer utlovas bl a härliga reportage om sommarhem och trädgårdar. Tidningen utkommer 29.5.

Haluan myös muistuttaa siitä, että voidaan tilata 3. Jeanne d'Arcin lehti 7.5 asti. Lehdessä nro 3 on m m ihanaa lukemista kesäkodeista ja puutarhoista. Lehti ilmestyy 29.5.

Med denna söta lilla blomvas från Chic Antique vill jag önska er alla en trevlig helg. I ett par dagars tid har vi nu äntligen haft lite skönare väder och över helgen ska det bli strålande sol om väderprognoserna håller!

Tällä pienellä sievällä maljakolla Chic Antiquelta, haluan toivottaa teille kaikille ihanaa viikonloppua. Meillä on vihdoinkin ollut vähän aurinkoisempi sää nyt pari päivää ja viikonloppuun on luvassa auringonpaistetta!

En doft av eucalyptus...

...dröjer kvar i vårt hus. Till påsk fick jag äntligen eucalyptuskvistar som jag väntat på länge! Det blev en eucalyptuskrans på spiskransen. Väggtexten (som vi säljer i vår nätbutik) satte vi upp i samma veva. Det var inte så lätt som jag inbillat mig att få upp en väggtext. Det tog ca en timme för mig och gubben att få upp denna söta lilla text klistrad. En hel del mumlande och värkande armar, men resultatet blev vi båda nöjda med ;).

Talossamme leijailee eucalyptuksen tuoksua. Ennen pääsiäistä sain nimittäin eucaluptusoksia, joita olen odottanut kauan. Niistä tein kranssin liesikuvulle. Seinäteksti (jonka myymme nettiputiikkissamme) laitoimmekin pari viikkoa sitten. Ei ollut niin helppoa kuin olisin kuvitellut laittaa sitä. Mies auttoi, ja kesti noin tunnin saada pieni soma teksti liimattu paikoilleen. Särkeviä käsivarsia ja mutinaa tuli kaupan päälle, mutta tulokseen olemme molemmat tyytyväisiä ;).

Jag gjorde också en girlang att hänga vid balkongfönstret- och -dörren. Girlangen går inte ner så djupt som man kan tro då man ser denna bild, den hänger bara ner en aning. Ett tips om du gör en girlang av eucalyptus är att välja fina (och inte grova) kvistar. Sen är det bara att foga ihop dem med grön metalltråd.

Tein myös ikkunaköynnöksen. Jos teet tällaisen eucalyptusgirlandin, niin käytä sitten hentoja oksia. Niitä on helppo liittää toisiinsa vihreällä metallilangalla.

Vitrinskåpet i vardagsrummet fick också en girlang. Jeanne d'Arc Livingkortet från nätbutiken.

Vitriinikaappi olohuoneessa sai myös koristeköynnöksen. Jeanne d'Arc Living kortti nettiputiikista.

Och så gjorde jag flera mindre kransar, bl a denna som hänger på klädskåpet. Denhär kransen gjorde jag utan stomme, bara genom att foga ihop några små kvistar med metalltråd. Till den stora kökskransen använde jag en tunn metallring (från Sinooperi) som stomme. Också detta kort kommer från nätbutiken.

Ja sitten tein pienempiäkin kransseja, m m tämä, joka roikkuu vaatekaapin ovella. Tämän kranssin tein ilman runkoa, liitin vain oksat toisiinsa metallilangalla. Isoon keittiökranssiin käytin metallirenkaan (Sinooperista) runkona. Tämäkin kortti nettiputiikista.

Jag har också fått flera fina utmärkelser. Den första utmärkelsen fick jag från den intressanta bloggen Mimis antikviteter och andra aktualiteter. Mimi är en dam som kan konsthistoria på sina fem fingrar och delar med sig av sina kunskaper i sin fina blogg.

Olen saanut hienoja tunnustuksiakin. Ensimmäinen tunnustus tuli ihanasta "Mimis antikviteter och andra aktualiteter-blogista. Mimi on nainen, joka osaa taidehistoriaa ja jakaa tietojansa muille mielenkiintoisessa blogissaan.

De gånger jag ger utmärkelser vidare, så ger jag alltid dem åt olika bloggare, som inte tidigare fått någon utmärkelse från mig. Det handlar alltså inte om att rangordna bloggar, utan jag tycker ju om alla bloggar som jag besöker och alla är värda utmärkelser!!

Denna utmärkelse ger jag denna gång till:

Silloin kun annan tunnustuksia eteenpäin, jaan ne aina eri bloggareille, jotka eivät ole saaneet tunnustuksia minulta ennen. Siis, en laita blogeja minkänlaisiin parannusjärjestyksiin, koska tykkään kaikista blogeista, jossa vierailen ja kaikki ovat blogitunnustuksien arvoisia!!

Tämän tunnustuksen annan seuraaville:

Tuvull

Stengarden

Vårt liv i Norr

Kajsas Konst

Eyesoffinland

och så har jag fått denna fina utmärkelse från den härliga bloggen "Paus i skärgården". En blogg full med vackra bilder från skärgården och en intressant berättelse om en familj som vågat kasta loss och ta paus i vardagen. Denna utmärkelse ger jag vidare till:

ja tämän tunnustuksen olen saanut ihanasta "Paus i skärgården"-blogista. Blogi täynnä kauniita kuvia saaristosta ja mielenkiintoinen kertomus perheestä, joka uskaltaa kokeilla toisenlaista elämää. Tämän tunnustuksen annan eteenpäin seuraaville:

Valkoinen Pioni

Sininen enkeli

Huvitusmaja

Niinan unelmia

Maria ja pojat

Nu är den vit!

Nu är det gjort! Moraklockan har blivit vit. I ett års tid har vi funderat på om vi kan måla om vår gröna släktklocka och efter mycket funderande kom vi fram till ett jakande svar. Till mitt försvar kan jag säga att klockans målning var inte original, den var ommålad på 50-talet med Miranolfärg. Vi har inte målat klockan själv, utan fört den till en expert på området som målat klockan så att den gamla färgen finns kvar inunder. Ifall om att.

Nyt se on tehty! Kaappikello on nyt valkoinen. Vuoden ajan olemme miettineet, jos vanhan sukukellon voidaan maalata ja pitkän miettimisen jälkeen, tulimme siihen tulokseen, että kyllä saamme maalata. Puolustukseni (sanotaanko näin suomeksi??) voisin kertoa, että kellon maalaus ei ollut alkuperäistä, vain se oli maalattu uudestaan joskus 50-luvulla Miranolvärillä. Emme ole maalanneet kelloakaan itse, vain ammattilainen on maalannut kellon ja vanha maali löytyy valkoisen alla. Varmuuden vuoksi.

Det är så fint med den vita klockan mot stockväggen tycker jag i alla fall. Nu väntar den på att få spegelbyrån från köket bredvid sig och bredvid den TV-skåpet, som snart är fixat. Men alla inredningsprojekt står stilla för tillfället, eftersom även lillebror insjuknat också, så nu är det gråt och låt både natt och dag. Får mig osökt att tänka på den svenska TV-reklamen för värkmedicin då en förkyld karl säger "Tjejer pratar om att föda barn, men det är ingenting i jämförelse med då en kille blir riktigt förkyld". Låter det bekant? ;)

Valkoinen kello ruskeaa hirsiseinää vasten sopii mielestäni hyvin. Nyt kello vain odottaa, että valkoinen peilipiironki muuttaa keittiöstä sen viereeen ja peilipiirongin viereen televisiokaapin.

Mutta sisustusprojektit eivät etene tällä hetkellä, koska nyt pikkuvelikin on sairastunut, joten nyt on itkua päivisin ja öisin. Mietin ruotsalaista televisiomainonta särkylääkkeestä kun flunssainen mies sanoo "Naiset puhuvat synnytyksistä, mutta se ei ole mitään verrattuna siihen, että mies saa kunnon flunssan". Kuulostaako tutulta? ;)

Mer påsk

Hej igen! Nu är det annandag påsk och regnigt och ruggigt igen, men vi har två fina dagar med solsken bakom oss. På påskaftonen var det varmt och härligt väder. Först var vi ute på påskhäxrunda med A, W och kusin E. Vi gick i granngårdarna och barnens kaffepannor blev fulla med godis. Sen for vi till åldringshemmet och hälsade på gammelfaffa och barnen fick dela ut kort som de pysslat på långfredagen åt andra åldringar och de blev de så glada åt. Sen åkte vi till fammo och faffa och påskhäxade för dem.

Hei! Nyt on 2. pääsiäispäivä ja taas on sateista ja harmaata, mutta meillä on ollut aurinkoa kaksi päivää. Pääsiäislauantaina oli mahtava sää. Aamupäivällä olivat A, W ja serkku E noitia/trulleja ja kävimme naapureitten luona keräilemässä karkkeja kahvipannuihin. Sitten lähdimme vanhainkotiin, jossa gammelfaffa asuu ja lapset jakasivat kortteja (joita he olivat itse tehneet pitkäperjantaina) muillekin vanhuksille, ja siitä he olivat niin iloisia. Sitten kävimme fammon ja faffankin luona.

På eftermiddagen fortsatte vi att reda upp i trädgården, räfsa och klippa buskar och dra ris till brasan som vi tände på kvällen. Det var så varmt att vi ända till halv-åtta tiden på kvällen grillade och åt ute. Sen gick vi in och åt tårta och drack kaffe och alla var ganska så trötta och luktade sot...

Iltäpäivällä olimme puutarhassa tekemässä puutarhatöitä ja saimme paljon risuja pääsiäiskokkoon, jonka poltimme illalla. Oli niin lämmintä illalla, että grillasimme ja söimme ulkona. Sitten mentiin sisään ja syötiin täytekakkua. Kaikki olivat aika väsyneitä siinä vaiheessa.

På påskdagen var vi också ute och redde upp i trädgården (jag tycker faktiskt inte att man syndar då man jobbar i trädgården på påskdagen, även om åtminstone den äldre generationen är av en annan åsikt). Barnen lekte därute flera timmar. Då vi skulle gå in och äta påskmiddag sent på eftermiddagen blev stackars A sjuk och det är hon än. Jag vet inte hur många prinsessasagor vi läst vid dethär laget "Och så levde de lyckliga i alla sina dagar"...Måste ta lite paus och sätta mig vid datorn ;).

Pääsiäispäivänä teimme myös puutarhatöitä (ei ole mielestäni syntiä tehdä puutarhahommia pääsiäispäivänä, vaikka ainakin vanhempi sukupolvi on toista mieltä). Lapset leikkivät ulkona monta tuntia. Kun meidän piti mennä sisään ja syödä pääsiäis-illallista, A-parka sairastui ja on vielä kuumeessa. En tiedä montaka prinsessa-aiheisia sautja olemme lukeneet tähän mennessä....Minun oli pakko ottaa pieni tauko ja avata tietokoneen ;).

Sambon började står och klia sig i huvudet då jag satt i vita fjädrar i påskriset. -Har du nån åsikt som du vill framföra? frågade jag. -Öh, nej, sa han och begav sig iväg för att göra nåt annat ;).

Tyvärr tog de stora äggena slut, jag skulle gärna ha gjort fler i svart/vitt, men det blev bara detta. Den gamla psalmboken fyndade jag för 1 euro i en antikaffär i Vasa för ett tag sen.

Isot munat loppuivat kesken, muuten olisin mielelläni tehnyt lisää musta/valkoisia, mutta sain vain tämän yhden tehtyä. Vanha virsikirja on tuore antiikkilöytö, 1 €.

Lite pasteller fick också vara med i påskdekorationerna. De små äggen gjorde jag ifjol.

Pastellisävyjäkin näkyi pikkasen pääsiäiskoristeluissa. Pienet munat tein viime vuonna.

Porslinet på bilden är nyligen fyndat på loppis också för en billig peng. Lite väl mycket guld på Bavaria-porslinet, men jag tänkte ta en del till sommarstugan och en del ska barnen få använda i lekstugan.

Posliiniakin olen löytänyt halvalla kirpputoreilla viime aikoina. Vähän liikaa kultaa on Bavarian-posliinissa, mutta mietin, että osaa otetaan kesämökkiin ja osa jäävät lapsen käyttöön leikkimökkiin.

Å Arabiaproslinet som jag fyndade i Danmark i somras...

Arabiaposliinia, jota löysin edullisesti Tanskasta kesällä...

Pistage-choklad muffins (receptet från Koti & keittiö nr 4). Mycket goda!
Provade också på gubbröra med kallrökt lax (Lantliv nr 4). Rekommenderas också!

Pistaasi-suklaamuffinit (resepti Koti & Keittiö nro 4). Erittäin hyviä!
Tein myös "gubbröra", jossa on kylmäsavustettua lohta (Lantliv nr 4). Suosittelen sitäkin reseptiä muille!

Hihi, och detta skall föreställa yoghurt-rabarbertårta med chokladägg (Recept i Pirkka nr 4). Men så var det så att sambon var och påskhandlade och kom hem utan de flesta ingredienserna som skulle vara i tårtan och de han köpte var fel...Rödbetsmos istället för rabarbermos, vad säger ni om det?? Rödbetor hör inte direkt till mina delikatesser, speciellt inte i tårtor i alla fall... De flesta runt kaffebordet tog en mycket liten bit av tårtan tills de märkte att jag bytt ut rödbetsmoset mot hallon ;).

Hihi, ja tämä piti olla Jogurtti-raparperitäytekakku, jossa olisi suklaamunia koristeeksi (resepti Pirkko nro 4). Mutta sitten menikin sillä tavalla, että mies hoiti ruokaostokset ennen pääsiäistä, ja tuli kotiin ilman sitä ja tätä ja oli ostanut väärätkin ainekset. Punajuurisosetta, raparperisoseen tilalle, mitä sanotte siitä?? Punajuuri ei ole aivan minun suosikkiruokiani, ei varsinkaan täytekakussa...He, jotka istuivat kahvipöydän ääressä, ottivat hyvin pienet palat kakusta, kunnes he huomasivat, että olinkin laittanut vadelmia eikä punajauurisosetta kakkuun ;).

Glad Påsk

Nu har jag väntat och väntat, och väntat och väntat på ljus och sol så att det skulle gå att fotografera inomhus, men nej. Idag ligger en tjock, tät dimma över oss och till råga på allt har det snöat över natten! Nåja, det finns fortfarande hopp om solsken och fina dagar över påsk, men jag kan inte vänta längre med att göra ett påskinlägg så nu får ni hålla tillgodo med de bilder jag kunnat ta i mörkret ;).

Nyt olen odottanut ja odottanut ja odottanut, että valo ja aurinko tulisi, jotta voitaisin ottaa valokuvia sisällä, mutta ei! Tänään on sumuista ja harmaata ja kaiken lisäksi oli tullut lunta yöllä! No, vielä olisi uskoa, että aurinko näkyisi pääsiäisenä, mutta en voinut lykätä pääsiäispostausta enää ja siksi saatte nyt katsella pimeässä otettuja kuvia ;).

Min syster med familj har anlänt för att fira påsken här. Imorgon på påskaftonen ska barnen vara påskhäxor och om vädret är fint så har vi en egen liten påskbrasa (och får trädgården lite uppstädad på samma gång). Å så blir det nog nåt gott att äta. Fler bilder från påskfirandet dyker upp om solen skulle råka visa sig ;).

Siskoni perheineen ovat saapuneet ja huomenna lapset ovat pääsiäisnoitia (trulleja) ja jos sää on hyvä, meillä on oma pieni pääsiäiskokko ( ja saamme puutarhan siivottua samalla). Ja sitten syödään jotain hyvää tietysti! Lisää pääsiäiskuvia myöhemmin, jos aurinko näyttäytyy ;).

GLAD PÅSK TILL ER ALLA! ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!

Vem får paket?

Utlottningen är avslutad och jag helt överväldigad över hur många som ville delta. Det kom 146 kommentarer via bloggen och tre stycken mailade (och fick nr 147-149). Nu har jag försökt svara på alla kommentarer (förutom de sista som jag inte hunnit med), men det var nån blogg som jag inte kom in på och någon tävlingsblogg där jag inte begrep hur jag skulle kommentera ;).

Arvonta-aika on päättynyt ja olen todella iloinen siitä, että niin monet halusivat osallistua. Blogiin tuli 146 komenttia ja kolme tulivat sähköpostitse (saivat numerot 147-149). Olen yrittänyt vastata kaikkiin kommenteihin (paitsi viimeisiin, joihin en ole ehtinyt vastata vielä), mutta oli yksi blogi, johon en päässyt olleenkaan ja sitten oli muutamaa blogia, jossa en ymmärtänyt miten siellä piti antaa kommenteja ;).

Tusen tack till er som ville vara med i utlottningen och tack för alla trevliga kommentarer! Det var roligt att hitta till så många nya bloggar också. Det är ju lite det som är meningen med bloggutlottningar, tycker jag i alla fall.

Ja vart ska jag nu få skicka paket? Till Finland, Sverige eller Norge?

Suuri kiitos kaikille, jotka olivat mukana ja kiitos mukavista kommenteista! Oli niin kiva löytää uusia blogejakin. Sehän on yksi blogiarvonnan tarkoituksia minun mielestä.

Jaa mihin saan nyt lähettää paketteja? Suomeen, Ruotsiin tai Norjaan?

Jag skrev siffror i ruttabeller i excel denna gång och klippte sedan 149 lappar. 5-åriga dottern fick vara fröken Fortuna. Först drog hon vinst nr 3 bland alla som hade länkat, drygt en tredjedel av alla som var med. Och den vinsten gick till:

Kirjoitin numeroita exceltaulukkoihin tällä kerta ja sitten leikkasin 149 lappua. 5-vuotias tytär oli neiti Fortuna. Ensin arposimme 3:s palkinto niitten keskellä, jotka olivat linkittäneet arvontaan, noin kolmasosa kaikista osallistujista. Ja voiton vei:

bloggvännen Viola, Violas Romantiska hem.

blogiystävä Viola, Violas Romantiska hem.


Sen drog A vinstlapp nr 2 och den gick till en icke-bloggare, Tiina som kommenterade under namnet "Long Island".

Sitten arposimme palkinto nro 2 ja se meni "Long-Islands"-Tiinalle, jolla ei ole omaa blogia.

och så vinst nr 1:

ja palkinto nro 1:

Den gick också till en ny bekant för mig. Marielisalle med bloggen Elämänpyörässä.

Uudelle tuttavuudelle Marielisa, jolla on blogi Elämänpyörässä.

Stort grattis till er alla! Maila över era adressuppgifter så snabbt som möjligt på info@talomaalla.fi så hinner paketen förhoppningsvis komma fram före påsk! Idag överskred besöksräknaren 50 000 och gissa vem som var den 50 000:e besökaren? Det var jag hihi. Jag gör ett nytt inlägg om några dagar. Det har hänt en del på både pyssel-, loppis- och inredningsfronten så jag har massor att blogga om!

Onnea kaikille voittajille! Laita sähköpostitse osoitetiedot info@talomaalla.fi niin paketit ehkä ehtivät perille ennen pääsiäistä! Tänään kävijälaskuri ylitti 50 000 kävijää ja arvatkaa kuka oli 50 000:s kävijä. Se oli minä hihi. Teen uuden postauksen muutaman päivän kuluttua. On tapahtunut kaikenlaista askartelu-, kirppis- ja sisustusrintamalla, joten blogiaiheita on runsaasti!

Ja, kirjoitan suomeksi jatkossakin. Kiitos kannustuksesta! Jos jaksatte lukea huonoo suomee, niin kyllä jaksan kirjoittaa! Joku vielä kirjoitti, että opiskelee ruotsia blogissani, lukee sekä suomen- että ruotsinkielisen version, niin sekin oli hieno juttu! Minä opiskelen suomea, lukijat ruotsia ;).

Nytt och Nygammalt

Ni har fortfarande några dagar på er (t o m 5.4.) att delta i utlottningen nedan! Idag tänkte jag visa bilder på några nyheter som anlänt till nätbutiken.
Vi har fått in många härliga saker från Ib Laursen. En vit korg har redan fått flytta hem till oss, och fler saker kommer det att bli har jag på känn.

Vielä on aika osallistua arvontaan 25.3.-postauksessa (5.4. asti)! Tänään näytän kuvia muutamista uutuustuotteista, jotka ovat saapuneet nettiputiikkiin.

Olemme saaneet paljon ihania tuotteita Ib Laursenilta. Valkoinen kori kuvassa on jo saanut muuttaa meille ja harkinnan alla on muitakin uusia tuotteita.



Å så har vi fått in en leverans till från Affari. Ett fjäderhjärta tror jag ska få följa med hem till oss!

En alldeles underbar rostig flagga (till trädgården) med texten "Imagine if earth is paradise and we are unaware of it" har vi också fått in och en hel del annat trevligt.

Ja Affarilta on tullut toinenkin toimitus jo. Höyhensydän on muuttamassa meille ;).

Aivan ihana ruosteinen kyltti/lippu (puutarhaan) jossa teksti "Imagine if earth is paradise and we are unaware of it" on myös saapunut ja muitakin ihanuuksia.

Nu har vi också fått mer av de underbara madonnorna. Då vi sålde dessa i nätbutiken i vintras skrev jag att de utgår ur leverantörens sortiment, men nu har den vackra Madonnan kommit tillbaka i sortimentet igen, pga den stora efterfrågan.

Olemme saaneet lisää näitä ihania Madonna-patsaitakin. Kun meillä oli nämä talvella nettiputiikkissamme kirjoitin, että ne eivät tule tavarantoimittajan valikoimaan enää, mutta suuren kysynnän vuoksi ne otettiin taas valikoimaan.



Massor av fint har dykt upp från House Doctor också, men en stor del av varorna från dem är gamla favoriter som vi har haft i flera år, men som varit slutsålda de senaste månaderna. Som t ex glaskuporna på bilden. Vi har också fått in mer av franska speglar, vita gardiner, CLV-kuddfordral, fina lampor mm. Då vi får in mer av tidigare slutsålda produkter i shoppen så kommer de in i den kategori där de befann sig då varan tog slut, alltså inte nödvändigtvis under kategorin "Nyheter". Det lönar sig alltså alltid att kolla genom alla produktgrupper om det är något speciellt man väntar på!

Paljon ihania tuotteita on tullut House Doctoriltakin, mutta suurin osa niistä ovat kestosuosikkeja, jotka olemme myyneet vuosia jo, mutta ovat olleet loppuunmyytyjä viime aikoina. Niin kuin lasikupu kuvassa. Olemme myös saaneet ranskalaisia peilejä, valkoisia verhoja, CLV-tyynynpäällisiä, kauniita lamppuja y m. Kun nettiputiikkiin saapuu lisää ennen loppuunmyydyistä tuotteista, ne lisätään siihen tuoteryhmään, missä ne olivat kuin loppuivat, siis ei välttämättä ryhmään "Uusimmat tuotteet". Kannattaa siis tutkia muutkin tuoteryhmät jos odottaa tiettyä tuotetta!