Först i Finland!

Tadaa, får jag presentera: Maria Liliegrens keramik som vår nätbutik är först med att sälja i Finland. Marias härliga keramik har jag länge beundrat i svenska inredningstidningar och bloggar. På vårens mässa vågade vi äntligen slå till och göra en beställning och nu fick vi leverans! Kopparna Software med guldkant (vita på bilden) finns även i blått och rosa.

Tadaa, saanko esitellä: Maria Liliegrenin ihana keramiikka, jonka myymme ensimmäisenä yrityksenä Suomessa. Olen kauan ihaillut Marian ihania tuotteita ruotsalaisissa sisustuslehdissä ja blogeissa. Kevään messuilla teimme ensimmäisen tilauksen ja ensimmäinen toimitus saapui eilen! Software kupit (kuvassa valkoisia) löytyy myös sinisenä ja vaaleanpunaisena.

Som ni säkert kan tänka er så har jag plockat ur några koppar och kannor åt mig själv också. För mig blev det denna serie med mina favoriter rosor och änglar. Den lilla söta kannan Summertime på bilden, har också en fin gammaldags ängel i dekoren (det finns många olika änglamotiv) liksom även kopparna som hör till samma serie. Och kopparna, de är inga små mockakoppar, utan här snackar vi rejäla stora koppar! Hoppas nu att kunderna blir lika glada som jag åt denna produktnyhet ;).

Niin kuin varmasti voitte kuvitella, olen ottanut muutamaa kappale itselleni. Valitsin tätä sarjaa, jossa on ruusuja ja enkeleitä. Pienen suloisen Summertime-kannun kuviossa on aina hieno vanhanajan enkelikin (erilaisia enkeliaiheita jokaisessa tuotteessa) niin kuin myös kuppien kuvioissa. Ja kupit ovat todella reilunkokoisia! Toivottavasti asiakkaatkin ottavat tätä tuoteuutuutta iloisena vastaan ;).

Vi har också fått in massor av andra nyheter denna vecka, bl a fina lådor med fack. Och så har vi fått jättefina vita lapptäcken, något som många frågat efter.

Olemme saaneet runsaasti muitakin tuoteuutuuksia tällä viikolla, m m ihania lokerikkolaatikoita. Ja olemme saaneet paljon kysyttyjä valkoisia tilkkutäkkkejäkin.


Jag vill också passa på att påminna om att man kan förhandsbeställa Jeanne d'Arcs tidning nr 3 t o m 7.5. I detta nummer utlovas bl a härliga reportage om sommarhem och trädgårdar. Tidningen utkommer 29.5.

Haluan myös muistuttaa siitä, että voidaan tilata 3. Jeanne d'Arcin lehti 7.5 asti. Lehdessä nro 3 on m m ihanaa lukemista kesäkodeista ja puutarhoista. Lehti ilmestyy 29.5.

Med denna söta lilla blomvas från Chic Antique vill jag önska er alla en trevlig helg. I ett par dagars tid har vi nu äntligen haft lite skönare väder och över helgen ska det bli strålande sol om väderprognoserna håller!

Tällä pienellä sievällä maljakolla Chic Antiquelta, haluan toivottaa teille kaikille ihanaa viikonloppua. Meillä on vihdoinkin ollut vähän aurinkoisempi sää nyt pari päivää ja viikonloppuun on luvassa auringonpaistetta!