Lata dagar vid havet

Så var midsommarhelgen över och vädret blev sist och slutligen ganska skapligt. Vi har tagit det ganska lugnt över helgen. Njutit av god mat och umgåtts med släkt och vänner. På bilden en av mina favoriter, fetaostsallad. Blev ju (för) mycket annat gott också...

Juhannus on ohi ja sää oli loppujen lopuksi aika hyvä. Meillä on ollut aika rento juhannus. Olemme nauttineet hyvästä ruoasta sukulaisten ja ystävien kanssa. Kuvassa yksi suosikkiruoastani, fetajuustosalaatti. Tulihan syötyö (liian) paljon muutakin hyvää...

Och så har vi njutit av blommor och blader...Midsommaraftonen var vi på mammas sommarstuga och hon har massor av blommor ute vid sin sommarstuga också. Det blir säkert någon bild därifrån senare. Denna bild är från vår sommmarstuga.

Olemme nauttineet kukista...Juhannusaattona olimme äitini mökillä ja hänellä on hieno puutarha josta näytän varmasti kuvia myöhemmin. Tämä kuva on omasta mökkipuutarhastamme.

De här söta fåren är på sommarbete bredvid svärmor och svärfars sommarstuga, som ligger ca en kilometer från vår. Också sambons tre syskon har sommarstugor i närheten så det blir ofta små släktsammankomster...

Nämä suloiset lampaat ovat kesällä anopin ja appiukon kesämökin vieressä, noin kilometrin meidän mökistä. Avopuolison kolmella siskolla on myös kesämökkejä lähellä meitä.

Idag har vi sjösatt båten och sen åkte vi på premiärtur. De här charmiga båthusen brukar vi ofta köra om med båt. Vi har hållit upp med de flesta bygg- och renoveringsprojektena över helgen. Lite grann har sambon målat inomhus idag så nästa helg kan vi troligtvis övernatta på sommarstugan för första gången detta år. Och så får jag börja fixa till inredningen...Ska bli så roligt så!

Tänään olemme laittaneet veneen veteen ja lähteneet ensimmäiselle ajolle. Tässä näkymä veneestä, vanhoja venevajoja.

Tänään avopuoliso on pikkasen maalannut sisällä kesämökissä. Ensi viikonloppuna voimme todennäköisesti yöpyä ensimmäistä kertaa tänä vuonna mökillä jo ja minä saan laittaa sisustuksen uusiksi! Tulee olemaan niin hauska!