Ja, det blev ju en del shoppat...

Som ni säkert kan gissa så var det som att släppa in en unge i en godisaffär, då jag fick tillfälle att kika in i så många härliga butiker. Resan började ju på Skrotmarknaden i Juthbacka , Nykarleby och det var verkligen en intressant upplevelese. Arabias 1-l kanna är från Juthbacka, medan den andra vita kannan är inhandlad i Nora.

Niin kuin varmasti voitte arvata, olin kuin lapsi karkkikaupassa kun sain tutkia kaikki ihanat puodit matkalla. Matka alkoi Juthbacka-markkinoilla Uudessakaarlepyyssä ja se oli hyvin mielenkiintoinen kokemus. Arabian 1 L kannu on ostettu sieltä ja toinen valkoinen kannu on Norasta.

Tre nya vågar blev det. Den till vänster har jag tidigare inhandlat av Viola, de två mittersta i Sverige och den till höger på Juthbacka.

Kolme uutta vaakaa. Vasemmaalla oleva olen ostanut Violasta, keskellä olevat Ruotsin matkalla ja oikealla oleva Juthbacka-markkinoilta.

Nu har vi fem vågar i köket, kanske det börjar räcka t o m för en vågfreak?

Nyt meillä on viisi vaakaa keittiössämme, ehkä niitä on pian riittävästi jopa vaakafreakille?

Några gamla handdukar och en hel del nysilver blev inhandlat under resans gång.

Vanhoja pyyhkeitä ja uushopeaa tuli ostettua matkalla.

Jag samlar på franska liljan, men även annat nysilver fick följa med hem då pris och kvalitet var rätt. Porslinsfat kan man väl aldrig få för många av?

Keräilen ranskalainen lilja-sarjaa, mutta muitakin uushopeisia aterimia kelpaa jos hinta ja laatu on OK. Ei voi koskaan olla liikaa posliinivateja tai mitä mieltä olette?

Detta fat var lite sprucket, men så charmigt ändå. Ser det framför mig i köksvitrinskåpet, som vi fortfarande inte äger.

Tässä vadissa pieni halkeama, mutta aika mukava vati kuitenkin. Näen unelmissani kuinka hyvin se sopii keittiön vitriinikaappiin, jota emme omista vieläkään.

...och gamla klämmmor och fotografier.

...sekä vanhat nipistimet ja valokuva.



Gamla dynvar från Juthbacka och en gammalt fotografi från en antikaffär.

Vanhoja tyynyliinoja Juthbacka-markkinoilta ja vanha valokuva antiikkiliikkeestä.

Ja detta var en ganska stor del av förra veckans fynd, fler dyker nog upp på bilder vartefter. Nu är jag ganska däckad av en seg förkylning, som opassligt nog smög sig på efter resan, men i morgon kväll är det tänkt att vi ska fira villaavslutning-en vecka i efterskott. Ja jag vet, det är nästan som att flytta på julafton eller midsommar, men eftersom 2/4 av gänget inte kunde fira villaavslutning förra veckan, så bestämde vi oss för att ta festen i efterskott.

Ja tässähän oli aika suuri osa siitä mitä ostin viime viikolla, mutta lisää tuotteita näkyy aikanaan postauksissa. Nyt olen aika väsynyt koska flunssa iski epäsopivasti matkan jälkeen, mutta huomenna illalla olisi tarkoitus viettää "Mökkipäättäjäiset" viikko myöhässä. Niin tiedän, se on vähän niin kuin siirrettäisi joulun tai juhannuksen eteenpäin, mutta koska 2/4 juhlaväestä ei voinut osallistua viime viikon juhliin, siirsimme juhlan eteenpäin.