måndag 2 augusti 2010

Summer house


Så var ytterligare en semestervecka till ända. Vi har umgåtts med släkt och vänner, pysslat lite, målat lite, tvättat mattor på bryggan, gjort små utfärder, ätit gott (bl a på Växthusrestaurangen), grejat lite i trädgården, jobbat nu och då, besökt flera gårdsloppisar....Fynden från gårdsloppisarna visar jag senare, men idag tänkte jag visa några bilder från sommarstugan.

Toinen lomaviikko on ohi jo. Aika on vietetty ystävien ja sukulaisten kanssa, olemmme tehneet askartelujuttuja, maalanneet pikkasen, pesseet mattoja laiturilla, tehneet pieniä retkiä, syöneet hyvin (mm Kasivhuoneravintolassa), tehneet puutarhatöitä, tehnyt töitä silloin tällöin ja käyneet pihakirppiksillä...Kirppislöydöt näytän myöhemmin, mutta tänään näytän kuvia kesämökiltämme.


Stugan är liten, den består av vardagsrum/matrum, kök och ett sovrum. De två senaste åren har vi målat väggarna vita och en hel del gamla möbler har fräschats upp med vit färg och trots att stugan är liten känns den ganska rymlig tack vara de ljusa färgerna.

Mökki on pieni, siinä on olohuone/ruokahuone, keittiö ja yksi makuuhuone. Viime vuodet olemme maalanneet seinät valkoiseksi ja vanhoja huonekalujakin on saanut valkoisen maalipinnan. Vaikka mökki onkin pieni, se tuntuu isommalta kun väriskaala on vaalea.



Porslinskannan är fyndad på loppis i Danmark för ett par år sen. På sommarstugan passar det bra med blommönstrat och pasteller tycker jag.

Posliinikannu on kirppislöytö Tanskasta. Kesmökillä sopii mielestäni kukkakuoseja ja pastelleja.



Hörnskåpet, som tidigare var furufärgat, målade jag om för ett par år sedan.

Maalasin kulmakaapin valkoiseksi pari vuotta sitten.

Inne i skåpet ryms mycket smått och gott. De flesta inredningsprylarna på sommarstugan är från vår nätbutik, loppisfyndade eller köpta på resor och hantverksmarknader.

Kaapin sisällä mahtuu kaikenlaista. Suurin osa mökin sisustustuotteista tulevat nettipuodistamme, kirpputoreilta, käsityömarkkinoilta tai matkoilta.


Kaminen är årets inomhusprojekt på sommarstugan. J har rivit den gamla klumpiga öppna spisen som fanns där tidigare och satt in en svart kamin istället och rappat muren. Den gråa muren ska nog målas tids nog, men samtidigt är det lite kul med med det ruffa gråa mot det vita, pastelliga och blommiga. I bakgrunden syns köket.

Kamiina oli J:n sisäprojekti mökillä. Vanha kömpelö takka on purettu ja sen tilalle on laitettu pieni kamiina ja muuri on rapattu. Harmaa muuri maalataan kai jossain vaiheessa, mutta jollakin tavalla karkea harmaa on jännä vastakohta. Keittiö näkyy vasemmalla.


De söta små sandalerna vann jag i en bloggutlottning för två år sedan! På glasfatet finns stenar som följt med hem från olika semesterresor. Om knappt en vecka åker vi på semester-/mässresa, men jag hoppas hinna göra ett inlägg till innan dess.
TILLÄGG 7.8. Det blev inte tid över för något nytt inlägg, men jag återkommer förhoppningsvis med bilder från resan och mässan om en vecka. Nu åker vi alltså till Sverige för att köpa in höstens nyheter till nätbutiken och semestra några dagar. Jag har sett ut massor av spännande loppisar som vi ska besöka...

Voitin suloiset pienet kengät blogiarvonnassa pari vuotta sitten! Lasivadissa on kiviä lomamatkoilta. Noin viikon kuluttua lähdemme loma-/messumatkalle, mutta toivottavasti ehdin tehdä postauksen ennen sitä.
7.8.En ehtinytkaan tehdä uutta postausta, mutta viikon kuluttua voin toivottavasti näyttää kuvia matkasta ja messuilta. Lähdemme siis Ruotsiin tilaamaan syksyn uutuuksia messuilta ja lomailemmekin muutamaa päivää. Kirpputori osoitteet on katsottu etukäteen...


18 kommentarer:

Marita sa...

Ni har det så fint i stugan. Vitt gör nog ytorna fräscha och får det att se luftigare och större ut.
En liten stuga har vi i drömmarna..kanske nån dag.
ha en fin vecka!!
~marita~

StrandviksVillan sa...

Jättefint och trevligt har ni det på sommarstugan!! Visst blir det fräscht och luftigt med vitt.
Precis en sån kamin har vi funderat på att ha på övervåningen, men det blir nog i framtiden nån gång. Typ då vi börjar riva väggar efter barnens utflytt, hmmm...
Verkligen fina detaljer, möbler, skåp, porslin... :) Förstår ni trivs!

kramkram!
Ann-Christine
(som väntar med spänning på - du vet vad ;)

bean emäntä - bea's sa...

Vilken fin sommarstuga ni har! Vit färg kan verkligen förändra mycket.

Projekt öppetspis väntar också här, bara att vi får bestämt vad vi ska i stället... Svårt!

Må gott!

PikkuBertta sa...

Ihanan kesäisiä,vaaleita kuvia mäkiltäsi.
Nuo pikkukengät ovat JUURI samanlaiset kuin kuopuksellani oli 25v.sitten jalassa,kun ensiaskeleitaan otti.Mut mihinkähän ne kengät onkaan joutuneet.

Mukavaa lomareissua:)

Arja sa...

Todella kaunista:-)
Oikein mukavaa elokuun alkua sinulle Nicole<3

Lyckoslanten sa...

Det är så gulligt i er sommarstuga. Bra utrymme och köket är också helt otroligt inrett! Förstår att du trivs där!
Ha en bra dag trots det mulna och disiga vädret! ♥

Ps. Men ni har kanske sol där vid kusten! :o)

Fröken Tindra sa...

Det ser jättemysigt ut i stugan. Den som ändå hade haft en så´n! ;0)
Ha fortsatt sköna sommardagar!
Kram!

Wilhelmiina sa...

Oi kuinka kaunis tunnelma mökillä. Juuri sopivasti kaikkea sitä esillä ja mielestäni näyttää avaralta :)

Kaunista lomailuviikkoa :)

Livet på Vestergård sa...

Ni har verkligen det fint i sommarstugan. Vitt gör susen i små utrymmen.
Vi har också funderat lite på att ta bort den öppna spisen på vår sommarstuga och ersätta den med en mindre kamin.
Får önska er en fin semester och mässresa!
Kram Kicki

Louise sa...

Jättemysigt verkar ni ha det i er stuga. Vi har ett precis likadant hörnskåp - i furu....som jag inte alls gillar men nu ser jag att det bra skulle gå att ha om det vore vitt :) Ha en fin fortsättning på augusti!

päivi sa...

oi ,miten ihastuttava
kesäkoti teillä onkaan:)
ymmärrän nyt miksi viihdytte siellä niin hyvin:)
kaunista ja niin valoisaa...
mukavaa loman jatkoa sinulle!

lämpimin halauksin
päivi

Bea sa...

Så fräscht och vackert i din stuga, med söta inredningsdetaljer. Förstår att det ger mycket avkoppling i den vackra miljön.
Suck..jag blir påmind om alla små projekt när jag läser allt vad du hunnit med :)
nej, jag får ta en sak i taget och beta av så gått det går.

Växthusrestaurangen har jag besökt en gång och det var en kulinarisk upplevelse!

Hoppas du får många sköna dagar!
Kram /Bea

Moster och jag sa...

Er villa är så mysig. Där trivs ni säkert utmärkt.
Ser att ni är på väg semester/ mässresa. Vi skall också göra samma. Det blir några dagars semester i Stockholm. Och så går syrran och jag på mässan. Barnen skall få lite "luft ombyte" före skolan börjar.
Ha det bra!

Naksu sa...

Tosi kaunista! Vaalea väri kyllä avartaa kivasti pienen tilan. Ihania tavaroita :) ja kamiinan takaseinä on hieno.

Mukavaa elokuuta!

Livs Lyst sa...

Hei! Så koselig å få en titt inn i din hyggelige blogg idag.

Hilsen Liv

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole.
Vilken mysig sommar stuga ni har.
Vitt och pastelligt ser så fräscht och fint ut.
Vad spännande med er semester/inköpsresa.Hoppas att ni får det riktigt trevligt och gör många fina fynd på loppisar.
här är det vardag igen,fast då inte som vanligt,eftersom jag inte börjar jobba igen efter denna semestern.
Må så gott
Kram Anette

Hanna sa...

Bara så vackert.
kram
Hanna

Anonym sa...

Good dispatch and this mail helped me alot in my college assignement. Say thank you you as your information.