Köket på landet

Javisst, nu är det färdigt, köket på sommarstugan. Eller nja färdigt och färdigt, en del detaljer ska fixas än, men det går i alla fall att använda köket fullt ut. Och det är bra mycket trevligare att använda det nu än då vi hade hyllor/skåp av spånskivor och väggarna var rosa.

Nyt se on valmis, mökkikeittiömme. Tai valmista ja valmista, onhan vielä kaikenlaisia yksityiskohtia, johon pitäisi vielä löytää ratkaisuja. Mutta niin valmista on, että keittiö voidaan käyttää täysillä. Ja onhan se paljon mukavampi käyttää nyt kuin ennen kun meillä oli lastulevykaappeja/hyllyjä ja seinät olivat vaaleanpunaisia.

Jag hann aldrig ta nån före-bild, eftersom J började spika upp panelen på egen hand i våras, men man kan väl säga som så, att ni missade ingenting ni som inte fick se det gamla köket, hihi.

En saanut otettua ennen-kuvia, koska J rupesi laittamaan paneelia seinille jo keväällä kun en itse ollut paikalla, mutta ehkä yhtä hyvä näin.

Enkelt är det fortsättningsvis i köket. El finns, men inget rinnande vatten. Vitvarorna är gamla, men får hänga med så länge de tjänar sin uppgift. Köket är fortsättningsvis lika litet, men började kännas mycket större och luftigare med öppna hyllor och vita väggar.

Suuria muutoksia ei ole tehty. Keittiössä ei ole vettä, mutta sähköä on. Liesi ja jääkaappi ovat vanhat, mutta saavat jäädä niin kauan kuin toimivat. Keittiö on edelleen yhtä pieni kuin ennenkin, mutta tuntuu isommalta kun on valkoiset seinät ja avohyllyjä.

Här ser ni att det inte är mycket av svängrummet mellan spis/diskbänk och klaffbordet vid fönstret.

Tässä kuvassa huomaatte, kuinka vähän tilaa on lieden ja tiskipöydän ja klaffipöydän välillä.

Det ska ännu komma svarta krokar under hyllorna på den högra sidan också, så snart jag kommit mig till Indiska och införskaffa fler. Jag vill också ha nya beslag på nedre skåpen och matskåpet småningom. Taket ska målas vitt nån gång också...

Tulee vielä mustat koukut oikeallakin oleville hyllyjen alapuolelle, kun vain ehdin käydä Indiskassa ostamassa lisää. Haluankin vaihtaa kaappien helat pikkuhiljaa ja katto maalataan joskus valkoiseksi....

Hyllorna är gamla hyllplan som vi sågat i lämpliga längder och målat om. Konsolerna har J gjort efter mina instruktioner ;).

Hyllyt ovat vanhoja, olemme vain sahaneet niitä ja maalanneet. J on tehnyt hyllynkannattimet ohjeitteni mukaan ;).

Inredningen är en blanding av nytt och nött. De flesta av de nya sakerna kommer från nätbutiken (där rean har börjat NU), men kan vara slutsålda för tillfället. (En del saker kan ha utgått ur sortimentet helt, som t ex Greengates härliga blåa kannor och koppar på bilden nedan).

Sisustus on sekoitus uutta ja vanhaa. Suurin osa uusista tavaroista ovat nettiputiikista (jossa ale on alkanut NYT), mutta jotkut tuotteet saattavat olla loppuunmyytyjä tällä hetkellä. (osa tuotteista jopa valikoimasta loppuneita, esim. Greengaten ihanat siniset kannut ja kupit, kuva alhaalla).

Hyllan med zinklådor hade vi beställt till nätbutiken, men det kom endast en, så den tog vi själva. Ska försöka beställa fler till hösten igen...

Hylly, jossa on sinkkilaatikoita oli tilattu nettiputiikkiin keväällä, mutta menikin näin, että saimme vain yhden hyllyn ja sen otimme itse. Tilaamme lisää hyllyjä syksyksi taas...

Då köket äntligen blev klart och det var toppenväder hela förra veckan, passade vi på att bjuda matfrämmande till stugan tre kvällar...

Kun keittiö vihdoinkin oli valmista ja sää oli tosi kaunis koko viime viikolla, kutsuimme ruokavieraita kolme iltaa mökille...

...dessutom blev det också 2-årskalas, lite grann i förväg...

...sen lisäksi oli 2-v synttärit perjantaina, muutamaa päivää etuajassa...

...det är nämligen idag vår busiga lilla kille W fyller år. Lite grann ska vi nog fira ikväll också, men så mycket ståhej orkar nog inte vår lilla solstråle med, eftersom han haft hög feber i flera dagar.

...koska meidän 'Eemeli' pikku W:n oikea syntymäpäivä on nimittäin tänään. Illallakin juhlitaan pikkasen, mutta ihan rauhallisesti vain perheen kesken, koska W:llä on ollut korkeaa kuumetta muutamaa päivää.