tisdag 8 september 2009

Höstmys på sommarstugan


På lördagen firade vi villa-avslutning med kräftor, paj, tomatsoppa och ostkaka...Det var mysigt att sitta på den inglasade verandan och äta i lyktornas sken och titta på fullmånen som speglade sig i vattnet. Orsaken till att vi firade en vecka i efterskott var ju den att både vi och systerns man var på resa då det officiellt var villaavslutning...

Meillä oli mökkkijuhla lauantaina (viikko myöhässä, koska me ja siskonikin mies oli matkalla sitä oikeaa päivää) ja menyy oli: rapuja, piirakkaa, tomaattikeittoa ja juustokakkua....Oli mukavaa istua lasitetulla verannalla ja syödä lyhtyjen valossa ja katsella täysikuuta.


Bilderna i detta inlägg är från vår sommarstuga, men det var inte där vi tillbringade lördagskvällen. Jag märkte att jag visat väldigt få bilder från sommarstugan i inlägg denna sommar (förutom köket som ni fått se från alla vinklar och vrår), trots att det hänt en del på inredningsfronten och i trädgården. Ni får nog vänta tills nästa år på fler bilder ;).

Kuvat tässä postauksessa ovat meidän mökiltämme, muttemme viettäneet lauantaiiltaa siellä. Huomasin, että olen näyttänyt hyvin vähän kuvia mökiltämme tämän kesän postauksissa (lukuun ottamatta keittiön, josta olen näyttänyt kuvia jokaisesta nurkasta) vaikka yhtä ja toista on tapahtunut niin sisustusrintamalla kuin puutarhassakin. Saatte odottaa ensi vuodelle taas ;).



På bilderna vita trägalgar från Ikea som jag stämplat texter på med CO-stämplarna, som också finns i min ägo...

Kuvissa Ikean valkoisia ripustimia, johon olen laittanut erilaisia tekstejä CO-leimasilla, joita minäkin omistan...

På söndagen for vi till vår egen sommarstuga, där vi bl a tog upp båten och gick på skogspromenad och plockade lingon och samlade naturmaterial till höstkransar och pyssel. Igår blev det lingonpaj till efterrätt...

Sunnuntaina lähdimme omalle mökille, jossa m m otimme veneen ylös ja kävimme metsässä poimimassa puolukoita ja keräilemässä luonnonmateriaaleja syksyn kransseihin ja askarteluihin. Eilen tein puolukkapiirakan jälkiruoaksi.



I nästa inlägg ska jag visa en svart platt sak som jag inhandlade i Sverige. Väldigt populär i bloggvärlden, men svår att få tag på i Finland. Nån som kan gissa??

Seuraavaasa postauksessa näytän mustan litteän esineen, jonka ostin Ruotsin matkalla. Hyvin suosittu blogimaailmassa, mutta vaikea saada Suomessa. Voiko joku arvata mistä puhun??

23 kommentarer:

StrandviksVillan sa...

Näääe jag har funderat och funderat...? Vad kan det vara?

Vilka fina galgar du fixat till!!

Livet på Vestergård sa...

Kan det vara en kotavla ?
Vad fina trägalgarna blev!

maano sa...

ihania hengareita :) .. mikä ihme se esine on :) ?

Fröken Tindra sa...

Det förstajag tänkte på var en kotavla. Kan det vara så? Vad är villa-avslutning om jag får lov att vara frågvis?! Skulle frågat tidigare men kunde inte med. Nu bestämde jag mig för att det nog inte var farligt att fråga. =0)
Vackra vallmo! Lingonpaj har jag aldrig hört talas om faktiskt. Låter lite spännande även om lingon inte tillhör favoriterna.
Kramar!

Kamomilla sa...

Vilka fina hängare!

Kan du ha köpt en kotavla? :D

päivi sa...

hei:)
teillä on varmasti ihastuttava mökki:):)
ja varmasti hankintasi on se "kotavla"
en ole törmännyt siihen täällä ):
niin, ruotsissahan niin moni asia on paremmin:)
lämpimin syysterkuin päivi

Anki sa...

Haha, inte en aning!! Ska bli kul att se!
Såg nån röstade på kotavla, kan det va det?
Så fina bilder du visar, har oxå stämplat på galgar...enkelt och fint!

Ha det gottis! Kram Anki

alegni sa...

jag tänkte också direkt på en kotavla (har ju en själv också) :)
fina bilder du bjuder på igen!

Galleri MochB sa...

Gillar dina hängare! provade faktiskt också stämpla nu i sommar, men mina blev inte bra. Kanske jag borde prova igen ;O)
En kotavla gissar jag också...

mimmuli sa...

Kotavla? =) Ja vet du jag tänkte oxo måla en sådan själv på stugan..inga kossar har vi men grannen har..ja dom kan ju undra lite...*fniss*

Kram Mimmuli

Grinden på glänt sa...

Är det en ko-tavla? Sådana finns här men eftersom vi haft dom "där ute" lockar det inte att ta in dom... ;)

Huset vid ån sa...

Kan det vara en kotavla....fniss! vilka otroligt vackra blombilder du bjuder på....Kram Therese

Marsuliini sa...

Ihania henkareita olet tuunaillut! Minäkin kyllä veikkaan sitä "lehmätaulua"..
Mukavaa loppuviikkoa!

Änglarnas hus sa...

Men hejsan!!
Vad glad jag är just nu! Varför det? Jo för att jag hittade din blogg! såå mycket fint du har att visa..

Kraam Sanne!

Hanna sa...

Vackra bilder.
Hanna

Lyckoslanten sa...

Nu först kom jag på vem som ligger bakom den här bloggen! Jättefin! Blev inspirerad att skriva om figurer jag har köpt av dig för flera år sedan. :o)

Anna-Lena, Drömmar av silver sa...

Vilka härliga bilder du visar upp igen! Har mina aningar... börjar det på k och slutar på a. Jag har själv jagat en sådan ett tag nu och jag är nog den enda i shabby chic svängen som lyckats få tag på en nytillverkad som jag tänkte "shabba"! Problemet var att när den äntligen kom var den i plast och blev dessutom väldigt dyr då frakten och momsen kom till. Fniss...gissa att jag blev besviken, det är mitt absolut sämsta köp på länge!

VAd fint du har stämplat på dina galgar!

Önskar dig en härlig helg med massor av mys!

Kramar Anna-Lena ♥

Krisses hantverk sa...

Vilka ljuvliga vallmon!

Marge sa...

Niin kaunis tuo ylimmäinen kuva, ihana asetelma!
Jaa-a, ei harmainta aavistustakaan, että mikä se on....;)Kohta tiedän:)

Huset vid ån sa...

Tack för titten...Vad mysigt ni verkar ha haft det! Önskar dig en Trevlig Helg! Kram Therese

Bea sa...

Du gör mig rejält nyfiken på den platta svart asken som inte finns här i landet!! Funderar men kan inte komma på en enda tingest..
Underbara bilder från din stuga och du har sinne för detaljer.
Vackra Vallmon.
Ha ett skönt veckoslut! /Bea

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Kan det möjligen vara kotavla som du har handlat?
Jättefina blev galgarna.Vad är CO-stämplar?
Vilka vackra vallmo,härliga färger.
Hoppas du får en fin helg
kram Anette

Huset vid ån sa...

Hej svejs! Du undrade om det var öppet för allmänheten.....Nej, Lilla huset är privat, och ägarna råkade vara hemma när jag gick förbi o hade en sån tur o fick ta lite bilder! Hoppas att du får en fin söndag! Många Kramar Therese