Sommarblommor i växthusriket

Denhär veckan har det varit underbart sommarväder och det ser ut att fortsätta...I tisdags var jag, lilleman och svärmor på loppisrunda i Vasa, men trots att vi besökte flera ganska stora loppisar så blev resultatet bara en liten glasskål...Fanns dock en del renoveringsprojekt som jag funderar på...

Tällä viikolla meillä on ollut ihana kesäilma ja se näyttää jatkuvan...Tiistaina lähdimme minä, vauva W ja anoppi kirppisretkelle Vaasaan. Päivän saalis oli vain pieni lasikulho...Olihan toki muitakin tuotteita joita jäin miettimään...

Denna vecka har jag också varit med barnen och deras mommo till flera växthus och inhandlat sommarblommor. Vi bor nämligen mitt i växthusriket, som producerar en stor del av Finlands gurkor, tomater, sallad, paprikor och BLOMMOR...

Tällä viikolla olen myös käynyt lapsien ja äitini kanssa muutamassa kahvihuoneessa ostamassa kesäkukkia. Asummehan kasvihuonekaupungissa, joka tuottaa suuri osa Suomen tomaatteista, kurkkuista, paprikoista, salaatista ja KUKISTA...

Ni förstår att då man har möjligheten att handla i jätteväxthusanläggningar, där växthus efter växthus är fyllda med de mest fantastiska sommarblommor, så blir det lätt att man köper lite mer än man tänkt sig...

Ymmärrättehän, että kun on mahdollisuus ostaa kukkia valtavista kasvihuoneista, jotka ovat täynnä kauniita kesäkukkia, tulee helposti ostettua vähän enemmän kuin oli tarkoitus...

Det finns många fler växthus med underbara blommor i vår stad också, men jag kan ju inte besöka alla (även om jag nog skulle vilja...). Åtminstone ett besök till skall det blir, förutom de tre växthus vi redan besökt!

Löytyy vielä monta kasvihuonetta, jossa myydään upeita kukkia kaupungissamme, mutta enhän voi käydä joka paikassa (vaikka kyllä haluaisin...). Ainakin yhdessä paikassa käymme vielä!

Här ser ni alla blommor som fick följa med hem. De flesta skall planteras på sommarstugan där trädgården mestadels består av krukor med sommarblommor. Hemma har vi mestadels perenner, men någon kruka skall vi nog plantera här också =). Bilen var alldeles nerlastad då vi åkte från ett växthus och storasyster A fick hålla i en låda i baksätet. -Stanna och ta bort lådan, skrek hon flera gånger på hemvägen (lådan skymde sikten...). Lillebror W var konstigt tyst, men då vi kom hem såg vi varför. Lycklig satt han och tuggade på blommor och blader som han räcktes åt från lådan som storasyster höll i...

Tässä kuva kaikista kukista jotka saivat tulla mukaan kotiin tällä kertaa. Suurin osa näistä istutan ruukkuihin kesämökillä. Kotona meillä on enemmän perennoja puutarhassamme, mutta vähän kesäkukkia tarvitaan kotonakin =).

Aurinkoista viikonloppua kaikille! Ett soligt veckoslut önskar jag alla!