onsdag 18 juni 2008

Sju sorters blommor



Nu är det ju midsommar och som ni kanske minns så skrev jag tidigare att vår målsättning är att få alla större utomhusprojekt hemma klara till midsommar. Det lyckades ju inte riktigt förstås...Jag ska visa några bilder på vad vi sysselsatt oss med de senaste veckorna.

Nyt on juhannus ja jos muistatte, kirjoitin aikaisemmin, että päämäärämme on saada kaikki isommat projektit ulkona valmiina ennen juhannusta. Emme onnistuneet täysin tietenkin...Näytän tässä muutamia kuvia, siitä mitä olemme puuhailleet viime aikoina.




Ny färg på uthusdörrar och fönster...Den blev ljusare än vad vi trodde, men helt OK i alla fall.

Ulkorakennuksen ovet ja ikkunat on maalattu. Väri oli vaaleampi kuin oli tarkoitus, mutta lopputulos oli ihan OK kuitenkin.




Terrassen är färdigbyggd, målad och trädäcket är oljat! Dörren har vi målat i en rödbrun nyans, samma som taket. Sambon har lagat dörren, räcket , terrassen och det mesta andra i träväg!
Nu funderar vi på hur vi ska fortsätta runt terrassen. Vi har nästan kommit överens om att laga gatustenar (inte äkta, för dyra tyvärr) framför terrassen, en gång som leder till bilplatsen och eventuellt ett "golv" inne i knuten till höger. Det blir höstens projekt.

Framför terrassen ska det också komma någon typ av plantering. Antingen buskar eller en stor trälåda på vardera sidan för planteringar eller alternativ nr 3: en jätteurna på vardera sidan om trappan. Goda råd tas gärna emot!

Terassi on valmis rakennettu, maalattu ja lattia on öljytty! Ovi on maalattu samaalla punaruskealla värillä kuin katon väri. Avopuolisoni on nikkaroinut mm. oven ja terasin. Terassin etupuolella tulee todennäköisesti katukivejä (ei aitoja, ne ovat valitettavasti liian kalliita) syksyllä.

Terassin eteen tulee myös jonkinlaisia istutuksia: pensaita tai iso puulaatikko rapun molemmin puolin. Kolmas vaihtoehto ovat isot uurnat. Hyviä neuvoja otetaan vastaan!

Terrassen är ganska stor. Ena sidan används som matplats och andra sidan används mestadels av barnen. Där kan man breda ut en filt där barnen kan leka, det finns också plats för storasysters lilla studsmatta och en hel del annat...

Terassi on aika iso. Yksi puoli käytetään ruokapaikkana ja toinen on enimmäkseen lapsien käytössä.



En gammal korgstol har spraymålats vit och står nu i skuggan under äppelträden bredvid en rostig zinkbalja med blommor.

Vanha korituoli on spraymaalattu valkoiseksi ja seisoo nyt omenapuuitten varjossa.


En glad midsommar önskar jag alla som brukar titta in här! Jag vet inte riktigt hur det blir med vårt firande ännu, eftersom lillisen har fått feber igen. Om han blir frisk så firar vi midsommarafton på min mammas sommarstuga tillsammans med min systers familj och vänner till familjen. Det blir köttbullar, sill, lax, gräddtårta och mycket mer...Resten av helgen tillbringar vi hemma eller på vår egen sommarstuga. Vi kan inte sova över där eftersom vi inte hunnit måla färdigt inomhus och städa. Nu hoppas vi bara på att alla är friska och att vädret blir vackert!

Hyvää Juhannusta kaikille jotka piipahtavat täällä! En tiedä vielä miten täällä vietetään juhannusta koska pikkuveli on taas kuumeessa. Jos hän on terve, olemme äitini mökillä juhannusaattona ja syödään hyvin perheen ja ystävien seurassa. Loput viikonlopusta vietetään todennäköisesti omalla mökillä mutta emme yövy siellä koska maalaushommat sisällä ovat vielä kesken ja emme ole siksi voineet siivoa. Nyt toivomme vain että kaikki saavat olla terveitä ja että ilmat ovat kauniit!

18 kommentarer:

jaana sa...

Oi miten teillä on kaunista!!!!

Ihanaa juhannusta sinulle ja perheellesi!!!

Strandviks-Villan sa...

Härlig veranda! Snyggt räcke och rymligt, duken är underbar!!
Ha en riktigt trevlig och avkopplande midsommar!

Kamomilla sa...

Så fint ni har det!

Tittar snabbt in för att önska dig en trevlig midsommar!
kamomilla

Sarppa sa...

Hieno jälkeä olette tehneet, kaunista...

Hyvää juhannusta!

Galleri M&B sa...

Skönt att bocka av några saker på "listan", men trevligt med nya projekt också att se framemot...:O) Vad fin er terass blev! Och dörren är jättefin! Hoppas lillen frisknar till, så ni får fira med allt gott!

tiina sa...

Voi että on kaunista.. :) Jos saan sanoa niin mie ehkä laittaisin ne suurehkot uurna-ruukut joihin istuttaisin tuijat tms.. korkeaa. Teillä on niin ihanan iso talo ja ns. "majesteetillinen" tuo teranssi, se on niin hieno että laittaisin jotakin "isoa ja vaikuttavaa" myös ruukkuihin... tämä on ihana!!! :)

Grinden på glänt sa...

Vad fint det blivit! Mitt tips angående ev planteringar runt terassen är det som jag själv gjort... Jag planterade en snöbollsbuske på kortsidan och tre syrenbuskar (de grävde jag upp hos mina föräldrar, de var ganska stora och har klarat sig jättebra längs med långsidan... Då blir det härligt lummigt och man får lite skugga när de växt till sig..

Trevlig midsommar och hoppas lillen blir frisk så ni kan fira midsommar med släkten!

Sirkka sa...

Hejsan,
Tulin vastavierailulle piipahtamaan, paljon kaunista olette saaneet aikaan. Nyt on sitten ilo nauttia aikaansaannoksistaan ja ihailla kättensä töitä. Onnea, pikkuhiljaa hyvä tulee samoin teille oikein lämminhenkistä keskikesän juhlaa, nautitaan toisistamme.

Marja Kristiina sa...

Önskar dig o din familj en skön midsommarhelg!

Gårdsromantik sa...

Hoppas ni får vara friska och önskar er en härlig midsommar!

Kram Maud

Smajlis sa...

Oj, bor ni i hela det stora huset?! Så fint! Verandan ser jättefin ut!

Hoppas att ni kan fira lite midsommar trots sjukdom! Önskar dig och din familj en trevlig midsommar!

Gammelgård sa...

Så ståtligt och härligt ert hus ser ut!!
Underbar dörr och underbar terass!
Hoppas lillen tillfrisknar,ha en riktigt sköön midsommar!!

Leva som jag sa...

Men så fint ni fått det!! Gillar dina trädgårdsmöbler
glad midsommar

Frida sa...

Vilka fina sommarbilder!
Önskar dig också en härlig midsommar!
Kramar Frida

karofina sa...

men ojoj, så sommarfint o härligt! värsta idyllen! *vill ha alltihopa*
hoppas du haft en skön midsommar, trots sjukt barn. min unge har haft ögoninfektion i all evighet känns det som... :(
kramar!

Magny sa...

~~ ja det må 7 sortet blommor til...
skal du prøve??

~takk for titten, vackert!

Tårtsmulan sa...

God morgon!

Vilken jättefin blogg du har och en härligt underbar ttädgård :)

Kram

Husbysjutolfts sa...

VIlken fin sida du har, verandan blev jättebra, fin duk du har på bordet.