Ris och ros

Denna helg, speciellt igår har vi haft jättefint väder igen. Vi har varit mycket i trädgården och städat bort inför kallare dagar, som verkar vara på väg redan inkommande vecka? Vi har också varit till sommarstugan och städat både ute och inne så nu är sommarsäsongen definitivt avslutad .

Tällä viikonlopulla, sää on taas ollut ihana. Olemme olleet puutarhassa siivoamassa pois ennen kylmiä päiviä, jotka kenties ovat tulossa jo tällä viikolla? Olemme käyneet kesämökilläkin siivoamassa sekä sisällä, että ulkona, joten nyt kesäsesonki on lopullisesti ohi.

Det blev lite tomt då en stor del av sommarblommorna blev bortplockade, så det var dags att göra ett litet höstarrangemang på terrassen. Enligt principen, man tager vad man haver...Zinkfatet är från nätbutiken.

Tuntui vähän tyhjältä, kun suuri osa kesäkukista oli heitetty pois, joten tein pienen syysasetelman terassille. Periaatteella, otetaan mitä löytyy...Sinkkivati on nettiputiikistamme.

Jag knåpade också ihop en kupa av hönsnät, förutom att den är dekorativ så har den en praktisk funktion också, nu får fåglarna hitta nåt annat att hacka i än mina mosshjärtan och äpplen, som tidigare år varit eftertraktade byten...

Tein myös kuvun kanaverkosta ja sillä on ihan käytännöllinen tehtäväkin. Nyt linnut eivät pääse nokkimaan omenoihin eikä sammalsydämiin, ne kun ovat olleet tosi suosittuja lintujen parissa edellisvuosina...

Det blev också en blåbärskrans med inslag av enbär.

Tein myös mustikkakranssin ulkoovelle, ja laitoin siihen katajamarjoja.

Så har jag vunnit ett pris i bloggen och nätbutiken Paperisilppuris utlottning. Tusen tack Pauliina för de härliga diktkortena! Pauliina fotograferar dessa själv och så skriver hennes mamma små dikter som fångar stämingen perfekt.

Olen voittanut palkinnon blogin ja nettipuodin Paperisilpurin arvonnassa. Suuri kiitos Pauliinalle ihanista runokorteista, joitten takana on Pauliina valokuvaajana ja hänen äitinsä, joka kirjoittaa pieniä runoja, jotka sopivat mainosti korttien tunnelmiin.


Jag utlovade också ros i rubriken och det får bli avslutningen på detta inlägg. Den söta såssnipan fick vi hem från en auktion för ett par veckor sedan. Den kostade bara 2 euro, därför att det andra örat är söndrigt. Auktionsmäklaren sa: -Det går ju bra att vända bort den söndriga sidan och de andra skrattade, men jag tänkte ju precis samma sak själv ;).

Ha en fin vecka!

Lupasin myös ruusua otsikossa ja se tulee tähän postauksen loppuun. Ostin suloisen kastikekulhon huutokaupasta pari viikkoa sitten. Se maksoi vain 2 euroa, koska toinen korva on rikki. Meklari sanoi:- Voidaanhan kääntää rikkinäinen puoli seinää vasten ja muut nauroivat, mutta minähän mietin aivan samaa asiaa itse ;).

Mukavaa viikkoa!