söndag 1 juni 2008

Mellan hägg och syren



Det sägs ju att tiden mellan hägg och syren är den vackraste på sommaren och visst är det fint nu då allt grönskar! Häggarna blommar fortfarande hos oss och snart är det dags för syrenerna att slå ut i blom. Vi har fem gamla äppelträd på vår gård och de blommar för fullt. Det är så roligt att bara gå omkring och titta och njuta...


Ni kan säkert gissa vad programmet består av denna helg hos oss?? Rätt!! Måla, måla...och lite trädgårdsjobb. Igår var det jättefint väder och då målade vi hela dagen: ytterdörren, uthusdörrar, snickerier till lekstugan och sent på kvällen då alla andra gått in oljade sambon terrassgolvet. Vi hör till färgbutikens stamkunder...


Sanotaan, että tämä aika leimun ja syreenien kukinnan välillä on kesän kaunein aika ja kyllä tämä on ihana aika kun luonto vihertyy. Leimut kukkivat vielä meillä ja syreenit kukkivat pian. Meillä on viisi vanhaa omenapuuta pihallamme ja ne kukkivat nyt. On ihana olla ulkona ja nauttia...


Voitte varmasti arvata, mitä viikonloppuohjelma meillä on?? Maalataan taas, ja tehdään välillä puutarhatöitä...Eilen oli kaunis sää ja maalasimme koko päivän oveja, leikkimökkiä ja terasin lattiaa. Olemme värikaupan kanta-asiakkaita...



På bilden ser ni en liten skymt av den halvfärdiga lekstugan. Otroligt så mycket jobb med att måla och fixa till den. Som att bygga ett riktigt hus-nästan....


Kuvassa näkyy vähän leikkimökistä, joka ei ole valmis vieläkään. Uskomaton paljon töitä maalata ja saada sitä valmiiksi. Yhtä paljon töitä kuin tavallisen talon rakentamisessa-melkein...






Det grönskar mycket tidigare i år än tidigare år. Underbart avslutningsväder fick alla skolelever igår. På vår gårdsväg brukar storasyster A, 4 år, öva sig att cykla. Ner till postlådorna och upp till huset igen... Nä, nu ska jag gå ut och leta fram målarborsten igen...Ha en trevlig vecka!


Luonto vihertyy paljon nopeammin tänä vuonna kuin yleensä. Mahtavaa sää kaikki oppilaille eilen. Meidän pihatiellä isosisko A, 4 v, opettelee pyöräilyä. Talosta postilaatikkoihin asti ja takaisin taas...Nyt mun täytyy taas tarttua pensseliin...Mukavaa viikkoa kaikille!





28 kommentarer:

Kamomilla sa...

jag har också målat idag och det är härligt när det torkar så fort!!

Det skulle nog behövas lite regn snart. Allt är gult av tallens blomning...

"Maalis" sa...

Vanhoissa omenapuissa on jotain aivan ihanaa - ja sinulla on niitä neljä!! LYCKA! Maalaamisessa on kyllä kova homma, joten tsemppiä siihen!

Grinden på glänt sa...

Visst är det en vacker tid! Idag har det varit riktigt hett här fast det är mulet mellan varven. Få se om det blir åska...

På återseende...!! Kram

tiina sa...

Tiedätkös... on jotenkin todella lohdullista että teilläkin leikkimökki keskentekoinen. Mie olin niin ajatellut että leikkimökin sisälle olisi saatu paneelit nyt toukokuussa... vaan ei =0 ...vaikka teenkin kaikenlaista täällä itsekseni en sentään paneloi leikkimökkiä yksin, enkä osaa tehdä kaiteita, valitettavasti!.. maalata voisin, siinä ei homma eikä mikään.. no, kun ei puoliso ehdi niin ei ehdi..
Mutta: jos sitten joskus.. :) Olisi vaan niin kiva jo sisustaa se lopullisesti... ;)

Gammelgård sa...

Ja, visst har vädret varit härligt!
Vi diskuterade i dag att vi också borde ta fram målar penseln, här är det huset som måste målas, ett ganska stort projekt..hoppas bara vädret håller i sig!
Och äppelblom är bara såå härliga, vi har två st som står i full blom nu också..

lyckostunder sa...

Visst är det så otroligt vackert just nu! Dina äppelträd ser underbara ut!
Önskar dig en trevlig vecka!

Gårdsromantik sa...

Hos oss målas det för fullt också - med äkta Falurödfärg. Kan inte prisa den nog - så enkel och så vacker!

Kram Maud

Smajlis sa...

men va? Har barnen redan slutat skolan hos er? Här är det 1,5 vecka kvar.

Ja men visst är det underbart nu när allt är grönt fint och blommigt. Tyvärr är syrenerna redan överblommade hos oss.

Vilka fina bilder du bjuder på! Vi har det så varmt! Familjen har varit och badat men jag har suttit inne och pluggat. Inte så roligt men snart är det klart!

Ha en bra kommande vecka!

Strandviks-Villan sa...

Så härligt att ha en sån gammal trädgård där alla träd redan är stora. Vi har visserligen skog runtomkring oss, men äppel- och körsbärsträden har inte många år på nacken...öh...stammen!?
Tack snälla du för uppmuntring och lyckönskning tidigare idag!!

Frida sa...

Hej!
Oj vad ni har varit duktiga. Vilka vackra bilder du visar.
Hoppas helgen har varit till belåtenhet!
Kramar Frida

Glitter & Marsipan sa...

Å,ni har den tiden kvar,här håller syrenerna på att blomma över.
Vad härligt att höra om andra som målar.Det känns liksom lite bättre,när man själv målar och målar.
Ha det gott
kram Anette

Frida sa...

Ser fram emot att se vad du har köpt sedan när batteriet är laddat.
Ha en härlig måndag!
Kram Frida

Vit spets sa...

Tack för den trevliga kommentaren... det är ljuvligt på er gård med mycket blomster...va skönt för alla barnen i Finland när de har slutat skolan redan...här har barnen avslutning på onsdag men då badar vi för fullt i Bulgarien...
Kramis
//Siv

Magny sa...

været er vakkert, det er sommer så tidlig...
så veldig godt å få måla hus... det skal vi også gjøre, men har ikke startet ennå!
klem, magny:O)

magi sa...

Mukavia maalauspäiviä!

Galleri M&B sa...

Vilken härlig trädgård ni har... hägg, syren, äppelträd... Man blir nästan avundsjuk! Flunssan har drabbat mej nu, så jag njuter INTE av vädret...:O(

Grinden på glänt sa...

Vad snäll du är som tar ut svärmor på en sväng till stora staden! Tyvärr ska jag inte till Vasa imorgon men nån gång ska det väl lyckas att vi ses! Ha så kul!!

PS. På Indiska har de jättehärliga vita tunikor, klänningar och kjolar om du är intresserad av nån sån. Jag köpte än riktigt härlig romantisk, lång böljande kjol där! *lycklig*

Grinden på glänt sa...

...inte än utan en... :)

Sirkka sa...

Hej,
Tulin vastavierailulle ja kyllä viihtyisin täällä pidempääkin.
Niin, eikö syreeneitten ym..kukkien
tuoksu olekkin mahtavaa, aivan huumaantuu.
Sinulla on kaunis blogi, ilo katsella.

Leppoisia ja aurinkoisia puutarhapäiviä.

Sirkka sa...

Hej,
Ai niin piti vielä kiittää sinua, kun jaksat noin valtavasti kirjoittaa ja kiitokset myös ihanista resepteistä.
Itselleni tulee kokoajan kirjoitusvirheitä, et joutuu aina melkein alusta alkamaan.
Nautinnollisia hetkiä.

Gammelgård sa...

Hej!
Jag har nämnt dig i min blogg idag, säg till om det inte är ok..

drömmen om vitt sa...

Det är verkliden en sååååå vacker tid nu, det är bara att suga åt sig och sommriga bilder visar du med.
Ha det gott!
Lotta:)

Kallholmen sa...

Det är den finaste tiden nu .Håller med massor med trägård och målning .Kvällarna här är så långa så man vill aldrig gå och lägga sig.
Kram Malin

Unik Kollektion sa...

Guuud va vackra bilder!! Så fint ni har det..=) Här har det inte varit en minut mellan hägg och syren!!! Allt har gått så fort i år....Det är så vackert ute nu...=)

Ha det gott!! kramar Malin

Smajlis sa...

Hej hej! Tack för att du kikar in hos mig! Ja jag har verkligen haft fullt upp! Nu är det nästan över för i år! Jag har två kompletteringar att sitta med nästa vecka, bara lite smått sådär...sen är det SOMMARLOV!!! Hoppas bara sommaren håller i sig lite till... :)

Ha det så bra!

anu sa...

Ihania kuvia! ja voimia maalaukseen!!!minulla vielä edessä jos nyt saadaan leikkimökin teko aloitettua!
Iloista keskiviikko iltaa!

Frida sa...

25 grader hade ju varit det ultimata. Men man får väl nöja sig med 20.
Hoppas du har det bra i värmen!
Kram frida

Marja Kristiina sa...

Tack snälla goa du!

Önskar dig en trevlig helg redan nu för vi ska till sommarstugan imorn. Kramisar!