Sommarauktion och sjöbodbacksdagar

Underbart väder har vi haft över helgen, som vi mestadels har tillbringat på olika sommarevenemang. På lördagen packade vi in barnen i bilen och styrde iväg till en sommarauktion i en liten, liten by långt från all ära och redlighet =). Oj oj så många saker som fanns där och det bästa var att prisnivån inte var den allra högsta, eftersom det var mestadels "vanligt folk" och inte så många uppköpare på plats. Ungarna var otroligt snälla och hade tålamod i fem timmar! Sen var både tålamodet och pengarna slut så då åkte vi iväg till sommarstugan...Lite tråkigt var det att åka iväg, eftersom det var ganska lite folk kvar då vi for och många saker, vilket ju förstås innebar fyndpriser.

Meillä on ollut aurinkoinen viikonloppu ja aika on kulunut erilaisissa kesätapahtumissa. Lauantaina lähti koko perhe kesähuutokauppaan joka oli pienessä kylässä keskellä metsää =). Paljon tavaraa oli ja hintataso ei ollut aivan pahaa, koska paikalla oli enimmäkseen "tavallista porukkaa" eikä antiikkiliikkeitten sisäänostajia. Lapset olivat todella kilttejä ja viihdyimme melkein viisi tuntia paikan päälle. Sen jälkeen olivat sekä kärsivällisyys että rahat loppu ja lähdimme kesämökille...Vähän harmillista oli lähteä pois, koska siinä vaiheessa oli aika vähän ihmisiä enää paikalla, mutta paljon tavaroita, ja sehän tarkoittaa usein löytöhintoja.

Klaffskåpet i mitten på bilden blev vårt! Vi köpte också en sekretär och en kommod. Allihopa renoveringsobjekt som troligtvis blir vitmålade med tiden...

Klahvikaappi (kuvan keskellä) on nyt meidän! Ostimme myös kirjoituslipaston ja komuutin. Maalaamme kaapit todennäköisesti valkoiseksi joskus...

På söndagen promenerade vi/åkte bilfärja från vår sommarstuga till Kaskö där man ordnade sjöbobacksdagar ute vid sjöbodarna. Det är ett småskaligt evenemang där man säljer fisk, hantverk och har små utställningar och program. Härligt väder, trivsam stämning. Trevliga bloggkompisen Galleri M&B hittade vi vid en sjöbod och se så fina saker hon sålde där!

Sunnuntaina lähdimme kävelemään/ajoimme lossilla kesämökiltä Kaskisiin, jossa vietettiin Kalarantapäivät. Se on pienmuotoinen tapahtuma, jossa myydään kalaa, käsitöitä, pidetään pieniä näyttelyjä ja ohjelmaa. Ihana sää, mukava tunnelma! Täältä löytyi myös mukava blogiystävä Galleri M&B ja hänellä oli ihania käsintehtyjä kylttejä ym.




Mysig kvarn på samma område! Då vi hade promenerat runt och tagit del av programmet, åt vi lunch ute på sommarrestaurangens brygga och sen promenerade vi till sommarstugan igen! Nu är vi hemma och vardagen tar över. Vi massor av jobb att färdigställa nya shoppen och snaart blir det utlottning!

Vanha mylly samalla alueella! Kun ohjelma oli nähty kävimme syömässä lounasta kesäravintolan laiturilla ja sitten lähdimme takaisin mökille. Nyt ollaan kotona taas ja meillä on paljon töitä viimeistellä uudistettua nettikauppaa ja pian järjestetään arvonta!