Lantligt köksbord och härliga sommarblommor

För ett tag sedan fick vi tag på ett vitt lantligt köksbord och jag är jättenöjd med det. Ett liknande köksbord kommer snart in i vår nätbutik också.

Nu har J också målat stolarna vita. Nu har vi äntligen den matgrupp vi länge velat ha! Stolarna och soffan har sambon tillverkat för åratal sedan enligt gammal modell. Då var de bruna, nu är de vita! Det är många som tror att möblerna är gamla, men de är de alltså inte.

Muutamaa viikkoa sitten saimme valkoisen maalaishenkisen keittiöpöydän ja olen siihen tosi tyytyväinen. Samantyylinen pöytä on tulossa nettiputiikkiimme pian. J on maalannut tuolitkin, joten nyt meillä on se ruokaryhmä, josta olemme haaveilleet pitkään. J on tehnyt tuolit ja sohvan vanhojen mallien mukaan, vuosia sitten. Monet luulevat, että ne ovat vanhoja, mutta sitä ne eivät siis ole.

Bordet är stort och rejält. Nu ryms 9-10 personer runt bordet då vi sätter dit flera stolar.

Pöytä on iso ja tukeva. Sen ympäri mahtuu 9-10 henkeä kun laitamme lisää tuoleja.

Syrenerna blommar och sprider en härlig doft omkring sig. Vi har massor av syrener, bl a flera häckar och även en syrenberså, men den blommar tyvärr inte, eftersom det är för skuggigt i den delen av trädgården.

Syreenit kukkivat ja niitten tuoksu on ihana. Meillä on paljon syreenejä puutarhassamme.

De lila syrenerna blommar för fullt...

Liilat syreenit kukkivat nyt meillä...

...medan de vita håller på att slå ut.

...ja valkoiset aloittavat kukintansa pian.

Äppelträden har snart blommat klart, men två av våra fem gamla äppelträd blommar fortfarande vackert. (Trälådan är klätterstöd för ungarna som gillar att klättra i äppelträden ;)).

Omenapuitten kukinta on pian ohi, mutta kaksi viidestä vanhoista omenanpuistamme kukkivat vielä kauniisti. (Puulaatikko on lasten kiipeilyapuväline ;)).

En kväll i veckan gjorde jag en krans av äppelblom. Den tog inte många minuter att fixa till, men den var ändå ett fåfängt projekt. Redan följande dag slokade blommorna nämligen...

Tein kranssin omenankukista. Kranssin teko meni tosi nopeasti, mutta se säilyi hyvin heikosti. Seuraavana päivänä se oli huonokuntoinen jo...

Denna vecka har vi också besökt både växthus och plantskola och köpt hem en hel del sommarblommor och rosor. Rosorna har vi planterat denna helg, som vi mestadels tillbringat hemma med att jobba i trädgården och måla (fönster). Igår var vi också på studentkalas.

Tällä viikolla olemme käyneet sekä kasivhuoneessa, että taimistossa ostamassa kesäkukkia ja ruusuja. Ruusut olemme istuttaneet viikonlopun aikana. Olemme myös tehneet muita puutarhahommia ja maalattukin on. Eilen olimme ylioppilasjuhlassa.

Färgerna på våra sommarblommor går mestadels i rosa, vitt och blått. De flesta av sommarblommorna ska planteras vid sommarstugan. Dit hann vi också en sväng i fredags för att klippa gräs, plantera några rosor (där också...) och så håller J på med ett litet projekt inomhus också. Det får ni se mer av senare...

Kesäkukkiemme värit ovat roosa, sininen ja valkoinen. Suurin osa kesäkukista lähtee kesämökille. Mökillä kävimme viime perjantaina tekemässa puutarhahommia (sielläkin..) ja sitten meillä on pieni projekti sisälläkin. Siitä kuvia sitten myöhemmin...