En doft av eucalyptus...

...dröjer kvar i vårt hus. Till påsk fick jag äntligen eucalyptuskvistar som jag väntat på länge! Det blev en eucalyptuskrans på spiskransen. Väggtexten (som vi säljer i vår nätbutik) satte vi upp i samma veva. Det var inte så lätt som jag inbillat mig att få upp en väggtext. Det tog ca en timme för mig och gubben att få upp denna söta lilla text klistrad. En hel del mumlande och värkande armar, men resultatet blev vi båda nöjda med ;).

Talossamme leijailee eucalyptuksen tuoksua. Ennen pääsiäistä sain nimittäin eucaluptusoksia, joita olen odottanut kauan. Niistä tein kranssin liesikuvulle. Seinäteksti (jonka myymme nettiputiikkissamme) laitoimmekin pari viikkoa sitten. Ei ollut niin helppoa kuin olisin kuvitellut laittaa sitä. Mies auttoi, ja kesti noin tunnin saada pieni soma teksti liimattu paikoilleen. Särkeviä käsivarsia ja mutinaa tuli kaupan päälle, mutta tulokseen olemme molemmat tyytyväisiä ;).

Jag gjorde också en girlang att hänga vid balkongfönstret- och -dörren. Girlangen går inte ner så djupt som man kan tro då man ser denna bild, den hänger bara ner en aning. Ett tips om du gör en girlang av eucalyptus är att välja fina (och inte grova) kvistar. Sen är det bara att foga ihop dem med grön metalltråd.

Tein myös ikkunaköynnöksen. Jos teet tällaisen eucalyptusgirlandin, niin käytä sitten hentoja oksia. Niitä on helppo liittää toisiinsa vihreällä metallilangalla.

Vitrinskåpet i vardagsrummet fick också en girlang. Jeanne d'Arc Livingkortet från nätbutiken.

Vitriinikaappi olohuoneessa sai myös koristeköynnöksen. Jeanne d'Arc Living kortti nettiputiikista.

Och så gjorde jag flera mindre kransar, bl a denna som hänger på klädskåpet. Denhär kransen gjorde jag utan stomme, bara genom att foga ihop några små kvistar med metalltråd. Till den stora kökskransen använde jag en tunn metallring (från Sinooperi) som stomme. Också detta kort kommer från nätbutiken.

Ja sitten tein pienempiäkin kransseja, m m tämä, joka roikkuu vaatekaapin ovella. Tämän kranssin tein ilman runkoa, liitin vain oksat toisiinsa metallilangalla. Isoon keittiökranssiin käytin metallirenkaan (Sinooperista) runkona. Tämäkin kortti nettiputiikista.

Jag har också fått flera fina utmärkelser. Den första utmärkelsen fick jag från den intressanta bloggen Mimis antikviteter och andra aktualiteter. Mimi är en dam som kan konsthistoria på sina fem fingrar och delar med sig av sina kunskaper i sin fina blogg.

Olen saanut hienoja tunnustuksiakin. Ensimmäinen tunnustus tuli ihanasta "Mimis antikviteter och andra aktualiteter-blogista. Mimi on nainen, joka osaa taidehistoriaa ja jakaa tietojansa muille mielenkiintoisessa blogissaan.

De gånger jag ger utmärkelser vidare, så ger jag alltid dem åt olika bloggare, som inte tidigare fått någon utmärkelse från mig. Det handlar alltså inte om att rangordna bloggar, utan jag tycker ju om alla bloggar som jag besöker och alla är värda utmärkelser!!

Denna utmärkelse ger jag denna gång till:

Silloin kun annan tunnustuksia eteenpäin, jaan ne aina eri bloggareille, jotka eivät ole saaneet tunnustuksia minulta ennen. Siis, en laita blogeja minkänlaisiin parannusjärjestyksiin, koska tykkään kaikista blogeista, jossa vierailen ja kaikki ovat blogitunnustuksien arvoisia!!

Tämän tunnustuksen annan seuraaville:

Tuvull

Stengarden

Vårt liv i Norr

Kajsas Konst

Eyesoffinland

och så har jag fått denna fina utmärkelse från den härliga bloggen "Paus i skärgården". En blogg full med vackra bilder från skärgården och en intressant berättelse om en familj som vågat kasta loss och ta paus i vardagen. Denna utmärkelse ger jag vidare till:

ja tämän tunnustuksen olen saanut ihanasta "Paus i skärgården"-blogista. Blogi täynnä kauniita kuvia saaristosta ja mielenkiintoinen kertomus perheestä, joka uskaltaa kokeilla toisenlaista elämää. Tämän tunnustuksen annan eteenpäin seuraaville:

Valkoinen Pioni

Sininen enkeli

Huvitusmaja

Niinan unelmia

Maria ja pojat