5-minuters pyssel

Sitter här på hemmakontoret och jobbar. Fick plötsligt en väldig lust att pyssla någonting, men det får man väl inte göra på arbetstid?? Jag gav i alla fall mig själv lov att ta en 5-minuters paus och då blev det en liten tavla av en gammal ram, ett kort från nätbutiken och dokumentpapper från Panduro. Tavlan hamnar i vardagsrummet på sommarstugan, där det råkar slumpa sig så att vi behöver just en sån liten tavla...

Bilder från stugköket ska ni faktiskt-tro det eller ej-få se i nästa inlägg ;). Har ni märkt att det kan ta ett år från det att jag börjar prata om ett projekt, tills det är så klart att jag kan visa bilder på det?

Istun tässä kotikonttorissa, koska minulla on työpäivä tänään. Yhtäkkiä iski askarteluinto, mutta eihän askartelujuttuja voi tehdä keskellä työpäivää?? Annoin kuitenkin itselleni lupaa, ottaa 5-minuutin tauko ja siinä aikana tein pienen taulun vanhasta kehyksestä, Panduron dokumenttipaperista ja nettiputiikin kortista. Taulu siirtyy varmasti kesämökin olohuoneeseen, jossa sattumalta tarvitaan just semmoinen pieni taulu...

Kuvia mökkkikeittiöstä tulee ensi postauksessa-uskokaa tai älä ;) . Olette varmasti huomanneet, että kestää noin vuoden siitä, kun ensin puhun projektista kunnes se on niin valmista, että voin näyttää kuvia jo?

Vi var på sommarstugan från torsdag kväll till måndag morgon och vädret var jättefint på den senare halvan. Den första, regniga halvan ägnade vi åt att sätta upp hyllor i köket, åka på loppis och auktion samt äta gott på den blå restaurangen ute vid vattnet. (Maten kom på mindre än en halvtimme-rekord eller? Denna kommentar är endast för er som besökt restaurangen tidigare och suttit och väntat och väntat. Och väntat ;).

Den soliga halvan ägnade vi bl a åt att vara ute med båten till vår utfärdsö där vi hade picknick. Det finfina vädret verkar fortsätta, så om några dagar bär det av till stugan igen.

Olimme kesämökillä torstai illasta maanantai-aamuun ja sää oli tosi hyvä puolet ajasta. Ensimmäinen, sateinen puolikas, meni keittiöhyllyjen laittamiseen, kirpputori ja huutokauppa-käyntiin ja kävimme myös syömässä sinisessä ravintolassa. (Ruoka tuli alle puolessa tunnissa. Uusi ennätys? Tämä kommentti on tarkoitettu teille, jotka ovat käyneet siellä ennen ja odottaneet ja odottaneet. Ja odottaneet ;)

Kun aurinko rupesi paistamaan lähdimme m m veneretkellä saarelle. Ihana sää näyttää jatkuvan, joten muutaman päivän kuluttua, lähdemme taas mökille.