Hemma igen

Så var resan avklarad och vi är hemma igen. Linköping, Vadstena, Gränna, Nora, Örebro och Uppsala är några av de orter vi bekantat oss närmare med. Och så har vi ju varit på mässa i både Helsingfors och Stockholm och köpt in mycket nytt och fint till nätbutiken.

Nyt ollaan kotona taas. Kävimme m m Linköpingissä, Vadstenassa, Grännassa, Norassa, Örebrossa ja Uppsalassa. Olemme myös käyneet messuilla Helsingissä ja Tukholmassa ja olemme tilanneet paljon ihania tuotteita nettiputiikkiin.

Vi besökte flera fina orter som låg vid Göta kanal, men semestersäsongen började vara över, så det var ganska glest mellan båtarna i slussarna, men några fick vi se i alla fall.

Ajoimme m m Göta kanalin-kanavan lähellä, mutta lomasesonki alkoi olla ohi, joten aika vähän veneitä kulki kanavalla.

Tjusiga slott....

Upeita linnoja...


... och charmiga trähus har vi sett under resans gång.

...ja hurmaavia puutaloja olemme nähneet matkan aikana.

Mysiga små hotell hade vi bokat i förväg, de är så mycket trevligare (och oftast förmånligare) än de stora hotellkedjornas. Några nätter blev det i alla fall på den senare varianten också, bl a ett hotell som hade en dusch som gick på av sig själv och duschade hela lillebror (som avskyr att duscha) från topp till tå med kläderna på.

Då fick även de andra gästerna höra hur det låter då en liten kille blir riktigt arg ;).

Olimme varanneet huoneita pienistä mukavista hotelleista, koska ne ovat mielestäni paljon mielenkiintoisemmat (ja usein edullisemmat) kuin isojen hotelliketjujen huoneet, mutta niissäkin olemme yöpyneet muutamaa yötä. Yhdessä hotellissa oli suihku, joka lähti käyntiin itsestään ja pikkuveli, jolla oli vaatteet päälle kastui kokonaan.

Silloin muutkin hotellivieraat saivat kuunnella minkälaista on kuin pikku kaveri suuttuu kunnolla ;).



"Gamla Stan"-skyltar har vi svårt att passera. Det blev bl a ett besök i Wadköping, utanför Örebro. Vi har också tittat in i inredningsaffärer, mysiga caféer, antikaffärer och loppisar, men irriterande många loppisar hade bara öppet på lördagar och då var vi på mässa.

"Gamla stan" -kylttejä houkuttelee aina meitä. Kävimme muun muassa Wadköpingissä, Örebron lähellä. Olemme myös käyneet sisustuspuodeissa, mukavissa kahviloissa, antiikkiliikkeissä ja kirpputoreilla, mutta ärsyttävän paljon kirppiksiä oli vain auki launataisin, ja silloin olimme messuilla.

Denna butik, Nora divershandel, var en av de allra intressantaste jag skådat. Ojoj, så många härliga prylar det fanns för en sakletare!

Tämä liike, Nora diversehandel, oli tosi, tosi mielenkiintoinen. Oioi, kuinka paljon ihania tavaroita siinä olikin!

En del härligheter fick följa med hem...

Joitakin ihanuuksia tarttui mukaan...

Jag visar vad jag handlat i Sverige och på härliga Juthbacka-marknaden i ett senare inlägg ;).

Näytän myöhemmin mitä ostin Ruotsissa ja ihanissa Juthbacka-markkinoilla ;).